-
61 modérateur de tirage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > modérateur de tirage
-
62 monter dans la cheminée
гл.Французско-русский универсальный словарь > monter dans la cheminée
-
63 niveau de sortie de la cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > niveau de sortie de la cheminée
-
64 parapluie de cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parapluie de cheminée
-
65 paroi de la cheminée
сущ.метал. разделка дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > paroi de la cheminée
-
66 puissance de la cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puissance de la cheminée
-
67 redan de cheminée
сущ.стр. уступ дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > redan de cheminée
-
68 registre de la cheminée
сущ.тех. шибер дымовой трубы, шибер дымоходаФранцузско-русский универсальный словарь > registre de la cheminée
-
69 registre de tirage
сущ.1) тех. дымовая заслонка2) стр. шибер, регулирующий тягу в дымоходе, заслонка дымовой трубы, печная заслонка3) метал. шибер для регулирования тягиФранцузско-русский универсальный словарь > registre de tirage
-
70 revêtement fourrure de cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement fourrure de cheminée
-
71 revêtement intérieur de cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement intérieur de cheminée
-
72 souche
1. прил.биол. стволовой2. сущ.1) общ. коряга, нижняя часть растения, пень, корешок талона (квитанционной книжки)2) биол. раса, штамм3) разг. чурбан, дурак4) перен. начало, основание, источник, происхождение, родоначальник5) тех. трубка фонтана, насадка фонтана, часть дымовой трубы, выступающая над крышей6) стр. основание печных труб (на крыше), фундамент (постройки)7) банк. талон (корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.) -
73 tirage de cheminée
сущ.тех. тяга дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > tirage de cheminée
-
74 tronçon de cheminée
сущ.тех. звено дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > tronçon de cheminée
-
75 échelon en fer
сущ.стр. скоба (дымовой трубы) -
76 écoutille de cheminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écoutille de cheminée
-
77 solin de souche de la cheminée
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > solin de souche de la cheminée
-
78 cendrier de la cheminée
зольник трубы
Приямок в дымовой трубе, предназначенный для сбора выпадающей золы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cendrier de la cheminée
См. также в других словарях:
задвижка дымовой трубы — шибер дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы шибер дымовой трубы EN chimney damper … Справочник технического переводчика
карниз дымовой трубы — зонт дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонт дымовой трубы EN chimney cap … Справочник технического переводчика
кожух дымовой трубы судна — кожух дымовой трубы Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая на открытом участке палубы надстройки или рубки для ограждения выступающих над уровнем палубы судна частей дымохода, газовыхлопов, глушителей. [ГОСТ 13641 80]… … Справочник технического переводчика
несплошной поток выбросов из дымовой трубы ТЭС — фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС EN detectable emissions … Справочник технического переводчика
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов — обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы (для предотвращения конденсации влаги) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой… … Справочник технического переводчика
центр тяжести дымовой трубы — центроида дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы центроида дымовой трубы EN stack centroid … Справочник технического переводчика
СТВОЛ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ — часть дымовой трубы от верха цоколя до низа головки, через которую выводятся продукты сгорания (Болгарский язык; Български) тяло на комин (Чешский язык; Čeština) komínový plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinschaft (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
долговечность дымовой трубы — свойство дымовой трубы сохранять работоспособность до наступления предельного состояния. (Смотри: СП 13 101 99. Правила надзора, обследования, проведения технического обслуживания и ремонта промышленных дымовых и вентиляционных труб.) Источник:… … Строительный словарь
Оголовок дымовой трубы — Оголовок верхняя часть дымовой трубы размером 3 5 м (в зависимости от диаметра ее выходного отверстия), находящаяся в наиболее тяжелых условиях службы ввиду попадания на внутреннюю поверхность атмосферных осадков, интенсивной конденсации дымовых… … Официальная терминология
боров дымовой трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney intake … Справочник технического переводчика
визуально различимый выброс из дымовой трубы ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visually clear stack discharge … Справочник технического переводчика