Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

душа+ноет

  • 21 ныть

    нывать
    I. 1) нити, занивати, скиміти, мліти, млоїти; (ломить) ломити що, ломотіти в чому; (болеть) боліти. [Груди не ниють мої (Грінч.). Натомлені приємно ниють ноги (М. Рильськ.). Годі оманою нити, серце моє молоде! (Сосюра). Серце стогне, душа мліє (Метл.). Голова боліла, скиміла (Крим.)]. Зуб ноет - в зубі скимить, зуб ниє (скимить). [Скимить у зубі (Верхр.)]. Сердце -ет - серце ниє (заниває, мліє, скимить). [Вийшла з села - серце ниє (Шевч.). Десь поїхав мій миленький, десь поїхав і немає, моє серце заниває (Пісня). Чого-ж у мене серденько і мліє, і болить? (Глібів). Серце стогне, скимить і рида (Крим.)]. Сердце -ет по родимой сторонке - серце ниє-нудьгує за рідним краєм. Ныть от времени до времени, слегка - понивати. [Понивало стиха в грудях (Васильч.)];
    2) (хныкать, уныло жаловаться) скигляти, скімлити, скавуліти, (зап.) скуліти. [Скиглить, мов кривий цуцик (Номис). Не скигли, бо ти всіх побудиш (Шевч.). Повітові Гамлети, що скиглили по своїх кутках (Крим.). Чого скімлиш? аж набридло слухати! (Звин.)].
    II. Ныть, сщ. - см. Ноющий (-щая боль).
    * * *
    1) ни́ти (ниє); (о сердце, груди) скні́ти, скі́млити, скимі́ти, -ми́ть, скимлі́ти
    2) ( надоедливо жаловаться) ски́глити, ни́ти; ( хныкать) скі́млити

    Русско-украинский словарь > ныть

  • 22 вустыкын

    вустыкын

    Коржын чон шонкалыше айдемын, шудо пырчын сусыржо коржеш. Но арам тошкалтше лӱмнер семын, вустыкын вийна да шогалеш. В. Колумб. У человека мыслящего душа болела. У травинки ноет рана. Но упрямо встаёт во весь рост, как напрасно стоптанная честь.

    Марийско-русский словарь > вустыкын

  • 23 вустыкын

    упрямо. Коржын чон шонкалыше айдемын, Шудо пырчын сусыржо коржеш. Но арам тошкалтше лӱмнер семын, Вустыкын вийна да шогалеш. В. Колумб. У человека мыслящего душа болела. У травинки ноет рана. Но упрямо встаёт во весь рост, как напрасно стоптанная честь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вустыкын

  • 24 коршташ

    Г. ка́ршташ -ем
    1. болеть, ныть, испытывать боль. Вуй коршта голова болит; лу коршта кость ломит; оҥкоршта грудь болит.
    □ Керек-кудо парням пурл, виге икгаяк коршта. Калыкмут. Какой палец ни укуси, все болят одинаково. Шылыж таклан ок коршто, – угыч тӱҥале шоҥго. А. Юзыкайн. Поясница просто так не ноет, – начал вновь старик.
    2. перен. болеть, мучиться, страдать, испытывать нравственную боль. Чон коршта
    1. душа болит; 2) завидно. Чонет коршта мо? – ырыштарыше семын йодо Ана. А. Пасэт. – Тебе завидно что-ли? – как бы задоря спросила Ана. Чон корштен, шӱм корштен с болью в душе, с тревогой и озабоченностью. Марий театр нерген чон корштенак сераш верештеш. М. Шкетан. О марийском театре приходится писать с болью в душе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коршташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Душа ноет — о ком. ДУША ЗАНОЕТ о ком. Разг. Экспрес. О чувстве сильной тоски, грусти. Душа в ней ныла и сердце сжималось, и по ночам она плакала в общежитии, стараясь не разбудить подруг (Л. Соболев. Невеста). И душа заноет о сынишке моём: каков он, чем… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Душа заноет — ДУША НОЕТ о ком. ДУША ЗАНОЕТ о ком. Разг. Экспрес. О чувстве сильной тоски, грусти. Душа в ней ныла и сердце сжималось, и по ночам она плакала в общежитии, стараясь не разбудить подруг (Л. Соболев. Невеста). И душа заноет о сынишке моём: каков он …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… …   Малый академический словарь

  • душа болит — См …   Словарь синонимов

  • душа — Дух, сердце, грудь. Дух бодр, плоть же немощна. Стеснилась грудь ее тоской . Пушк. И щемит, и ноет, болит ретивое . Кольц. . Ср …   Словарь синонимов

  • душа не на месте — См …   Словарь синонимов

  • сердце ноет — См …   Словарь синонимов

  • Сердце ноет — СЕРДЦЕ НОЕТ. СЕРДЦЕ ЗАНЫЛО. Разг. Экспрес. 1. Кто либо испытывает гнетущую тоску, душевную боль; у кого либо тяжело на душе. Сердце моё заныло, когда очутились мы в давно знакомой комнате, где на стене висел ещё диплом покойного коменданта, как… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Маркиянов, Геннадий Александрович — Геннадий Александрович Маркиянов (28 августа 1934(19340828), Климово, Чувашская АССР, РСФСР, СССР 11 октября 1991, Чебоксары)  советский чувашский композитор, музыкально общественный деятель, журналист, педагог.[1][2] Содержание 1 Биог …   Википедия

  • печалиться — Горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни,… …   Словарь синонимов

  • ныть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ною, ты ноешь, он/она/оно ноет, мы ноем, вы ноете, от ноют, ной, нойте, ныл, ныла, ныло, ныли, ноющий, нывший, ноя; сущ., с. нытьё 1. Когда вы говорите, что у вас ноет …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»