-
1 валить
I( бросать) stürzen vt; úmwerfen (непр.) vt, úmstoßen (непр.) vt ( опрокидывать); herúnterwerfen (непр.) vt ( сверху вниз)вали́ть дере́вья — Bäume fällen
••вали́ть вину́ на друго́го разг. — die Schuld auf éinen ánderen wälzen
II разг.вали́ть всё в одну́ ку́чу разг. — álles auf éinen Háufen [in éinen Topf] wérfen (непр.)
(идти, двигаться)вали́ть толпо́й [вало́м] — in Mássen herbéiströmen vi (s)
снег вали́т хло́пьями — es schneit in gróßen Flócken
дым вали́т из трубы́ — der Rauch steigt in dícken Wólken aus dem Schórnstein
••вали́! — los!
См. также в других словарях:
Дым-Дере — с крымско татарского сырое ущелье , поросшая лесом балка с водопадом в верховьях, правый приток реки Индол в 1 км к востоку от села Радостное (Белогорский район) … Топонимический словарь Крыма
Ленинский район (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский район. Ленинский район укр. Ленінський район крымскотат. Yedi Quyu rayonı Страна Украина Статус район … Википедия
