-
21 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
22 исполнитель завещания
( душеприказчик) (testamentary) executorЮридический русско-английский словарь > исполнитель завещания
-
23 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
24 администратор наследства с приложенным завещанием
Law: administrator cum testamenio annexo (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик), administrator cum testamento annexo (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик), administrator with the will annexed (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик)Универсальный русско-английский словарь > администратор наследства с приложенным завещанием
-
25 administrator cum testamenio annexo
Универсальный русско-английский словарь > administrator cum testamenio annexo
-
26 управление наследством с приложенным завещанием
Универсальный русско-английский словарь > управление наследством с приложенным завещанием
-
27 находящийся в необходимой юридической корреляции
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в необходимой юридической корреляции
-
28 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
29 исполнитель
м1) doer; душеприказчик executorсуде́бный исполни́тель — bailiff юр
2) артист performerсоста́в исполни́телей — cast
-
30 исполнитель
performer имя существительное: -
31 судебный исполнитель
bailiff имя существительное:marshal (маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, начальник полицейского участка, начальник пожарной команды, главный надзиратель)officer of the court (судебный исполнитель, судебный пристав)Русско-английский синонимический словарь > судебный исполнитель
-
32 фидуциарин
фидуциарин
1. Доверенное лицо, которое управляет собственностью по доверенности или как душеприказчик. Доверенные лица выполняют свои обязанности не ради собственной прибыли, но ради соблюдения интересов другого лица или лиц.
2. Характеристика займа, основанного на доверии, а не на обеспечении залогом, золотом и т.п.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фидуциарин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
душеприказчик — душеприказчик … Орфографический словарь-справочник
Душеприказчик — исполнитель завещания. Термин «Душеприказчик» применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот статьей 1134 ГК РФ: 1. Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании… … Википедия
Душеприказчик — (personal representative) Лицо, чьей обязанностью является установление размеров имущества умершего в полном объеме, удовлетворение всех имеющихся претензий и распределение остатка. Душеприказчик лица, оставившего завещание, называется… … Финансовый словарь
Душеприказчик — (personal representative) Лицо, чьей обязанностью является установление размеров имущества умершего в полном объеме, удовлетворение всех имеющихся претензий и распределение остатка. Душеприказчик лица, оставившего завещание, называется… … Словарь бизнес-терминов
ДУШЕПРИКАЗЧИК — то же, что и исполнитель завещания (см. Исполнение завещания). Термин Д. применялся в дореволюционном российском гражданском праве. В настоящее время он вновь введен в оборот (ст. 1026 ГК РФ) … Юридический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК — в России до 1917 лицо, на которое завещатель (наследодатель) возлагал исполнение своей воли по завещанию … Большой Энциклопедический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК — ДУШЕПРИКАЗЧИК, душеприказчика, муж. (юр.). Лицо, которому завещатель поручает приведение в исполнение завещания. Назначить кого нибудь своим душеприказчиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУШЕПРИКАЗЧИК — ДУШЕПРИКАЗЧИК, а, муж. (устар.). Лицо, к рому завещатель поручает исполнение завещания. | жен. душеприказчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душеприказчик — сущ., кол во синонимов: 1 • тестаментарий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
душеприказчик — исполнитель завещания Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем… … Справочник технического переводчика
Душеприказчик — лицо, которому завещатель поручает исполнение завещания. Институт Д. возник и самостоятельно развивался у многих народов. Римское право различало Д., назначаемых по завещанию (executores testamentarii), по соглашению между наследниками и… … Энциклопедия права