Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

духи

  • 1 духи

    духи мн. τα αρώματα, το άρωμα
    * * *
    мн.
    τα αρώματα, το άρωμα

    Русско-греческий словарь > духи

  • 2 духи

    духи́
    мн. τά ἀρώματα, τά μυρωδικά, ἡ μυρωδιά.

    Русско-новогреческий словарь > духи

  • 3 духи

    мн. το άρωμα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > духи

  • 4 духи

    [ντουχΙ] ουσ. κληθ αρώματα

    Русско-греческий новый словарь > духи

  • 5 духи

    [ντουχΙ] ουσ κληθ αρώματα

    Русско-эллинский словарь > духи

  • 6 духи

    -ов πλθ. αρώματα, ευωδιές, μύρα.

    Большой русско-греческий словарь > духи

  • 7 разбрызгать

    разбрызгать
    сов, рвзбрызгивать несов σκορπίζω ραντίζοντας/ πιτσιλίζω, ραντίζω (духи):
    \разбрызгать всю воду σκορπίζω ραντίζοντας ὅλο τό νερό.

    Русско-новогреческий словарь > разбрызгать

  • 8 тонкий

    тонк||ий
    прил
    1. λεπτός, ψιλός/ λιγνός, ἰσχνός, ἀδύνατος (в противоп. толстому):
    \тонкийое сукно́ τό λεπτό ὕφασμα· \тонкий слой τό λεπτό στρώμα· \тонкийие па́льцы τά λεπτά δάκτυλα· \тонкийие но́ги τά λεπτοκαμω-μένα πόδια· \тонкий голос ἡ ψιλή φωνή· \тонкийие различия οἱ λεπτές διαφορές·
    2. (утонченный, изысканный) λεπτός, ἐκλεκτός:
    \тонкий слух ἡ λεπτή ἀκοή· \тонкий юмор τό λεπτό χιοῦμορ· \тонкий-ие вина τά ἐκλεκτά κρασιά· \тонкий запах ἡ λεπτή μυρουδιά· \тонкийие духи́ τό ἐκλεκτό ἄρωμα· \тонкийие черты лица τά λεπτά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου· \тонкийая работа ἡ λεπτή δουλειά·
    3. перен (хорошо разбирающийся в чем-л.) διορατικός, ἀγχίνους, ὁξυδερκής:
    \тонкий кри́тик ὁ ὁξυδερκής κριτικός· \тонкий знаток ὁ βαθύς γνώστης· \тонкий ум τό λεπτό μυαλό, τό διαυγές πνεῦμα·
    4. (хитрый, ловкий) πονηρός:
    \тонкийая лесть μαλαγανιά, ◊ \тонкийая кишка анат. τό λεπτό ἔντερο· \тонкий намек ὁ λεπτός ὑπαινιγμός· \тонкийая шту́чка разг ὁ κατεργάρης.

    Русско-новогреческий словарь > тонкий

  • 9 нестойкий

    επ., βρ: -оек, -ойка, -ойко
    ασταθής• παροδικός• ευκολοεξάτμιστος• ευκολόφθαρτος•

    -ие духи ευκολοεξάτμιστα (πτητικά) αρώματα•

    -ие отравляющие вещества ευ-κολόφθαρτες δηλητηριώδεις ουσίες.

    Большой русско-греческий словарь > нестойкий

  • 10 нюхать

    ρ.σ.μ.
    1. οσφραίνομαι, μυρίζω•

    цветок, духи μυρίζω το λουλούδι, τα αρώματα•

    нюхать воздух μυρίζω τον αέρα.

    || ρουφώ με τη μύτη• τραβώ πρέζα.
    2. μτφ. δοκιμάζω, γεύομαι, γνωρίζω.
    εκφρ.
    пороху не -ал – είναι άκαπνος (απειροπόλεμος).

    Большой русско-греческий словарь > нюхать

  • 11 распрыскать

    ρ.σ.μ. ραντίζω, ξοδεύω στο ράντισμα•

    распрыскать все духи ξοδεύω στο ράντισμα όλα τα αρώματα.

    Большой русско-греческий словарь > распрыскать

См. также в других словарях:

  • ДУХИ — раствор сложной смеси душистых веществ в этиловом спирте различной крепости. Применяются для ароматизации волос, белья, одежды и т. д. Цвет духов может быть от светло соломенного до золотисто жёлтого и коричневатого. Для приготовления духов… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • духи — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? духи, (нет) чего? духов, чему? духам, (вижу) что? духи, чем? духами, о чём? о духах Духами называют ароматную жидкость, которую наносят на кожу, чтобы приятно пахнуть. Крепкие, сладкие духи. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • духи — благовония, ароматы, политань, пачули, пахучки Словарь русских синонимов. духи ароматы, благовония (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ДУХИ — ДУХИ, духов, ед. нет. Раствор ароматических эссенций в спирту, употр. как парфюмерное средство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУХИ — ДУХИ, ов. Парфюмерное средство ароматическая жидкость на спиртовом растворе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • духи — духи, духов, духам, духи, духами, духах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • духи — ДУХИ, ов. Ароматическая жидкость на спиртовом растворе, употребляемая как парфюмерное средство. Друг подарил дочери духи, обладающие нежным цветочным ароматом и пользующиеся всемирной славой …   Толковый словарь русских существительных

  • ДУХИ — парфюмерное средство в виде жидких или твердых композиций, получаемых смешением в определенных пропорциях различных душистых веществ …   Большой Энциклопедический словарь

  • духи́ — духи, ов (парфюмерное изделие) …   Русское словесное ударение

  • Духи — I д ухи мн. разг. то же, что душманы II дух и мн. Раствор ароматических веществ в спирте, употребляемый как парфюмерное средство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДУХИ — мифологические существа, связываемые обычно с человеком, его телом и жизненной средой, в том числе и природной. В отличие от божеств Д. относятся к более низким уровням мифологической системы; они находятся в постоянном взаимодействии с человеком …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»