-
1 дымовая труба, дымопровод
дудлӯла. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > дымовая труба, дымопровод
-
2 труба
ж1. қубур; дудкаш, дудбаро, мӯрӣ; водосточная труба тарнов, новадон; дымовая труба мӯрӣ, дудкаш; самоварная труба карнаи самовор; труба телескопа мили телескоп; подзорная труба дурбин2. муз. карнай, шайпур; играть на трубё карнай навохтан, карнай кашидан; граммофонная труба карнаи граммофон3. анат. ной; евстахиева труба нойи гӯшу гулӯ4. в знач. нареч. трубой разг. (вертикально) рост (ба боло) бароянда; дым поднимался трубой дуд рост ба осмон мебаромад5. в знач. нареч. трубой разг. (воронкой) кифмонанд, қифшакл6. в знач. сказ. безл. кому-чему ибездоп. прост.: ну, теперь тебе труба! ана, ақнун мурд>|! аэродинамическая труба қубури аэродинамикӣ; иерихонская труба овози баланд, овози арросӣ; мостовая труба қубури рох; нетолченая (непротолченая) труба кого уст. тӯда, издихом; дело труба прост. аҳвол чатоқ, кор хӯрҷин; вылететь в трубу шикастан, муфлис шудан;держи хвост трубой! прост. паст нао пройти |сквозь] огонь и воду и мёдные трубы ба ҳафт гӯлах алав мондан; пустить (выпустить) в трубу 1) кого то-рат кардан, хонавайрон кардан, бе чизу чора монондан 2) что беҳуда харҷ кардан, исроф кардан; трубить в (во все) трубы дар ҳама ҷо овоза кардан -
3 дымовой
дудӣ, …и дуд; …и дудкаш; дымовой столб сутуни дуд; дымовая завёса пардаи дуд; дымовая труба мӯрии дудкаш //дуддор, дудкунанда; дымовой снаряд снаряди дудкунанда; дымовея шашка қуттии дудй (яке аз воситахои ба вучуд овардани дудпарда)
См. также в других словарях:
ДЫМОВАЯ ТРУБА — (Funnel) труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму… … Морской словарь
ДЫМОВАЯ ТРУБА — вертикальная высокая труба, служащая для создания тяги и отвода (см.) и др. продуктов сгорания из различных печей, котельных и сушильных установок в (см.). Д. т. изготовляется из кирпича, стали и железобетона и оборудуется грозозащитными и… … Большая политехническая энциклопедия
ДЫМОВАЯ ТРУБА — основная часть вытяжного устройства для отвода в атмосферу продуктов сгорания, выполняемая в виде высокой трубы, кирпичной или склепанной (сварной) из стальных листов в стационарных установках и низкой в пределах габарита чугунной трубы в… … Технический железнодорожный словарь
дымовая труба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN stack The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN stack DE… … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — Заводская труба … Википедия
дымовая труба — kaminas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys traukai sudaryti ir išleisti iš katilų, pramoninių krosnių ir džiovyklų dūmams, kurie išsisklaido atmosferoje. Kaminai statomi iš lakštinio plieno, plytų, gelžbetonio. Gelžbetoninių kaminų … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
дымовая труба — 3.75 дымовая труба (stack): Вертикальный канал, предназначенный для выброса дымовых газов в атмосферу. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
дымовая труба с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft stack … Справочник технического переводчика
дымовая труба с лестницей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ascendable chimney … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных печей. В небольших отопительных котельных и печах Д. т. предназначены для создания естественной… … Большая советская энциклопедия