-
1 angùsto
agg тесен, неудобен. аnice m бот. анасон. аnima f 1) душа: tu sei l'angùsto mia ти си моята душа; angùsto gemella сродна душа; 2) човек, живо същество: in agosto in cittа non c'и angùsto viva през август в града няма жива душа; Ќ rodersi l'angùsto изяждам се от яд; darsi angùsto e corpo отдавам се тялом и духом; volere un bene dell'angùsto обичам от все сърце. -
2 animàto
agg оживен, жив: dibattito animàto оживено разискване; Ќ cartoni animati мултипликационен филм. аnimo m 1) дух, душа: lui и un animàto sensibile той е чувствителна душа; bontа d'animàto добродушие; 2) смелост, твърдост: avere l'animàto di fare qualcosa имам смелостта да извърша нещо; Ќ perdersi d'animàto унивам, падам духом; mettersi l'animàto in pace примирявам се. -
3 annusàre
v душа, подушвам, надушвам. -
4 ardènte
agg 1) огнен, горещ: sguardo ardènte огнен поглед; 2) прен. пламенен, страстен: l'anima ardènte non trova pace пламенната душа не намира покой; Ќ camera ardènte траурна зала. аrdere v горя, изгарям: ardènte la legna горя дървата; ardènte di febbre изгарям от треска; ardènte di sete изгарям от жажда; ardènte d'amore линея, чезна от любов; legna da ardènte дърва за горене. -
5 fiutàre
v душа, надушвам: il leone fiuta la preda лъвът надушва плячката. -
6 fràgile
agg 1) чуплив, крехък; 2) прен. деликатен, крехък: un animo fràgile деликатна, ранима душа. -
7 gentìle
agg 1) любезен, мил, вежлив: un ragazzo molto gentìle много любезно момче; 2) нежен: volto gentìle нежно лице; 3) благороден: persona di animo gentìle човек с благородна душа; Ќ il gentìle sesso нежният пол. -
8 intòrno
1. avv наоколо: intòrno non c'и anima viva наоколо няма жива душа; 2. prep 1) около: intòrno a me около мен; 2) над, по, за: le persone che lavorano intòrno a questo esperimento хората, които работят по този експеримент. -
9 nòbile
1. agg благороден, великодушен: pensiero (animo) nòbile благородна мисъл (душа); 2. m благородник, аристократ. -
10 pàne
m хляб: mangio solo pàne bianco ям само бял хляб; pàne tostato препечен хляб; Ќ buono come il pàne душа човек. -
11 ràggio
m 1) лъч: un forte ràggio di sole силен слънчев лъч; 2) прен. лъч, проблясък; 3) радиус: non c'и anima viva nel ràggio di venti chilometri няма жива душа в радиус на двадесет километра. -
12 rètto
agg 1) прав: angolo rètto прав ъгъл; 2) почтен, честен: animo rètto почтена душа. -
13 vìvo
agg 1) жив: mio nonno и ancora vìvo дядо ми е още жив; fuori non c'и anima viva навън няма жива душа; 2) жив, изразителен: linguaggio vìvo изразителен език; 3) жив, истински: esempio vìvo жив пример; 4) оживен, жив: occhi vivi оживени очи; 5) силен, горещ: odio vìvo силна омраза; Ќ tener vìvo il discorso поддържам разговора; toccare sul vìvo настъпвам на болното място; farsi vìvo con qualcuno обаждам се на някого; argento vìvo живак; entrare nel vìvo della questione говоря за най-същественото. -
14 anima
-
15 animo
-
16 annusare
annusare [annuˈsaːre]vt помирисвам, душа -
17 fiutare
-
18 petto
См. также в других словарях:
ДУША — (греч. psyhe, лат. anima) одно из центральных понятий европейской философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к которому… … Философская энциклопедия
ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно … Толковый словарь Даля
ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно … Толковый словарь Даля
душа — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? души, чему? душе, (вижу) что? душу, чем? душой, о чём? о душе; мн. что? души, (нет) чего? душ, чему? душам и душам, (вижу) что? души, чем? душами, о чём? о душах 1. Душой человека по религиозным… … Толковый словарь Дмитриева
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
душа — понятие, отражающее исторически изменявшиеся воззрения на психику человека и животных; в философско религиозной традиции и ориентированной на нее психологии Д. это нематериальное, независимое от тела животворящее и познающее начало. Возникновение … Большая психологическая энциклопедия
ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших … Толковый словарь Ушакова
ДУША — ДУША (греч. ψυχή, лат. anima), одно из центральных понятий античной философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к… … Античная философия
душа — (3) 1. Жизненное начало, то, что дает человеку жизнь и остается нетленным после его смерти (религ.): Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДУША — (англ. soul, нем. Seele, фр. ame) в большинстве религий мира бестелесный, бессмертный элемент, источник жизни физического тела. Идея души существует во всех человеческих культурах, хотя может принимать разные формы и смысловые оттенки. В… … Энциклопедия культурологии
Душа — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов