-
1 дымовая труба
дымовая труба ж. Abgasschornstein m; Abzugsschlot m; Brodenfang m; Esse f; Kamin m; Rauchfang m; Rauchschlot m; Rauchschornstein m; Schlot m; Schornstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дымовая труба
-
2 дымовая труба
дымовая труба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stack
The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- cheminées, conduites et gaines d'évacuation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дымовая труба
-
3 дымовая труба
труба ж, дымовая сооружение для создания тяги и отвода газообразных продуктов сгорания топлива из котельных установок, печей, сушильных установок в атмосферу и их рассеивание в нейRauchgasschornstein m; Schornstein m; Industrieschornstein m -
4 дымовая труба
adj1) gener. Esse, (фабричная) Schlot, Schornstein, Ofenrohr2) Av. (аэродинамическая) Nebelkanal3) colloq. Feueresse4) eng. Abgasschornstein, Abzugsschlot, Brodenfang, Kamin, Rauchschlot, Rauchschornstein5) construct. Abzugsrohr, Rauchabzugsrohr, Schlot, Rauchrohr6) silic. Rauchabzug, Rauchrohr, Rauchschlot7) Austrian. Rauchfang8) shipb. Rauchabsaugungsrohr -
5 дымовая труба
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дымовая труба
-
6 дымовая труба
-
7 дымовая труба
Abgasschornstein, ( топки) Abzugsschlot, Esse, Feueresse, Kamin, Rauchfang, Rauchschlot, Rauchschornstein, Schornstein, Schlot -
8 дымовая труба для горячих газов
adjconstruct. Heißschornstein, WarmschornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для горячих газов
-
9 дымовая труба для отвода газа, очищенного от сажистых частиц
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для отвода газа, очищенного от сажистых частиц
-
10 дымовая труба для холодных газов
adjconstruct. KaltschornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба для холодных газов
-
11 дымовая труба дома
-
12 дымовая труба из кирпичной кладки
adjconstruct. gemauerter SchornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба из кирпичной кладки
-
13 дымовая труба корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба корабля
-
14 дымовая труба круглого сечения
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба круглого сечения
-
15 дымовая труба с оттяжками
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба с оттяжками
-
16 дымовая труба печи
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дымовая труба печи
-
17 железная дымовая труба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > железная дымовая труба
-
18 металлическая дымовая труба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > металлическая дымовая труба
-
19 откидная дымовая труба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откидная дымовая труба
-
20 железная дымовая труба
adjconstruct. BlechschornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дымовая труба
См. также в других словарях:
ДЫМОВАЯ ТРУБА — (Funnel) труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму… … Морской словарь
ДЫМОВАЯ ТРУБА — вертикальная высокая труба, служащая для создания тяги и отвода (см.) и др. продуктов сгорания из различных печей, котельных и сушильных установок в (см.). Д. т. изготовляется из кирпича, стали и железобетона и оборудуется грозозащитными и… … Большая политехническая энциклопедия
ДЫМОВАЯ ТРУБА — основная часть вытяжного устройства для отвода в атмосферу продуктов сгорания, выполняемая в виде высокой трубы, кирпичной или склепанной (сварной) из стальных листов в стационарных установках и низкой в пределах габарита чугунной трубы в… … Технический железнодорожный словарь
дымовая труба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN stack The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN stack DE… … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — Заводская труба … Википедия
дымовая труба — kaminas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys traukai sudaryti ir išleisti iš katilų, pramoninių krosnių ir džiovyklų dūmams, kurie išsisklaido atmosferoje. Kaminai statomi iš lakštinio plieno, plytų, gelžbetonio. Gelžbetoninių kaminų … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
дымовая труба — 3.75 дымовая труба (stack): Вертикальный канал, предназначенный для выброса дымовых газов в атмосферу. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
дымовая труба с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft stack … Справочник технического переводчика
дымовая труба с лестницей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ascendable chimney … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных печей. В небольших отопительных котельных и печах Д. т. предназначены для создания естественной… … Большая советская энциклопедия