Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дыры

  • 1 дыра

    ж
    1. сӯрох, рахна,, шикоф, тешук; дыре в заборе рахнаи девор // ҷои дарида; зашить дыру на рукаве ҷои даридаи остинро дӯхтан; платье в дырах куртаи дарида
    2. перен. разг. ҷои дурдаст, хилват, ҷои дури нообод <> заткнуть дыры прост. каму костро буд кардан; износить до дыр то порашавӣ пӯшидан

    Русско-таджикский словарь > дыра

  • 2 заткнуть

    сов. что
    1. пӯшондан, бастан, маҳкам кардан; заткнуть уши гӯшҳоро маҳкам кардан; заткнуть бутылку пробкой даҳони шишаро бо пӯка маҳкам кардан
    2. разг. тиққондан, ҷо кардан, халондан, фурӯ задан; заткнуть кинжал за пояс ханҷарро ба миёнбанд халонда мондан, ханҷар ба камар задан <> заткнуть дыры прост. каму костро буд кардан; заткнуть рот (горло, глотку) кому-л. прост. даҳани касеро бастан; заткнуть за пояс кого прост. дастболо шудан, пешдастӣ кар-дан

    Русско-таджикский словарь > заткнуть

  • 3 отконопатить

    сов. что
    1. (заткнуть щели, дыры) чағбутбандӣ кардан (шикофу таркишҳои чизеро)
    2. (открыть) чағбутканӣ кардан (аз шикофу тарқиши чизе чағбутро кандан)

    Русско-таджикский словарь > отконопатить

См. также в других словарях:

  • Дыры — Дыра отверстие (дырка) или незаполненная часть (пробел) в чём либо. В компьютерном сленге дыра синоним уязвимости. Также используется в аналогичном значении в других сферах деятельности, например «дыры в законодательстве». См. также Чёрная дыра в …   Википедия

  • Дыры-убийцы — «Дыры убийцы» в своде ворот замка Бодиам, Великобритания «Дыры убийцы» (фр. Assommoir; …   Википедия

  • Дыры, проколы, пробоины, просечки, узлы, вызывающие дыры, складки, заломы, дающие разрыв ткани — Местные пороки тканей с разрушением нитей основы и утка Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дыры в глотке ничем не зачинишь. — Дыры в глотке ничем не зачинишь. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дыры-убийцы — отверстия в потолках средневековых воротных проездов, через которые поражали ворвавшегося противника при помощи кипятка, раскаленного песка и др …   Фортификационный словарь

  • Квантовые черные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности …   Википедия

  • Квантовые чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности …   Википедия

  • Черные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности …   Википедия

  • Чёрные дыры — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности …   Википедия

  • Сверхмассивные черные дыры — Связать? Сверхмассивная черная дыра  некогда ядро суперзвезды, ранее ядро звезды первого уровня образовавшейся после Большого Взрыва и до образования галактик, прежде ядро суперновой сжатое при звездном коллапсе взрывом звезды, остаточное… …   Википедия

  • чёрные дыры — космические объекты, существование которых предсказывает общая теория относительности; согласно теории, чёрные дыры образуются при неограниченном гравитационном сжатии (гравитационном коллапсе) массивных космических тел. Излучение чёрных дыр… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»