Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

държавен

  • 41 реконструкция

    reconstruction
    реконструкция на кабинет a government reshuffle
    * * *
    реконстру̀кция,
    ж., -и reconstruction; rehabilitation, redesign; Държавен фонд за \реконструкцияя и развитие State Fund of Reconstruction and Development; rehabilitation; \реконструкцияя на кабинет government reshuffle.
    * * *
    1. reconstruction 2. РЕКОНСТРУКЦИЯ на кабинет a government reshuffle

    Български-английски речник > реконструкция

  • 42 секретар

    secretary
    частен секретар a private secretary
    секретар на дружество an officer of a society
    * * *
    секрета̀р,
    м., -и; секрета̀рк|а ж., -и secretary; \секретар на дружество officer of a society; \секретар на съд clerk/registrar of the court; частен \секретар private secretary.
    * * *
    secretary: Sсекретар of State - Държавен секретар; assistant
    * * *
    1. secretary 2. СЕКРЕТАР на дружество an officer of a society 3. частен СЕКРЕТАР а private secretary

    Български-английски речник > секретар

  • 43 сектор

    1. геом., воен. sector
    2. (област) sector, branch, field, sphere (of activity)
    обществен сектор state/cooperative enterprise
    частен сектор private enterprise
    3. рад. band
    * * *
    сѐктор,
    м., -и, (два) сѐктора 1. геом., воен. sector;
    2. ( област) sector, branch, field, sphere (of activity); обществен \сектор state/co-operative enterprise; стопански \сектор economic sector; частен \сектор private enterprise;
    3. радио. band.
    * * *
    sector (геом. и воен.); quadrant; enterprise: state сектор - държавен сектор
    * * *
    1. (област) sector, branch, field, sphere (of activity) 2. геом., воен. sector 3. обществен СЕКТОР state/cooperative enterprise 4. рад. band 5. частен СЕКТОР private enterprise

    Български-английски речник > сектор

  • 44 стандарт

    standard
    * * *
    станда̀рт,
    м., -и, (два) станда̀рта standard; държавен \стандарт national standard; по \стандарт standard; узаконен \стандарт statutory standard.
    * * *
    standard
    * * *
    1. standard 2. пo СТАНДАРТ standard

    Български-английски речник > стандарт

  • 45 контрол

    control; oversight; check, checking
    (част от билет и пр.) (passout) check, counterfoil
    (лице) check-taker, ticket-collector
    * * *
    контро̀л,
    м., само ед.
    1. control; oversight; check, checking; разг. crackdown; без \контрол out of hand; качествен \контрол quality control, quality assurance check; неавтоматизиран \контрол manual control; обществен \контрол public control; освобождавам от държавен \контрол decontrol; прекален \контрол leading-strings; профилактичен \контрол preventive control; раста без \контрол run wild; упражнявам строг \контрол над exercise strict control (over); crack down on;
    2. инф.: \контрол чрез повторно предаване transfer control; \контрол чрез сумиране summation control; частичен \контрол selection control;
    3. ( част от билет и пр.) (pass out) check, counterfoil;
    4. ( лице) checktaker, ticket-collector.
    * * *
    check; cinch; control: keep under контрол - държа под контрол; disposition; grip{grip}; hold; oversight

    Български-английски речник > контрол

  • 46 бюджет

    бюдже́т м., -и, ( два) бюджѐта фин. 1. Budget [ by'dʒe: ] n, -s; 2. ( държавен) Haushalt m, -e, Etat [ e'ta: ] m, -s; Съкращавам бюджета Den Etat kürzen; Превишавам бюджета Den Etat überschreiten; Балансиране на бюджета Budgetausgleich m.

    Български-немски речник > бюджет

  • 47 имот

    имо́т м., -и, ( два) имо́та Gut n, Güter, Besitz m o.Pl., Habe f o.Pl.; Отчужден имот ein enteignetes, expropiiertes Gut n; държавен имот staatsgut n, Domäne f; Частен имот privateigentum n, Privatbesitz m.

    Български-немски речник > имот

  • 48 режим

    режи́м м., -и 1. ( държавен строй) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ] u: -s [ re'ʒi:ms ]; 2. ( начин на живеене) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ]/-s [ re'ʒi:ms ], Lebensweise f o.Pl.; 3. (установен ред, правила) Ordnung f, -en, Vorschrift f, -en, Regeln Pl; 4. ( последователност в извършване на дейност) Betrieb m o.Pl.; Демократичен режим Demokratisches Regime n, demokratische Ordnung f; режим онлайн Online-Betrieb m; режим на тока Stromsperre f; режим на хранене Diät f; Diätplan m.

    Български-немски речник > режим

  • 49 театър

    теа̀т|ър м., -ри, ( два) теа̀тера Theater n, -; Сатиричен театър Das satirische Thea-ter n; Държавен драматичен театър Das staatliche Dramaturgietheater n.

    Български-немски речник > театър

  • 50 ДЗИ

    Български-английски речник > ДЗИ

  • 51 преоформяне

    преофо̀рмяне,
    ср., само ед. transformation; \преоформяне като държавен дълг transformation into state debt.

    Български-английски речник > преоформяне

  • 52 изпит

    м.
    Экзамен; испытание
    Държа изпит = сдавать экзамен
    Държавен изпит = государственный экзамен
    Поправителен изпит = переэкзаменовка
    * * *
    экзамен
    * * *
    и́зпит м
    экзамен

    Български-руски речник > изпит

  • 53 герб

    м. (мн. \гербове)
    Герб
    Държавен герб = государственный герб

    Български-руски речник > герб

  • 54 апарат

    м 1. appareil m; poste m; радио апарат poste de radio; телевизионен апарат poste de télévision; телефонен апарат téléphone m; телеграфен апарат télégraphe m; фотографически апарат appareil photographique; апарат за измерване на кръвно налягане tensionmètre m. 2. (група органи) appareil m; дихателен апарат appareil respiratoire; говорен апарат appareil phonateur humain; храносмилателен апарат appareil digestif; 3. (група хора) appareil m; държавен апарат appareil d'Etat; научен апарат appareil scientifique, appareil critique d'une édition.

    Български-френски речник > апарат

  • 55 архив

    м 1. (сбор от книжа) archives fpl; 2. (място, служба) archives, bibliothèque f, cabinet m, dépôt m; държавен архив arhives nationales; 3. (период, издание) стопански архиви archives économiques.

    Български-френски речник > архив

  • 56 бюджет

    м budget m; държавен бюджет budget d'Etat; извънареден бюджет budget extraordinaire (complémentaire, supplémentaire); закон за бюджета la loi de budget; правя, приготвям, разисквам, представям, отхвърлям, гласувам, изпълнявам бюджета dresser, préparer, discuter, présenter, refuser, ôter, exécuter le budget; вписвам (нанасям) някои приходи и разходи в бюджета porter (inscrire) certaines recettes et dépenses au budget; годишен бюджет budget annuel; уравновесявам бюджет équilibrer le budget; дефицитен бюджет budget en déficit; разг семеен бюджет budget familial (domestique); вмъквам в бюджета budgétiser.

    Български-френски речник > бюджет

  • 57 герб

    м 1. (знак) armoiries fpl; blason (m) emblème m; държавен герб armoiries fpl, emblème de l'Etat; 2. разг остар (такса) impôt m.

    Български-френски речник > герб

  • 58 дълг1

    м dette f; държавен дълг1 dette publique, dette d'Etat; ипотечен дълг1 dette hypothécaire; дългосрочен дълг1 dette а long terme; летящ дълг1 dette flottante; погасявам дълг1 amortir une dette; неотложен дълг1 dette criarde; правя дълг1ове contracter, faire des dettes; плащам дълг1овете си payer (acquitter, régler, rembourser) ses dettes; liquider ses dettes; погасявам постепенно дълг1овете си éteindre graduellement ses dettes; нямам никакви дълг1ове n'avoir pas un sou de dettes; не съм в състояние да платя дълг1овете си être hors d'état de payer ses dettes; давам срок за изплащане на дълг1 accorder un délai pour le paiement d'une dette а потънал (затънал) съм до гуша (шия) в дълг1ове être plongé dans des dettes jusqu'au cou; avoir des dettes par dessus la tête; être criblé (abîmé, accablé, perdu) de dettes.

    Български-френски речник > дълг1

  • 59 емисия

    ж 1. фин émission f; емисия на пари émission de billets de banque; емисия на държавен заем émission d'un emprunt d'Etat; 2. техн радио émission f.

    Български-френски речник > емисия

  • 60 заем

    м 1. emprunt m; получавам заем obtenir un emprunt; взeмам на заем emprunter; сключвам заем conclure (passer) un emprunt; държавен заем emprunt d'Etat; връщам (изплащам) заем rembourser un emprunt; 2. prêt m; давам на заем prêter; заем с лихва prêt а intérêt.

    Български-френски речник > заем

Страницы

См. также в других словарях:

  • Държавен вестник — Политика  Портал:Политика Болгария Эта статья  часть серии: По …   Википедия

  • държавен — прил. общ, обществен, общонароден, народен, национален, отечествен, публичен, социален прил. общодостъпен …   Български синонимен речник

  • Государственная газета Болгарии — Държавен вестник (русск. Государственная газета)  официальное печатное и онлайновое издание Республики Болгарии. Редакция газеты напрямую подчинена Народному собранию Болгарии, что регулируется специальным законом. С 1950 по 1962 газета… …   Википедия

  • Государственная газета (Болгария) — Държавен вестник (русск. Государственная газета)  официальное печатное и онлайновое издание Республики Болгарии. Редакция газеты напрямую подчинена Народному собранию Болгарии, что регулируется специальным законом. С 1950 по 1962 газета… …   Википедия

  • Дыржавен вестник — Държавен вестник (русск. Государственная газета)  официальное печатное и онлайновое издание Республики Болгарии. Редакция газеты напрямую подчинена Народному собранию Болгарии, что регулируется специальным законом. С 1950 по 1962 газета… …   Википедия

  • АРХИВЫ — (ед. ч. лат. archivum, от греч. arxeion) самостоят. учреждения или отделы в учреждениях, орг циях, предприятиях, хранящие документ. мат лы, а также совокупность док тов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, обществ и отдельных лиц …   Советская историческая энциклопедия

  • БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец …   Советская историческая энциклопедия

  • Tuhovishta — Туховища Provincia Blagoevgrad Término municipal Satovcha Población 829 (16.06.2008)[1] Altitud 836 m …   Wikipedia Español

  • Обтекаемая система романизации болгарского языка — Обтекаемая система (англ. streamlined system …   Википедия

  • Дыржавен — Село Дыржавен Държавен Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Список населённых пунктов Старозагорской области —    …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»