-
61 декоративная облицовка камина или дымовой трубы
Construction: chimney pieceУниверсальный русско-английский словарь > декоративная облицовка камина или дымовой трубы
-
62 дефлектор дымовой трубы
1) Engineering: chimney cap, smoke jack2) Construction: baffle board, chimney cowl, chimney jack, roof jackУниверсальный русско-английский словарь > дефлектор дымовой трубы
-
63 допустимая концентрация на выходе из дымовой трубы
Chemical weapons: allowable stack concentrationУниверсальный русско-английский словарь > допустимая концентрация на выходе из дымовой трубы
-
64 задвижка дымовой трубы
1) Engineering: chimney damper, flue damper, smoke damper, stack damper2) Construction: chimney registerУниверсальный русско-английский словарь > задвижка дымовой трубы
-
65 заслон дымовой трубы
Engineering: chimney backУниверсальный русско-английский словарь > заслон дымовой трубы
-
66 заслонка дымовой трубы
1) Engineering: butterfly damper2) Construction: chimney damper, chimney lid, chimney register3) Railway term: damper of chimney4) Architecture: registerУниверсальный русско-английский словарь > заслонка дымовой трубы
-
67 зонт дымовой трубы
1) General subject: abat-vent2) Naval: funnel hood, smokestack hood3) Engineering: chimney aspirator, chimney bonnet, chimney cap, chimney hood, smoke stack hood, smoke-stack hood4) Construction: abatvent, chimney cope, chimney cowl, chimney head, head of stack, pot5) Railway term: cowlУниверсальный русско-английский словарь > зонт дымовой трубы
-
68 капитель дымовой трубы
1) Engineering: chimney capital2) Construction: chimney capillaryУниверсальный русско-английский словарь > капитель дымовой трубы
-
69 карниз дымовой трубы
Engineering: chimney capУниверсальный русско-английский словарь > карниз дымовой трубы
-
70 кожух дымовой трубы
2) Engineering: chimney casing, funnel casing3) Construction: casing of a chimneyУниверсальный русско-английский словарь > кожух дымовой трубы
-
71 колпак дымовой трубы
1) General subject: chimney-cap, pot2) Naval: clinker screen, funnel apron, funnel cap3) Engineering: chimney cowl4) Architecture: chimney-pot5) Ecology: funnel umbrella6) Makarov: can, funnel umbrella (парохода, паровоза)Универсальный русско-английский словарь > колпак дымовой трубы
-
72 кольцо для армирования ствола дымовой трубы
Construction: reinforcing ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо для армирования ствола дымовой трубы
-
73 крепление опоры дымовой трубы
Sakhalin energy glossary: stack support fixationУниверсальный русско-английский словарь > крепление опоры дымовой трубы
-
74 крышка дымовой трубы
Naval: funnel coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка дымовой трубы
-
75 линейный привод для работы заслонок фильтра / дымовой трубы
Универсальный русско-английский словарь > линейный привод для работы заслонок фильтра / дымовой трубы
-
76 люк для выгребания сажи из дымовой трубы
Construction: soot door of chimneyУниверсальный русско-английский словарь > люк для выгребания сажи из дымовой трубы
-
77 люк для чистки дымовой трубы
Railway term: cinder-cleaning holeУниверсальный русско-английский словарь > люк для чистки дымовой трубы
-
78 мотор для чистки дымовой трубы
Naval: flue cleaning motorУниверсальный русско-английский словарь > мотор для чистки дымовой трубы
-
79 нижний раструб дымовой трубы
Railway term: smoke stack extensionУниверсальный русско-английский словарь > нижний раструб дымовой трубы
-
80 обмуровка дымовой трубы
Construction: stack casingУниверсальный русско-английский словарь > обмуровка дымовой трубы
См. также в других словарях:
задвижка дымовой трубы — шибер дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы шибер дымовой трубы EN chimney damper … Справочник технического переводчика
карниз дымовой трубы — зонт дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонт дымовой трубы EN chimney cap … Справочник технического переводчика
кожух дымовой трубы судна — кожух дымовой трубы Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая на открытом участке палубы надстройки или рубки для ограждения выступающих над уровнем палубы судна частей дымохода, газовыхлопов, глушителей. [ГОСТ 13641 80]… … Справочник технического переводчика
несплошной поток выбросов из дымовой трубы ТЭС — фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС EN detectable emissions … Справочник технического переводчика
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов — обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы (для предотвращения конденсации влаги) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой… … Справочник технического переводчика
центр тяжести дымовой трубы — центроида дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы центроида дымовой трубы EN stack centroid … Справочник технического переводчика
СТВОЛ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ — часть дымовой трубы от верха цоколя до низа головки, через которую выводятся продукты сгорания (Болгарский язык; Български) тяло на комин (Чешский язык; Čeština) komínový plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinschaft (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
долговечность дымовой трубы — свойство дымовой трубы сохранять работоспособность до наступления предельного состояния. (Смотри: СП 13 101 99. Правила надзора, обследования, проведения технического обслуживания и ремонта промышленных дымовых и вентиляционных труб.) Источник:… … Строительный словарь
Оголовок дымовой трубы — Оголовок верхняя часть дымовой трубы размером 3 5 м (в зависимости от диаметра ее выходного отверстия), находящаяся в наиболее тяжелых условиях службы ввиду попадания на внутреннюю поверхность атмосферных осадков, интенсивной конденсации дымовых… … Официальная терминология
боров дымовой трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney intake … Справочник технического переводчика
визуально различимый выброс из дымовой трубы ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visually clear stack discharge … Справочник технического переводчика