-
21 дуэт
-
22 дуэль
-
23 драться
дра́тьсяinterbatiĝi;pugnobati (кулаками);\драться на дуэ́ли dueli.* * *несов.1) ( устраивать драку) pelearse, pegarse2) разг. ( бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vt3) перен. разг. (биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)дра́ться до после́днего патро́на — luchar hasta el último cartucho
дра́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigo
4) прост. ( рваться) desgarrarse* * *несов.1) ( устраивать драку) pelearse, pegarse2) разг. ( бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vt3) перен. разг. (биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)дра́ться до после́днего патро́на — luchar hasta el último cartucho
дра́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigo
4) прост. ( рваться) desgarrarse* * *v1) gener. andar a golpes (a palos), andar a palos, batirse, pegarse, pegarse con uno, pelearse, pendenciar, pugnar, reñir (о петухах и т.п.)2) colloq. (áèáü êîãî-ë.) pegar, armarse una marimorena, golpear, tirarse los trastos a la cabeza, zumbar3) amer. trompear4) liter. (биться, бороться) luchar, batirse (тж. на поединке)5) simpl. (ðâàáüñà) desgarrarse6) Cub. atracarse -
24 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
25 драться
1) ( сражаться) se battre; être aux prises avec qn; se colleter (tt) ( или se bagarrer) avec qn ( fam)дра́ться с враго́м — se battre contre l'ennemi
дра́ться на дуэ́ли — se battre en duel
2) ( бить друг друга) se battreмальчи́шки деру́тся — les gamins se bagarrent
* * *v1) gener. batailler, combattre, entrebattre, se bastonner, se castagner, se colleter, se disputer (за что-л.), se tabasser, en découdre avec, barouder, se bourrer, se cogner (с кем-л.), se gourmer, se taper, se torcher, se casser la gueule2) colloq. se crêper se crêper (о женщинах), bagarrer, se bûcher, se châtaigner, s'expliquer, se dérouiller, se peigner3) obs. chamailler4) rude.expr. se bouffer (le nez)5) simpl. se bigorner, se mettre sur la gueule, chicorer (se)6) argo. (с) se friter (avec) -
26 дуэт
1) ( произведение) duetto м.2) ( ансамбль) duo м.* * *м. муз.duetto ( произведение); duo (ансамбль, пара)••дуэ́том — indue
* * *n1) gener. duetto2) sports. duo (в синхронном плавании)3) mus. duo -
27 вызывать
несов. - вызыва́ть, сов. - вы́звать1) (вн.; попросить явиться куда-л) call (d), send (for)вызыва́ть из ко́мнаты — call (d) out of the room
вызыва́ть по телефо́ну — call (d) up (on the phone), ring (d) up
вызыва́ть к телефо́ну — call (d) to the phone
вызыва́ть врача́ — call [send for] a doctor
вызыва́ть такси́ — order a taxi
вызыва́ть актёра — call an actor before the curtain
вызыва́ть скрипача́ [певца́] (на бис) — encore ['ɒŋkɔː] a violinist [singer]
вызыва́ть а́втора (пьесы и т.п.) — call for the author
вызыва́ть на дуэ́ль — challenge (d) to a duel, call (d) out
3) (вн.; приказывать явиться) summon (d)вызыва́ть в суд — cite (d), summon(s) (d), subpoena [-'piːnə] (d)
4) (вн.; возбуждать, быть причиной) provoke (d), call forth (d), give rise (to); ( сильные чувства) stir up (d), excite (d), rouse (d), arouse (d)вызыва́ть аппети́т у кого́-л — whet smb's appetite
вызыва́ть воспомина́ние у кого́-л (о пр.) — remind smb (of)
вызыва́ть гнев [любопы́тство] — provoke / excite [stir up] smb's anger [curiosity]
вызыва́ть рво́ту [кровотече́ние; на́сморк] — cause vomiting [bleeding; a cold in the head]
вызыва́ть ого́нь проти́вника — draw the enemy's fire
вызыва́ть слёзы у кого́-л — draw tears from smb, move smb to tears
вызыва́ть подозре́ние — arouse suspicion
вызыва́ть сомне́ния — give rise to doubt; raise doubts
вы́званный необходи́мостью — necessitated
вы́званный обстано́вкой — engendered / occasioned by the situation
вызыва́ть зло́бу — arouse fury
вызыва́ть за́висть — arouse / excite envy
вызыва́ть возмуще́ние — arouse / excite / provoke indignation
вызыва́ть трево́гу — cause alarm, cause [give rise to] anxiety
не вызыва́ть восто́рга — evoke / arouse no enthusiasm
••вызыва́ть на открове́нность кого́-л — draw smb out
вызыва́ть к жи́зни — call into being (d)
-
28 драться
I несов. - дра́ться, сов. - подра́ться1) (с тв.; из-за) fight (d with; over)на у́лице деру́тся — there is a fight / scuffle in the street; there is street fighting
дра́ться на дуэ́ли (с тв.) — fight a duel (with)
2) тк. несов. (за вн.; бороться за что-л) fight (for), struggle (for)II несов. - дра́ться, сов. - разодра́ться; разг.( рваться) tear [teə] -
29 дуэт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дуэ́т — дуэт … Русское словесное ударение
Дуэ — (Douai), франц. гор. съ 30 т. жит. и бывшая кр сть въ Сѣв. деп тѣ, въ 32 клм. къ ю. отъ Лилля и 25 клм. отъ бельг. гр цы, на р. Скарпъ (притокъ р. Шельды), недалеко отъ соединенія ея съ каналомъ де ля Оттъ Дейль, называемымъ также Лилльскимъ;… … Военная энциклопедия
Дуэ — ДУЭ, бухта на зап. бер. о ва Сахалина, въ широтѣ 50°49′ с., представляетъ собою открыт. пологій заливъ, въ южн. части к раго находится Дуйскій рейдъ, неудобный для стоянки; въ бухтѣ б. расположенъ и постъ Д., въ долинѣ р. Ходжи, нѣск. домовъ, въ… … Военная энциклопедия
Дуэ Д. — ДУЭ́ (Douhet) Джулио (18691930), итал. дивизионный генерал (1923). В 20 х гг. нач. ВВС Италии. Развивал идею о ведущей роли бомбардировочной авиации, к рая способна сокрушением тыла противника решить исход войны ( доктрина Д. ) … Биографический словарь
Дуэ — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэ (Сахалинская область). Дуэ Douai … Википедия
Дуэ Д. — Джулио Дуэ Джулио Дуэ (итал. Giulio Douhet; 30 мая 1869, Казерта 15 февраля 1930, Рим) итальянский генерал, военный теоретик. Развивал теорию воздушной войны, выдвинул идею проведения массированных бомбардировок городов противника с целью… … Википедия
Дуэ — I Дуэ (Douhet) Джулио (30.5.1869, Казерта, 15.2.1930, Рим), итальянский фашистский военный теоретик, генерал. По образованию артиллерийский офицер, в 1912 15 служил в ВВС. За критику командования уволен в 1915, вернулся в армию в 1921 и… … Большая советская энциклопедия
дуэ́т — а, м. 1. Музыкальное произведение для двух инструментов или двух голосов с самостоятельными партиями у каждого. Дуэт Лизы и Полины из оперы Чайковского «Пиковая дама». Дуэт для скрипки и виолончели. Спеть дуэт. 2. муз. Ансамбль из двух… … Малый академический словарь
Дуэ-Нор — фр. Douai Nord кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Дуэ-Нор-Эст — фр. Douai Nord Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Дуэ-Сюд — фр. Douai Sud кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия