-
81 hot-blast slide valve
1) Металлургия: шибер горячего дутья2) Доменное производство: ШГД (шибер горячего дутья) -
82 rate of blowing
Техника: параметры дутья (в доменном производстве), расход воздуха, расход дутья -
83 steam-run gas
2) Нефть: газ холодного дутья -
84 tuyere
1) Геология: сопло2) Техника: дутьевая фурма (доменной печи), фурма3) Горное дело: отверстие для подачи дутья в кузнечный горн (для нагрева буров), отверстие для подачи дутья в нефтяной горн (для нагрева буров)4) Автоматика: фурма (напр. вагранки)5) Макаров: фурма (в доменной печи) -
85 wind rate
Металлургия: интенсивность вдувания воздуха, расход дутья, скорость дутья -
86 Anblasung
сущ.1) авиа. нагнетание (газа), обдув (ка), набегание (потока)2) хим. обдувка (формуемой) нити3) аэродин. начало дутья, обдув, обдувка, обтекание, подача дутья, начало нагнетания (газа) -
87 Gasperiode
сущ.нефт. период парового дутья (газогенератора водяного газа), период холодного дутья (газогенератора водяного газа) -
88 Luftkompressor
сущ.1) авиа. воздушный нагнетатель, компрессор2) тех. (воздушный) компрессор3) аэродин. воздушный компрессор4) кинотех. компрессор для воздушного дутья, насос для воздушного дутья -
89 Magnetblasfeld
сущ.электр. поле магнитного гашения дуги, поле магнитного дутья, поле электромагнитного гашения дуги, поле электромагнитного дутья -
90 Oberluftschieber
сущ.нефт. задвижка, заслонка верхнего дутья, шибер верхнего дутья -
91 Umschalten von Blasen und Gasen
сущ.нефт. переключение (генератора водяного газа) с воздушного дутья на газовыделение, переключение (генератора водяного газа) с горячего дутья на газовыделениеУниверсальный немецко-русский словарь > Umschalten von Blasen und Gasen
-
92 Unterwindleitung
сущ.стр. воздуховод нижнего дутья, воздухопровод нижнего дутья -
93 Winddruck
сущ.1) общ. ветровая нагрузка, давление ветра2) авиа. давление в воздушном потоке3) метал. давление дутья4) нефт. напор дутья5) тепл. давление ветрового потока, давление воздушного потока, энергия ветрового потока, энергия воздушного потока6) дер. ветровое давление7) аэродин. давление, создаваемое воздушным потоком -
94 Windpressung
сущ.1) горн. давление ветра, давление воздуха2) сил. давление дутья, упругость дутья -
95 insufflaggio
метал. впуск дутья, вдувание, дутьё, подача дутья, продувание, продувка -
96 allure de la soufflerie
сущ.метал. режим дутья, характер дутьяФранцузско-русский универсальный словарь > allure de la soufflerie
-
97 fuite de vent
сущ.метал. прорыв дутья, утечка дутья -
98 modalité de soufflage
сущ.метал. метод дутья, способ дутьяФранцузско-русский универсальный словарь > modalité de soufflage
-
99 pression du vent
-
100 registre à air chaud
сущ.метал. заслонка горячего дутья, шибер горячего дутьяФранцузско-русский универсальный словарь > registre à air chaud
См. также в других словарях:
конвертер комбинированного дутья — [combined blow vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали одновременной продувкой чугуна кислородом сверху и газами (О2, Ar, СО2 и др.) снизу. По форме конвертер комбинированного дутья аналогичен кислородному конвертору с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Влажность дутья — [blast moisture] содержание паров воды в дутье. Харрактеристиками влажности дутья служат: упругость (или парционное давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абсолютная влажность количество водяного пара, г/м3; относительная влажность… … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан холодного дутья — [cold blast valve] клапан, предназначенный для отделения воздухонагревателя от воздухопровода холодного дутья доменной печи. Смотри также: Клапан регулировочно отделительный клапан перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан горячего дутья — [hot blast valve] клапан, служащий для отделения воздухонагревателя от воздухопровода горячего дутья доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
осушение дутья — Удаление влаги из воздушного дутья доменной печи перед его нагревом. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN blast drying … Справочник технического переводчика
конвертер донного дутья — [bottom blown vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом через фурмы в его днище; Смотри также: Конвертер томасовский конвертер конвертер комбинированного дутья … Энциклопедический словарь по металлургии
Осушение дутья — [blast drying] удаление влаги из воздушного дутья доменной печи перед его нагревом … Энциклопедический словарь по металлургии
влажность дутья — Содержание паров воды в дутье. Хар ками в. д. служат: упругость (или парц. давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абс. влажность — кол во водяного пара, г/м3; относит, влажность — отношение упругости водяного пара, содержащ.… … Справочник технического переводчика
воздуходувка горячего дутья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN теплообмена hot blower … Справочник технического переводчика
воздушный короб нижнего дутья — (напр. слоевой топки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN undergrate air plenum … Справочник технического переводчика
впускные окна для дутья — (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast inlets … Справочник технического переводчика