Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дыхьэшхэн

  • 1 дыхьэшхэн

    I посмешище
    / Ауан.
    * -Сыт сэ дыхьэшхэн сыхъуа, апхуэдизрэ щхьэ ауан сыкъэпщIрэ? Щ. Ам.
    II смешной
    / Уи дыхьэшхэн къэзыгъакIуэ.
    ЦIыху дыхьэшхэн. Кино дыхьэшхэн. Хъыбар дыхьэшхэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыхьэшхэн

  • 2 ауан

    насмешка
    / Дыхьэшхэн, щIэнэкIалъэ.
    * Ныбжьэгъум и ауаныр зыщхьэдигъэIухри, Хъусен, зыри къыщымыщIа хуэдэ, щысхэм яхыхьащ. Къу. Хь.
    Ауан зегъэщIын поставить себя в смешное положение.
    Ауан къэщIын=ауан щIын.
    Ауан къегъэщIын подвергнуть кого-что-л. чьему-л. осмеянию.
    Ауан хэлъу с юмором (говорить, делать что-л.).
    * Шорэ и плъэкIэм ауан зэрыхэлъыр Къазий-Мухьэмэд и нэ Iущхэм ямылъагъуу къэнакъым. Ш. А.
    Ауан хэмылъхьэн говорить, делать что-л. без шутки, всерьез.
    Ауан хэхын попасть в просак.
    Ауан щIын насмехаться над кем-чем-л; подшутить, подтрунить над кем-л.
    * Фызкъэмышэ щIалэм дежкIэ ар сыт хуэдэ удын, ауан укъащIу уэрэд пхуаусыныр! Щ. Ам. Абы {Саят-Нова} и уэрэдхэмкIэ къыщIигъэщырт, ауан ищIырт пщыхэм яхэлъ икIагъэр. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ауан

  • 3 гъэтхъэн

    (егъатхъэ) перех. гл. 1. хорошо угостить, сытно и вкусно накормить кого-л.
    / ИкъукIэ фIыуэ, шхыныфI защIэкIэ зыгуэр гъэшхэн.
    Бысымым хьэщIэр игъэтхъащ.
    2. создать хорошие условия жизни, обеспечить хорошую жизнь кому-л.
    / Зыгуэрым икъукIэ псэукIэфI етын.
    3. переносное рассмешить, развеселить
    / Зыгуэр гъэдыхьэшхын, дыхьэшхэн гуэр жепIэурэ игу хэгъэхъуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэтхъэн

  • 4 дыхьэшх

    смех
    / ГуфIэгъуэ щиIэм, щынэжэгужэм, гъэщIэгъуэн, дыхьэшхэн, ауан гуэр щилъагъумдеж, цIыхум а гурыщIэхэр нэгукIэ, макъкIэ къызэригъэлъагъуэ щIыкIэ.
    * Шы фIэдзапIэм епха шыхэр хагъэщтыкIыу, гуп зэхэтым дыхьэшх ин къахэIукIащ. КI. Т.
    * Дыхьэшх, зэрыгъэкIий макъхэр щызэхихым... Кулибиныр хьэргъэшыргъэ къэзыIэтам къахыхьащ. Т. Хь.
    Дыхьэшх нэпцI притворный смех.
    Дыхьэшх нэпцI зыщIын притворно смеяться.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыхьэшх

  • 5 джэгуэн

    предмет насмешек, посмешище
    / Ауан ящI, дыхьэшхэн.
    * Дахэ цIыкIур къыдишащи, Ар пщы хьэщIэм къегъэуджыр, Джэгуэн ищIу унэIутым Псалъэ хъуэркIэ догушыIэр. Щ. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэгуэн

  • 6 есэн

    (йосэ) неперех. гл. привыкнуть к кому-чему-л.
    / Зыгуэр хьэл хуэхъун.
    * ЦIыхухэр Жансэхъу игъэдыхьэшхыу есати, дыхьэшхэн жимыIэми, зэщIэдыхьэшхэрт псори. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > есэн

  • 7 зызэкIэщIэшын

    (зызэкIэщIеш) перех. гл. 1. кривляться
    / Уи нэпкъпэпкъыр, Iэплъэпкъыр зэблэшу дыхьэшхэн зыщIын.
    {ХьэцIыкIу:} арат иджы дымылъагъуу къэнэжар, ди пхъум зэ хьэжыгъафэ, зэ номин зищIу жылэ пащхьэм зыщызэкIэщIишу итыну. Пьесэхэр.
    2. переносное рассердиться, разозлиться
    / Губжьын.
    - Факъырэ гъуэгурыкIуэм щхьэ къыдикуа, еттынIа дэнэ къэна? - жаIэри уэркъ щауэхэм зызэкIэщIашащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зызэкIэщIэшын

  • 8 иридыхьэшхын

    (иродыхьэшх) неперех. гл. смеяться над чем-л.
    / Зыгуэр дыхьэшхэн щIын, зыгуэр щхьэкIэ дыхьэшхын.
    Ди ныбжьэгъум къыщыщIам нобэ куэдрэ дридыхьэшхащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > иридыхьэшхын

  • 9 комедие

    / Дыхьэшхэн Iуэхугъуэхэм гушыIэкIэ тепсэлъыхь, мыхъумыщIагъэхэр, ныкъусаныгъэхэр ауанкIэ къыщIэзыгъэщ е сатирическэ купщIэ зиIэ драмматическэ тхыгъэ.
    Комедиер сценэм щагъэув.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > комедие

  • 10 мыгъуэмышхэ

    бедный, скудный, убогий
    / Къулейсызу псэу, хуэмыщIа, ерыскъыкIэ мыфI.
    * Къуий мыгъуэмышхэ, Къуий дыхьэшхэн. Ад. таур. Дэгъуэтлъыкъуэ.. и цIэр къуажэм щыжаIэн хъуамэ, сыт щыгъуи щIагъурт "лъапцIэрыщэ" е "мыгъуэмышхэ". КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мыгъуэмышхэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»