-
21 заслонка горячего дутья
nmetal. registre à air chaudDictionnaire russe-français universel > заслонка горячего дутья
-
22 избыток дутья
-
23 изменение дутья
nmetal. variation de la soufflerie -
24 камера дутья
nmetal. boîte à vent -
25 камера поперечного дутья
nelectr. chambre à jet transversalDictionnaire russe-français universel > камера поперечного дутья
-
26 камера продольного дутья
nelectr. chambre à jet longitudinalDictionnaire russe-français universel > камера продольного дутья
-
27 канал для подвода дутья
nmetal. parcours à ventDictionnaire russe-français universel > канал для подвода дутья
-
28 катушка магнитного дутья
Dictionnaire russe-français universel > катушка магнитного дутья
-
29 клапан холодного дутья
nmetal. soupape à vent froidDictionnaire russe-français universel > клапан холодного дутья
-
30 количество дутья
nmetal. quantité de vent -
31 коллектор нагретого дутья
nmetal. collecteur à vent chaudDictionnaire russe-français universel > коллектор нагретого дутья
-
32 метод дутья
nmetal. modalité de soufflage -
33 недостаток дутья
nmetal. manque de vent -
34 опробование дутья
nmetal. preuve au soufflé -
35 подача дутья
nmetal. soufflage -
36 подвод дутья
nmetal. amenée d'air -
37 подогрев дутья доменной печи
Dictionnaire russe-français universel > подогрев дутья доменной печи
-
38 подогреватель дутья
n -
39 поступление дутья
nmetal. affluence du vent (в печь), venu de vent -
40 прекращение дутья
nmetal. arrêt du soufflage
См. также в других словарях:
конвертер комбинированного дутья — [combined blow vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали одновременной продувкой чугуна кислородом сверху и газами (О2, Ar, СО2 и др.) снизу. По форме конвертер комбинированного дутья аналогичен кислородному конвертору с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Влажность дутья — [blast moisture] содержание паров воды в дутье. Харрактеристиками влажности дутья служат: упругость (или парционное давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абсолютная влажность количество водяного пара, г/м3; относительная влажность… … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан холодного дутья — [cold blast valve] клапан, предназначенный для отделения воздухонагревателя от воздухопровода холодного дутья доменной печи. Смотри также: Клапан регулировочно отделительный клапан перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан горячего дутья — [hot blast valve] клапан, служащий для отделения воздухонагревателя от воздухопровода горячего дутья доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
осушение дутья — Удаление влаги из воздушного дутья доменной печи перед его нагревом. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN blast drying … Справочник технического переводчика
конвертер донного дутья — [bottom blown vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом через фурмы в его днище; Смотри также: Конвертер томасовский конвертер конвертер комбинированного дутья … Энциклопедический словарь по металлургии
Осушение дутья — [blast drying] удаление влаги из воздушного дутья доменной печи перед его нагревом … Энциклопедический словарь по металлургии
влажность дутья — Содержание паров воды в дутье. Хар ками в. д. служат: упругость (или парц. давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абс. влажность — кол во водяного пара, г/м3; относит, влажность — отношение упругости водяного пара, содержащ.… … Справочник технического переводчика
воздуходувка горячего дутья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN теплообмена hot blower … Справочник технического переводчика
воздушный короб нижнего дутья — (напр. слоевой топки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN undergrate air plenum … Справочник технического переводчика
впускные окна для дутья — (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast inlets … Справочник технического переводчика