Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Белорусский
Осетинский
Эвенкийский

дывізіён

Толкование Перевод

1 дивиденд

дывідэнд

* * *

эк. дывідэнд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь > дивиденд
2 дивидендный

дывідэндны

* * *

дывідэндны

Русско-белорусский словарь > дивидендный
3 дивизион

дывізіён

* * *

воен. дывізіён, -на муж.

Русско-белорусский словарь > дивизион
4 дивизия

дывізія

* * *

воен. дывізія, -зіі жен.

Русско-белорусский словарь > дивизия
5 дивизионный

дывізіённы

Русско-белорусский словарь > дивизионный
6 дивизор

дывізар

Русско-белорусский математический словарь > дивизор
7 комдив

камдыў

* * *

воен.

1) (командир дивизии) камдыў, -дыва муж. (камандзір дывізіі)

2) (командир дивизиона) камдыў, -дыва муж. (камандзір дывізіёна)

Русско-белорусский словарь > комдив
8 артдивизион

артдывізіён

* * *

(артиллерийский дивизион) воен. артдывізіён, -на муж. (артылерыйскі дывізіён)

Русско-белорусский словарь > артдивизион
9 дивинил

хим. дывініл, -лу муж.

Русско-белорусский словарь > дивинил
10 мотодивизия

(мотомеханизированная дивизия) воен. мотадывізія, -зіі жен. (мотамеханізаваная дывізія)

Русско-белорусский словарь > мотодивизия
11 начдив

(начальник дивизии) воен. начдыў, -дыва муж. (начальнік дывізіі)

Русско-белорусский словарь > начдив
12 положение

знаходжанне; знаходжаньне; палажэнне; палажэньне; пастава; стан; становішча; статут

- более низкое положение

- безвыходное положение

- положение вещей

* * *

ср.

1) (состояние, обстоятельства) становішча, -ча ср.

международное положение — міжнароднае становішча

внутреннее положение в стране — унутранае становішча ў краіне

на военном положении — на ваенным становішчы

социальное положение — сацыяльнае становішча

найти выход из положения — знайсці выхад са становішча

попасть в смешное положение — трапіць у смешнае становішча

2) (местонахождение) становішча, -ча ср., месцазнаходжанне, -ння ср.

определить положение планеты — вызначыць месцазнаходжанне планеты

дивизия заняла наиболее выгодное положение — дывізія заняла найбольш выгаднае становішча

3) (поза) пастава, -вы жен.

положение корпуса при метании копья — пастава корпуса пры кіданні кап'я

стрелять из винтовки с положения лёжа — страляць з вінтоўкі лежачы

заснуть в сидячем положении — заснуць седзячы

4) (научное, законодательное) палажэнне, -ння ср.

положение о выборах — палажэнне аб выбарах

основные положения книги — асноўныя палажэнні кнігі

Русско-белорусский словарь > положение
13 потрёпанный

абтрапаны

* * *

разг.

1) прил. (рваный) падраны

падзёрты

пашарпаны

(подержанный) патрыманы

ужываны

(поношенный) паношаны

(старый) стары

2) (о войсках) патрапаны

потрёпанные дивизии врага — патрапаныя дывізіі ворага

3) прил. перен. (изнурённый) змучаны, змяты, змарнелы

потрёпанный вид — змучаны (змарнелы) выгляд

потрёпанное лицо — змяты (змарнелы) твар

Русско-белорусский словарь > потрёпанный
14 принимать

лічыць; прыймаць; прымаць

- принимать пищу

- принимать участие

* * *

несовер.

1) прымаць

(брать) браць

(считать) лічыць

принимать посылку — прымаць (браць) пасылку

этот матрос принимал концы — гэты матрос прымаў (браў) канцы

принимать имущество по акту — прымаць маёмасць па акту

принимать дивизию — прымаць дывізію

принимать на работу — прымаць (браць) на работу

принимать в институт — прымаць у інстытут

принимать в игру — прымаць (браць) у гульню

принимать в свою компанию — прымаць у сваю кампанію

принимать посетителей — прымаць наведвальнікаў

принимать гостей — прымаць гасцей

принимать закон — прымаць закон

принимать резолюцию — прымаць рэзалюцыю

принимать советы — прымаць парады

принимать позу — прымаць позу

принимать участие — прымаць (браць) удзел

принимать грязевую ванну — прымаць гразевую ванну

принимать другую веру — прымаць другую веру

принимать микстуру — прымаць мікстуру

принимать за правило — браць (прымаць) за правіла

принимать за кого-либо другого — лічыць (прымаць) за каго-небудзь іншага

принимать за шутку — лічыць (прымаць) за жарт

принимать белое за чёрное — лічыць (прымаць) белае за чорнае, лічыць белае чорным

принимать команду воен. — прымаць каманду

принимать сигнал воен. — прымаць сігнал

принимать ребёнка — прымаць дзіця

2) (встречать) сустракаць

браць

принимать медведя на рогатину — сустракаць мядзведзя рагацінай (браць на рагаціну)

3) (приобретать какой-либо вид, свойство) набываць

(становиться) станавіцца

город принимает нарядный вид — горад набывае прыгожы выгляд

спор принимает ожесточённый характер — спрэчка становіцца заўзятай

4) (убирать) прост. прымаць, прыбіраць, забіраць

принимать остатки ужина — прымаць (прыбіраць, забіраць) рэшткі вячэры

принимать бой — прымаць бой

принимать во внимание — браць (прымаць) пад увагу

принимать в расчёт — браць (прымаць) у разлік

принимать в штыки — сустракаць у штыкі

принимать за чистую монету — лічыць (прымаць) за чыстую манету

принимать на себя (что) — прымаць (браць) на сябе (што)

принимать чью-либо сторону — станавіцца на чый-небудзь бок

принимать (близко) к сердцу — прымаць (браць) (блізка) да сэрца

принимать на веру — прымаць на веру

принимать грех на душу — прымаць грэх на душу

Русско-белорусский словарь > принимать
15 развернуться

развярнуцца; развярнуцца; разьвярнуцца; разгарнуцца

* * *

1) (раскрыться) разгарнуцца, мног. паразгортвацца, раскрыцца, мног. параскрывацца, развінуцца

знамя развернулось — сцяг разгарнуўся (развінуўся)

2) перен. (открыться взору) разгарнуцца, раскрыцца

пред нами развернулся вид на море — перад намі разгарнуўся (раскрыўся) від на мора

3) перен. (предприняться в широких масштабах) разгарнуцца

развернулось большое строительство — разгарнулася вялікае будаўніцтва

4) перен. (развиться) разгарнуцца

его талант развернулся — яго талент разгарнуўся

5) воен. (расположиться в ширину по линии фронта, преобразоваться в более крупную единицу) развярнуцца, разгарнуцца

здесь развернутся другие части — тут развернуцца (разгорнуцца) другія часці

получив орудия, батарея легко развернулась в двухбатарейный дивизион — атрымаўшы гарматы, батарэя лёгка разгарнулася ў двухбатарэйны дывізіён

6) (повернуться) завярнуцца

павярнуцца

развярнуцца

7) (размахнуться) прост. размахнуцца

Русско-белорусский словарь > развернуться
16 резерв

рэзерв; рэзэрв; рэзерва; рэзэрва

* * *

в разн. знач. рэзерв, -ву муж.

иметь в резерве — мець у рэзерве

резервы производства — рэзервы вытворчасці

отвести дивизию в резерв — адвесці дывізію ў рэзерв

трудовые резервы — працоўныя рэзервы

Русско-белорусский словарь > резерв
17 стык

стык; сутока

* * *

прям., перен. стык, род. стыку муж.

на стыке двух дорог — на стыку дзвюх дарог

стык двух дивизий воен. — стык дзвюх дывізій

Русско-белорусский словарь > стык
18 штадив

(штаб дивизии) муж. штаб дывізіі

Русско-белорусский словарь > штадив

См. также в других словарях:

дывæдæг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæлдæхт — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæлтæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæнд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæрæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дыв-дыв — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дыв-дыв кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæлдах — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæлдахæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дывæндаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

дывізіён

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

дывізіён

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: