-
1 душевное спокойствие
adjgener. hingeline tasakaal, hingerahuРусско-эстонский универсальный словарь > душевное спокойствие
-
2 напряжение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. pingutus, pingutamine; pingestamine; pinge (ka füüs.); pinevus, pingsus, pingulolek, pingutatus; \напряжениее воли tahtepingutus, \напряжениее внимания tähelepanu pingutamine, \напряжениее арматуры ehit. sarruse pingestamine, внутреннее \напряжениее sisepinge, sisemine pinge, нервное \напряжениее närvipinge, душевное \напряжениее tundepinge, vaimne pinge, творческое \напряжениее loomepinge, слушать с \напряжениеем pingsalt kuulama, работать с \напряжениеем pingeliselt töötama, игра достигла высшего \напряжениея võistluspinge on haripunktis, высокое \напряжениее el. kõrgepinge, критическое \напряжениее füüs. kriispinge, kriitiline pinge, номинальное \напряжениее füüs. nimipinge, \напряжениее сцепления ehit. nakkepinge;2. pingeline v raske olukord -
3 равновесие
115 С с. неод. (без мн. ч.) tasakaal (ka ülek.); sport rõhtseis; лучистое \равновесиее füüs. kiirgustasakaal, устойчивое \равновесиее meh.püsiv v stabiilne tasakaal, неустойчивое \равновесиее meh. ebapüsiv v labiilne tasakaal, относительное \равновесиее meh. relatiivne v suhteline tasakaal, предельное \равновесиее meh. piirtasakaal, \равновесиее баланса maj. bilansi tasakaal, состояние \равновесиея tasakaaluolek, tasakaalus olek, \равновесиее лёжа sport rõhtlamang, \равновесиее сил jõudude tasakaal, jõutasakaal, душевное \равновесиее hingeline tasakaal, нарушать \равновесиее tasakaalu rikkuma, сохранять \равновесиее tasakaalu säilitama v hoidma, терять \равновесиее tasakaalu kaotama, вывести из \равновесиея кого tasakaalust välja viima keda -
4 смятение
115 С с. неод. rahutus, ärevus, segadus; paanika; душевное \смятениее hingerahutus, rahutus hinges, в большом \смятениеи suures segaduses, вызвать \смятениее в рядах противника vaenlase ridades segadust tekitama v tegema, в \смятениеи чувств meeltesegaduses -
5 сокрушение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) purustamine, hävitus, hävitamine;2. südamevalu, hingepiin, hingevalu, masendus; душевное \сокрушениее hingevalu, рассказывать с \сокрушениеем о чём millest südamevaluga rääkima -
6 спокойствие
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) vaikus, rahu, meelerahu, rahulikkus; душевное \спокойствиее, \спокойствиее духа hingerahu, hingeline tasakaal, олимпийское \спокойствиее olümposlik rahu, невозмутимое \спокойствиее kõigutamatu rahu, \спокойствиее на улицах tänavarahu, собственное \спокойствиее isiklik rahulolu, нарушение общественного \спокойствиея avaliku korra rikkumine, сохранять \спокойствиее rahu v meelerahu säilitama, rahulikuks jääma -
7 страдание
115 С с. неод. kannatus, kannatamine, häda, vaevus, piin, piinlemine; физическое \страданиее kehaline piin, душевное \страданиее hingepiin, невыносимое \страданиее talumatu piin, облегчить \страданиее kannatusi v piina kergendama, переносить \страданиея kannatusi tunda saama -
8 тепло
95 С с. неод. (бeз мн. ч.) soe, soojus (ka ülek.); один градус \теплоа üks kraad sooja, обдавать \теплоом sooja õhkama, держать ноги в \теплое jalgu soojas hoidma, душевное \теплоо hingesoojus, сердечное \теплоо südamesoojus, \теплоо дружбы sõprusesoojus, sõpruspaiste, испускать \теплоо soojust õhkama
См. также в других словарях:
душевное — обрести душевное равновесие • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ — аффект (юридич.), состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное душевное волнение, вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность… … Большой Энциклопедический словарь
душевное состояние — состояние духа, расположение, настроение, настрой, умонастроение, расположение духа Словарь русских синонимов. душевное состояние сущ., кол во синонимов: 8 • дух (136) • … Словарь синонимов
ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ — то же, что и физиологический аффект; состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное Д.в., вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность … Юридический словарь
душевное томление — сущ., кол во синонимов: 2 • тоска (58) • тревога (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Душевное расстройство — см. Аффект; Аффективные (эмоциональные) расстройства … Энциклопедия права
ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ — состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное Д.в., вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность обстоятельством. тж. АФФЕКТ … Юридическая энциклопедия
душевное волнение — см. Аффект. * * * ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ, аффект (юридич.), состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. В уголовном праве сильное душевное волнение, вызванное неправомерными действиями… … Энциклопедический словарь
душевное состояние — ▲ состояние ↑ психика душевное состояние состояние психики. самочувствие. чувствовать себя (уверенно #). оставлять (меня не оставляют сомнения). обрести (# душевный покой). томление. томиться. млеть. балдеть (прост). | изойти чем. ↓ тонус.… … Идеографический словарь русского языка
Душевное оцепенение — – см. Апатия. Чем сильнее было мое душевное оцепенение, тем больше тянуло меня туда, где быстрее вращалось колесо жизни; на тех, у кого нет своих переживаний, страстное волнение других действует так же возбуждающе, как театр или музыка (С. Цвейг … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
плохое душевное самочувствие — ▲ душевное состояние ↑ плохой безрадостность. безрадостный. невеселый. депрессия. меланхолия. меланхоличный. меланхолический. хандра. хандрить. кукситься. ипохондрия. сплин (устар). ипохондрик. смотреть сентябрем. свет не мил. деморализация. | на … Идеографический словарь русского языка