Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

душный+день

  • 1 душный

    1) (спёртый) задушний, важкий. [Задушне повітря. Важкий пах = душный запах];
    2) (знойный) душний, парний [Душне літо. День був парний], млосний.
    * * *
    ( затрудняющий дыхание) заду́шливий, заду́шний, важки́й; ( жаркий), парки́й, мло́сний

    Русско-украинский словарь > душный

  • 2 жаркий

    1) гарячий, жаркий; (жгучий, пылкий) пекучий, палючий, палкий; (душный) душний, скварний. [Гарячий літній день. Гарячий клімат (гаряче підсоння). День був жаркий (палкий). Гарячі (палкі) почуття. Палкі сльози. Літо палюче. Пекуче сонце]. Жаркий бой - гарячий (завзятий) бій. -кие дебаты - гарячі (палкі) дебати. -кий спор - палка (гаряча) суперечка (змагання);
    2) (о цвете) жовтогарячий; (о позолоте) ясний, блискучий. Становиться -ким - гарячіти. [День гарячіє].
    * * *
    1) жарки́й, гаря́чий; ( валящий) пеку́чий; ( знойный) спе́чний, спеко́тливий и спекотли́вий

    \жаркий ие стра́ны — геогр. жаркі́ краї́ни

    2) (перен.: пылкий, страстный) палки́й, гаря́чий; ( жгучий) пеку́чий

    \жаркий ий поцелу́й — палки́й (гаря́чий, пеку́чий) поцілу́нок

    3) (перен.: сильный; напряжённый) гаря́чий

    \жаркий ий бой — гаря́чий бій

    4) (огненного цвета, оранжевый) гаря́чий

    Русско-украинский словарь > жаркий

  • 3 истомный

    1) см. Утомительный;
    2) (распол. к неге, вялости, душный) млосний. [Сьогодні день дуже млосний (Київщ.)].
    * * *
    мло́сний; ( томительный) томли́вий; ( изнурительный) висна́жливий, змо́рний

    Русско-украинский словарь > истомный

См. также в других словарях:

  • день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… …   Словарь эпитетов

  • душный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Со спёртым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении). Д ая комната, казарма. Д. вагон, автобус. 2. Насыщенный испарениями, затрудняющий дыхание. Д. воздух. // Жаркий, знойный. Д. день. Д ое лето. Август… …   Энциклопедический словарь

  • душный — ая, ое; шен, шна/, шно. 1) Со спёртым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении) Д ая комната, казарма. Ду/шный вагон, автобус. 2) а) Насыщенный испарениями, затрудняющий дыхание. Ду/шный воздух. б) отт. Жаркий, знойный. Ду/шный день …   Словарь многих выражений

  • "Сосед" («Погаснул день на вышинах небесных») — «СОСЕД» («Погаснул день на вышинах небесных»), раннее стих. Л. (1830 31). Образ «соседа» в осн. чертах восходит к горацианскому идеалу небогатого и умеренного в своих материальных запросах мудреца, ведущего уединенную жизнь вдали от мирских забот …   Лермонтовская энциклопедия

  • Колесников, Иван Фёдорович — Иван Фёдорович Колесников Дата рождения: 13 марта 1887(1887 03 13) Место рождения: село Адриаполь, Екатеринославская губерния, Российская империя Д …   Википедия

  • предви́деться — дится; несов. 1. Ожидаться, предполагаться. Впереди предвидится жаркий и душный день. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. В этот день Ершов вздремнул в мастерской, работы не предвиделось. Белов, Братья. 2. страд. к предвидеть …   Малый академический словарь

  • НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА — героиня комедии И.С.Тургенева «Месяц в деревне» (1848 1869, первонач. редакции под назв. «Студент», «Две женщины»). Н.П.Ислаева молодая хозяйка «дворянского гнезда» является соперницей юной воспитанницы Верочки в любви к молодому учителю Беляеву …   Литературные герои

  • перемеша́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перемешанный, шан, а, о; сов., перех. (несов. перемешивать2). 1. Мешая, произвести перемещение однородных частиц чего л., однородных предметов и т. п. Перемешать кашу. Перемешать угли. 2. Нарушить порядок в… …   Малый академический словарь

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Поездка в Кордофан —         Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы …   Жизнь животных

  • ду́шный — ая, ое; шен, шна, шно. Со спертым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении). [Казарма] была длинная, низкая и душная комната с тяжелым, удушающим запахом. Достоевский, Записки из мертвого дома. После долгих разговоров в душной,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»