Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дышло

  • 1 дышло

    ди́шель, -шля

    Русско-украинский политехнический словарь > дышло

  • 2 дышло

    ди́шель, -шля

    Русско-украинский политехнический словарь > дышло

  • 3 дышло

    (в конск. возу) дишель (р. -шля), (в воловьем в.) війя (ср. р.; р. війя; изредка ж. р.), (половина по длине воловьего дышла) війїна. Воловье -ло в арбе - ариш, араші (р. -шів). -ло конского привода - вирло. -ло у ветрян. мельницы, которым её поворачивают - жерть (р. -ти), жердь (р. -ди) (ж. р.), (редко) дишель. -ло в плуге - гряділь (р. -ля).
    * * *
    ди́шель, -шля, ди́шло; ( в воловьем возу) війя́, род. п. війя́

    Русско-украинский словарь > дышло

  • 4 кольцо

    1) кільце, коло, (обод) обід (р. обода), обідець (-дця);
    2) (круг) коло (р. мн. кіл), окіл (-колу), окільце, кільце. Пускать дым -цами - пускати дим кільцями, звоями. Окружать -цом - оточувати колом (навколо);
    3) (для пальца) каблучка, обручка, (перстень) перстень (- сня) и перстінь (-стеня). Венчальные -ца - шлюбні обручки, каблучки. Размениваться -цами - мінятися каблучками, обручками;
    4) (техн.) (дверное) кільце (в дверях), (в ведре подвижное) дужка, (соед. плуг с передком) тяж (-жи), ужва, (на ободе экипажн. колеса) ірвант, (для устран. трения) шайба, (соед. косу с косовищем) наперсток (-тка), серга, (соед. дышло с ярмом) живець (-вця), (деревян.) розкрут (-та), (соед. оглоблю с санями) заверт (-та), (для привяз. лошадей) конов'язь (-зи), (железн. в скреплениях) рихва; (в механике) каблучка. Внешнее -цо - околишня каблучка. Нажимное -цо - притискова каблучка;
    5) (извив змеи) кільце, скрутінь (-теня). [Залізними скрутенями обвиває свою жертву (Єфр.)];
    6) см. Звено.
    * * *
    1) кільце́; ( круг) ко́ло

    сгиба́ться кольцо́м (гнуть спи́ну в кольцо́) пе́ред кем — запобіга́ти пе́ред ким

    2) ( для ношения на пальце) каблу́чка; ( обручальное) обру́чка; ( перстень) пе́рстень, -сня, пе́рстінь, -теня

    Русско-украинский словарь > кольцо

См. также в других словарях:

  • ДЫШЛО — ср. (нем. и польск.) одиночная оглобля, лысина, заменяющая оглобли в нерусской, парной упряжи. Комель дышла вставляется в спицы и крепится проткнутым поперек болтом, швореньком; вершина оковывается листом и вбивается крюк для нашильников, ремней …   Толковый словарь Даля

  • ДЫШЛО — ДЫШЛО, а, ср. В парной запряжке: толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. Закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло (посл.). | прил. дышловой, ая, ое и дышловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЫШЛО — ДЫШЛО, дышла, ср. (польск. dyszel). Одиночная оглобля (между двумя лошадьми), укрепляемая к передней оси для поворота повозки при парной запряжке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЫШЛО — стержень прямоугольного, чаще двутаврового сечения с головками для подшипников на концах, служащий для передачи усилия от паровой машины непосредственно к ведущей колесной паре паровоза, а от нее к сцепным Д. Ведущее Д., часто наз. шатуном или… …   Технический железнодорожный словарь

  • дышло — дышла, ср. [польск. dyszel]. Одиночная оглобля (между двумя лошадьми), укрепляемая к передней оси для поворота повозки при парной запряжке. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дышло — сущ., кол во синонимов: 4 • вайе (2) • гредиль (1) • жердь (41) • …   Словарь синонимов

  • дышло — дышло, мн. дышла, род. дышел и допустимо дышл …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДЫШЛО — парокон. упряжное устройство, прочная жердь, соединенная с серединой передка повозки, экипажа. Запрягаемых л. ставят по обе стороны Д …   Справочник по коневодству

  • ДЫШЛО — Выйти из дышла. Арх. Нарушиться, выйти из привычного распорядка (о делах, жизни). АОС 7, 240. В дышло тебе (вам, ему и т. п.)! Прост. Бран. Проклятие в чей л. адрес, недоброе пожелание кому л. Мокиенко, Никитина 2003, 128. Вышло целое дышло. Пск …   Большой словарь русских поговорок

  • дышло — (ср. р.), по аналогии oje [русск. диал. воё] (см. Mi. EW 55), укр. дишель, польск. dyszel. Из ср. в. н. dîsel дышло (Бернекер 1, 250), но вряд ли через ср. нж. н. disel, dissel; см. Брюкнер 107, Карлович 141. Прагерм. *Þiŋhslā родственно тяга,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • дышло — см.: ёж (твою в дышло) …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»