-
21 дыра
f. hole -
22 дыра
см. баруха -
23 дыра
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дыра
-
24 дыра
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дыра
-
25 дыра
ж1) hole2) разг ( глухое место) dumpкак вы живёте в тако́й дыре́ — how can you live in this dump (God-forsaken place?)
3) разг (отсутствие чего-л.) gapзалата́ть ды́ры в хозя́йстве — close the gaps in the economy
-
26 дыра
-
27 дыра
f. -
28 дыра (защита информации)
дыра
В вычислительной технике недоработки, ошибки в программном обеспечении или аппаратуре, позволяющие обойти процессы управления доступом.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыра (защита информации)
-
29 дыра в крыше
Makarov: a hole in a roof, hole in a roof -
30 дыра в озоновом слое над Антарктикой
Ecology: antarctic ozone holeУниверсальный русско-английский словарь > дыра в озоновом слое над Антарктикой
-
31 дыра для побега из камеры
Jargon: bingУниверсальный русско-английский словарь > дыра для побега из камеры
-
32 дыра на платье
1) General subject: a tear in a dress2) Makarov: tear in dress -
33 дыра от крюка
-
34 дыра от сучка
-
35 дыра памяти
Literature: memory hole (Оруэлл, "1984" - так можно назвать любое существующее или вымышленное устройство для уничтожения документов) -
36 дыра, просверленные в обсадной трубе
Geology: perforationУниверсальный русско-английский словарь > дыра, просверленные в обсадной трубе
-
37 дыра от сучка
-
38 дыра с сильно обтрепанными краями
Русско-английский авиационный словарь > дыра с сильно обтрепанными краями
-
39 дыра f от сучка
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > дыра f от сучка
-
40 дыра, несквозная
blunt hole
-, сквозная — through hole
- с сильно обтрепанными краями (в куполе парашюта) — badly frayed holeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дыра, несквозная
См. также в других словарях:
ДЫРА — ДЫРА, дира, дырка, дырина, дырина жен. дыры, дырки, дырья и дырье собир. скважина, отверстие сквозное, либо яма, ямка. Хвать в кармам ан дыра в горсти! Толстый плат не дырам брать, все лучше. Наше наживное по дыре в кармане. На большую дыру… … Толковый словарь Даля
ДЫРА — в горсти у кого. Народн. О расточительном, неэкономном человеке. ДП, 114. Дыра в нёбо. 1. Волг. Шутл. О человеке высокого роста. Глухов 1988, 39. 2. Волог. О большом количестве чего л. СВГ 2, 28. Дыра в руках у кого. Перм. Ирон. О неэкономном… … Большой словарь русских поговорок
Дыра — Дыра: Дыра Возникший в результате воздействия, спорадически или специально сделанный, проём (отверстие, щель, углубление, пролом, проход и т. п.) В компьютерном сленге дыра синоним уязвимости. Также используется в… … Википедия
дыра — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дыры, чему? дыре, (вижу) что? дыру, чем? дырой, о чём? о дыре; мн. что? дыры, (нет) чего? дыр, чему? дырам, (вижу) что? дыры, чем? дырами, о чём? о дырах 1. Дыра это отверстие в чём либо.… … Толковый словарь Дмитриева
дыра — См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дыра брешь, дырка, отверстие, прореха; пизда, вагина; жопа; пролом, волчий угол, волчий край, медвежий край, медвежий угол … Словарь синонимов
дыра — ДЫРА1, ы, мн дыры, ж Часть предмета, представляющая собой сквозное отверстие, образовавшееся в результате нарушения целостности этого предмета каким л. образом; Син.: дырка, отверстие, пробоина, пролом, прорыв. В Николкиной комнате ярко горел… … Толковый словарь русских существительных
ДЫРА — ДЫРА, дыры, мн. дыры (дырья прост.), жен. 1. Прореха, прорванное или проломанное отверстие. Зашить дыру на рукаве. Дыра в заборе. 2. перен. Глухое, захолустное место (разг.). Его услали служить в какую то дыру. 3. только мн. Недостатки, нехватки … Толковый словарь Ушакова
ДЫРА — ДЫРА, ы, мн. дыры, дыр, дырам, жен. 1. Прорванное или проломанное отверстие. Дыры на локтях. Д. в крыше. Заткнуть дыру (также перен.: наскоро исправить что н.; разг.). 2. перен. Глухое место, захолустье (разг.). Жить в дыре. В этой дыре нет ни… … Толковый словарь Ожегова
дыра — ы; мн. дыры; ж. 1. Щель, пролом в чём л.; отверстие. Заделать, заклеить дыру. Дыры в полу, в заборе. Д. слухового окна. Д. в голове у кого л.; с дырой в голове кто л. (разг.; о глупом, бестолковом или забывчивом человеке). // Разг. О месте, через … Энциклопедический словарь
дыра — полаб. dara – то же. Родственно лит. duriù, dùriau, dùrti колоть (Бернекер 1, 201; Брюкнер, AfslPh 39, 2; Ляпунов, РФВ 76, 262). Но Мейе (Et. 252), дыра – контаминация слов *dora (греч. δορά) и *dira. Менее убедительно сравнение с лит. durà… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дыра — ДЫРА, дырка, прореха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи