-
1 быть по душе
vgener. būt pa prātam -
2 легко на душе
advgener. viegli ap sirdi (сердце) -
3 по душе
prepos.gener. pa prātam -
4 радостно на душе -
-
5 сколько душе угодно
adv1) gener. cik vien patīk, pēc sirds patikas, pēc sirdītiess patikas2) colloq. cik tīk, cik uziet -
6 тяжело на душе
-
7 тяжко на душе
advgener. smagi ap sirdi -
8 у меня как-то неспокойно на душе
prepos.gener. man tāds nemierīgs prāts -
9 у меня как-то тревожно на душе
prepos.gener. man tāds nemierīgs prāts -
10 у меня тяжело на душе
prepos.gener. man ir grūta sirdīties, man smagi ap sirdītiesi -
11 у него сейчас спокойно на душе
prepos.gener. viņam tagad ir mierīgs prāts -
12 это мне по душе
ngener. tas man iet pie sirds -
13 быть по вкусу
vgener. garšot (patikt), būt pa prātam (по нраву, по душе) -
14 прийтись по вкусу
vgener. būt pa prātam (по нраву, по душе), iegaršoties (о еде)
См. также в других словарях:
душе́вный — душевный … Русское словесное ударение
Душе, Николя — Николя Душе Общая информация … Википедия
Душе с телом мука. — Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
душе́вно — нареч. к душевный. Душевно рад. □ Андрей обессилел душевно и, как назло, в тот момент, когда работа требовала от него величайшей собранности. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
душе́вность — и, ж. Свойство по прил. душевный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
душе́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием. Душевный подъем. Душевное потрясение. □ И скучно и грустно! и некому руку подать В минуту душевной невзгоды. Лермонтов … Малый академический словарь
Душе больно (болько) — [кому]. Пск. О чувстве грусти, тоски. ПОС 10, 66 … Большой словарь русских поговорок
Душе горько — Дон. О чувстве горечи, угнетённом состоянии. СДГ 1, 110 … Большой словарь русских поговорок
Душе истины — Дух истины … Краткий церковнославянский словарь
ПО ДУШЕ — что, кто кому быть, прийтись Приятно, нравится. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) представляются эмоционально привлекательными чьи л. действия, поступки, мысли, слова, манеры, внешний вид (Р); другое лицо, другая группа лиц (Y); вещь,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКИ ЗАСКРЕБЛИ НА ДУШЕ — у кого Состояние щемящей тоски, беспокойства. Подразумевается глубокое внутреннее переживание, скрываемое от других. Имеется в виду, что лицо (X) испытывает сильное чувство тоски, грусти, тревоги. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У X а кошки… … Фразеологический словарь русского языка