-
61 Психологическая аналогия
♦ ( ENG psychological analogy)Westminster dictionary of theological terms > Психологическая аналогия
-
62 Пятидесятничество
♦ ( ENG Pentecostalism)движения, к-рые ощущают дары Святого Духа, чаще всего - наиболее явные, как, напр., глоссолалия, или "говорение на языках" (Деян. 2). Также - нек-рые деноминации, возникшие из движений религиозного возрождения начала 20 в. и настаивающие на специальном крещении Святым Духом после обращения.Westminster dictionary of theological terms > Пятидесятничество
-
63 Рабство воли
♦ ( ENG bondage of the will)воззрение, согласно к-рому в силу греховности человека человеческая воля вынуждена действовать в соответствии с его греховной природой, а следовательно, является пленницей последней, не способной выбирать добро без освобождения ее Святым Духом. Это воззрение было источником многих теологических споров. -
64 Рождение новое
♦ ( ENG birth, new)термин, используемый для описания новой жизни, данной Святым духом в акте возрождения (1 Пет. 1:3).Westminster dictionary of theological terms > Рождение новое
-
65 Сага
♦ ( ENG saga)термин, используемый нек-рыми учеными, в частности Карлом Бартом ( 1886-1968), для обозначения историй, описываемых в главах Книги Бытия (1-11), к-рые, по его мнению, являются воображаемыми и поэтическими реконструкциями изначальной истории. Их можно принимать не на базе истории или науки, а на основе веры, данной Святым Духом. -
66 Самообоснованная вера
♦ ( ENG autopistic faith)(греч. auto - сам и pistis - вера)вера, к-рая для обоснования своей истинности не нуждается в подтверждении авторитетом или опытом. В христианской теологии такую веру порождает Божественное откровение, к-рое дается Святым Духом.Westminster dictionary of theological terms > Самообоснованная вера
-
67 Свобода от рабства
♦ ( ENG bondage, freedom from)возможность сопротивляться силе греха, данная Святым Духом через возрождение и веру, благодаря к-рым христианин обретает свободу в служении Богу. Христианин получает также свободу от Божьего гнева, от закона и избавление от смерти (Рим. 5-8).Westminster dictionary of theological terms > Свобода от рабства
-
68 Троицы социальные аналогии
♦ ( ENG Trinity, social analogies of the)способы проведения аналогий с социальным опытом человека для раскрытия отношений между Отцом, Сыном и Святым Духом в Троице. Они могут пониматься как "любящий", "возлюбленный" и "взаимная любовь". Этот образ использовался каппадокийскими богословами.Westminster dictionary of theological terms > Троицы социальные аналогии
-
69 Харизматические дары
♦ ( ENG charismatic gifts)(греч. charismata - дары благодати)дары благодати, дарованные Святым Духом для построения христианской церкви (1 Кор. 12:1-31, особенно 8-10).Westminster dictionary of theological terms > Харизматические дары
-
70 Эпиклезий
♦ ( ENG epiclesis)(греч. epiclêsis - призыв)молитва, произносимая во время таинства евхаристии и взывающая к присутствию Святого Духа. В православии с этой молитвой связано превращение Святым Духом хлеба и вина в тело и кровь Иисуса Христа. -
71 aria
1. f.1) воздух (m.)2) (vento) ветер (m.)4) (aspetto) вид (m.); внешность, наружностьè un'aria della Traviata — это ария из "Травиаты"; b) мотив (m.)
"Fischia il vento" si canta sull'aria di "Katjuša" — партизанская песня "Воет ветер" поётся на мотив русской "Катюши"
2. interiez.via di qui, aria! — проваливай (вали) отсюда!
3.•◆
all'aria aperta — на открытом воздухеfinire a gambe all'aria — a) упасть (грохнуться, шлёпнуться, шмякнуться, плюхнуться, брякнуться); b) (fig. fallire) обанкротиться
campa d'aria — она мало ест (питается воздухом, живёт святым духом)
aria fritta! — "жареный воздух!" (пустая болтовня!)
in cerca di soldi, il ladro ha buttato tutto per aria — в поисках денег вор перерыл весь дом
andare a prendere aria — погулять (пройтись, проветриться)
cambiare aria — a) переменить обстановку; b) (squagliarsela) удрать (смыться)
ha l'aria di voler piovere — кажется, будет дождь (собирается дождь; похоже, что пойдёт дождь)
darsi delle arie — задирать нос (изображать из себя важную птицу, зазнаться; gerg. забуреть)
manca l'aria — душно (avv.)
-
72 campare
v.i.1.жить, существовать2.•◆
campare d'aria — мало есть (питаться воздухом, жить святым духом)non me lo scorderò finché campo — я, пока жив, этого не забуду!
"Come va?" "Si campa!" — - Как живёшь? - Помаленьку!
campato per aria — необоснованный (несостоятельный, ни на чём не основанный, не имеющий под собой почвы)
3.•campa cavallo (che l'erba cresce) — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
-
73 virtù
f.1.1) добродетель; (qualità) положительное качество, достоинство (n.)la gentilezza non è una sua virtù — его нельзя упрекнуть в излишней любезности (любезность - не его сильная сторона)
2) (proprietà) свойство (n.)2.•◆
attentò alla virtù di una donna — он покусился на женскую честьin virtù di — в силу + dat. (согласно + gen.)
in virtù del potere conferitomi... — пользуясь предоставленным мне правом...
3.• -
74 campare (или nutrirsi) d'aria
питаться воздухом, жить святым духом. -
75 -B1421
есть очень мало, питаться святым духом. -
76 -C1950
± жить святым духом. -
77 -L841
mangiare le (или campare, vivere di) lucertole
питаться воздухом, святым духом:Un'altra persona, nel medesimo tempo, attirava sopra di sé, l'attenzione: Pierino. «O che ài mangiato anche te le lucertole?» gli domandava la Teresina. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
В то же время внимание Терезины было привлечено к другому — к Пьерино. «Ты что, тоже морил себя голодом?» — спросила она. -
78 -S1132
очень мало есть, святым духом питаться. -
79 -S1468
святым духом питаться. -
80 -S2017
поститься, голодать, питаться святым духом. [Джованни Суччи в XIX веке, промотав наследство, голодал под наблюдением врачей; получая солидную сумму в качестве входной платы от любопытных].
См. также в других словарях:
Исполнение Духом Святым — • English: Filling of the Holy Spirit Быть исполненным Духом Святым значит получать от Святого Духа энергию или быть под Его контролем, чтобы исполнять Его совершенную волю. Это понятие нельзя путать с пребыванием Духа в верующем, которое… … Словарь богословских терминов
Святым духом — Ирон. Неизвестно каким образом, случайно; само собой. Тут внимание Пацкевича привлёк появившийся во дворе священник… А а, божий человек… ты что же это, духом святым вчера от батальона отстал? (В. Пикуль. Баязет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Святым духом — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Святым духом ладаном запахло. — Святым духом ладаном запахло. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
святым духом узнавший — прил., кол во синонимов: 2 • догадавшийся (60) • сообразивший (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
святым духом — Святым ду/хом (узнать), шутл. Догадаться, сообразить; узнать из неожиданного или тайного источника … Словарь многих выражений
святым духом знать — (иноск. иронич.) сверхъестественным способом; по наитию Ср. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт (знать)... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 8. Командир. Ср. Меня упрекают в плохом знании России! Как будто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Святым Духом крещение — ♦ (ENG Holy Spirit, baptism of the) см. Крещение Святым Духом … Вестминстерский словарь теологических терминов
Крещение Духом — • English: Baptism of the Spirit Помещение Духом Святым верующего в союз со Христом как Главой и с другими верующими как Телом Христа … Словарь богословских терминов
Святым духом знать — Святымъ духомъ знать (иноск. ирон.) сверхъестественнымъ способомъ по наитію. Ср. Вы сказали мостъ зажгутъ, а кто зажгутъ, я святымъ духомъ не могу знайтъ (знать)... Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 1, 2, 8. Командиръ. Ср. Меня упрекаютъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Святым духом — 1. Разг. Как бы само собой, неизвестно как (делать что л., делается что л.). Ф 1, 176; БТС, 289; ФСРЯ, 149. 2. Волг., Курск. Очень быстро. Глухов 1988, 146; БотСан, 113 … Большой словарь русских поговорок