-
1 дыхание
-
2 дыхание
1) (лёгкими и т.п.) respirazione ж., fiato м.••на одном дыхании — tutto di slancio e subito, di getto
2) ( веяние) alito м., soffio м.* * *с.respirazione f, respiro m, fiato m(делать) искусственное дыха́ние — (praticare) respirazione artificale
сдерживать дыха́ние — trattenere il respiro
слушать, затаив дыха́ние — ascoltare a bocca aperta; ascoltare con il fiato sospeso
дыха́ние весны перен. — il respiro / l'alito della primavera
••второе дыха́ние — ritorno di fiamma
на одном дыха́нии — di getto; tutto d'un fiato
* * *n1) gener. afflato, alito, lena, respiro, rifiatata, fiato, respirazione2) poet. spiro -
3 дыхание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхание
-
4 дыхание Куссмауля
nmed. respiro di Kussmaul (резкое, шумное, глубокое) -
5 дыхание в затылок
ngener. fiato sul collo -
6 дыхание в спину
ngener. fiato sul collo -
7 дыхание Биота
(наблюдается при органических поражениях мозга, расстройствах кровообращения) respiro di BiotРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхание Биота
-
8 дыхание Куссмауля
(резкое, шумное, глубокое) respiro di KussmaulРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхание Куссмауля
-
9 дыхание плода
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхание плода
-
10 дыхание под повышенным давлением
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхание под повышенным давлением
-
11 дыхание рот в рот
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхание рот в рот
-
12 везикулярное дыхание
adjmed. Murmure vescicolare, (Murmure vescicolare) mv -
13 делать искусственное дыхание
Universale dizionario russo-italiano > делать искусственное дыхание
-
14 задержать дыхание
vgener. rattenere il respiro -
15 задерживать дыхание
vgener. trattenere il fiato -
16 затаив дыхание
vgener. con fiato sospeso, senza fiatare -
17 затаить дыхание
vgener. rattenere il respiro, tenere il respiro, trattenere il respiro -
18 затруднённое дыхание
adjgener. recata, ansima, respiro affannato -
19 затруднять дыхание
vgener. affogare -
20 от страха у меня перехватило дыхание
prepos.Universale dizionario russo-italiano > от страха у меня перехватило дыхание
См. также в других словарях:
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ. Содержание: Сравнительная физиология Д.......... 534 Дыхательный аппарат............. 535 Механизм вентиляции легких......... 537 Регистрация дыхательных движении..... 5 S8 Частота Д., сила дыхат. мышц и глубина Д . 539 Классификация и… … Большая медицинская энциклопедия
Дыхание — Дыхание является самой совершенной формой окислительного процесса и наиболее эффективным способом получения энергии. Главное преимущество дыхания состоит в том, что энергия окисляемого вещества субстрата, на котором микроорганизм растет,… … Биологическая энциклопедия
ДЫХАНИЕ — одна из основных жизненных функций, совокупность пропессов, обеспечивающих поступление в организм О2, использование его в окислительно восстановительных процессах, а также удаление из организма СО2 и нек рых др. соединений, являющихся конечными… … Биологический энциклопедический словарь
дыхание — испустить дыхание, спирается в зобу дыханье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дыхание респирация, полипноэ, перспирация, чухалка, дух, дуновение, дуновенье, веяние Словарь … Словарь синонимов
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ, совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление диоксида углерода (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии,… … Современная энциклопедия
ДЫХАНИЕ — совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление углекислого газа (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии, необходимой для… … Большой Энциклопедический словарь
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ, дыхания, ср. (книжн.). Действие по гл. дышать. Прерывистое дыхание. Искусственное дыхание (приемы, применяемые для возобновления деятельности легких при временном ее прекращении; мед.). || Процесс поглощения кислорода живым организмом… … Толковый словарь Ушакова
Дыхание — ДЫХАНИЕ, совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление диоксида углерода (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДЫХАНИЕ — • ДЫХАНИЕ, процесс, в ходе которого воздух поступает в легкие и выводится из них с целью ГАЗООБМЕНА. При вдохе мыщцы диафрагмы поднимают ребра, увеличивая тем самым объем ГРУДНОЙ КЛЕТКИ, и воздух поступает в ЛЕГКИЕ. При выдохе ребра опускаются, и … Научно-технический энциклопедический словарь
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ, я, ср. 1. Процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Клеточное д. (спец.). 2. Втягивание и выпускание воздуха лёгкими. Ровное д. Сдерживать д. Д. весны (перен.). • Второе дыхание прилив… … Толковый словарь Ожегова
дыхание — гневное (Минский); горячее (Фет); мертвое (Фофанов); напоенное негой (Норманский); развратное (Бальмонт); смрадное (Фет); томительное (Фет); тревожное (Надсон); тяжелое (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества … Словарь эпитетов