-
101 довраться
сов. разг. аз дурӯғгӯии бисёр беобрӯ шудан, аз дурӯғгӯии бисёр ба сари худ фалокат овардан; аз дурӯғ ба сафсата гузаштан; он доврался до того, что ему никто не верит аз дуруғгӯии бисёр ба ҷое расидааст, ки касе ба гапаш бовар намекунад I -
102 додуматься
сов. фикр карда ёфтан, дуру дароз фикр карда ба қароре омадан; как ты мог додуматься до этого? ақлат ба ин чи хел расид? -
103 долго
кцсми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «дароз»: долгосрочный дарозмӯҳлат; долголетний бисёрсола нареч. бисёр (хеле) вақт, дуру дароз, муддати дароз; пришлось долго ждать хеле вақт мунтазир шудан лозим омад; долго не писать хеле вақт хат нанавиштан <> долго ли (ль) с неопр. осон аст, мушкил (душвор) нест, мумкин аст; так скользко, долго ли упасть чунон лағжонак, ки афтидан мумкин аст; долго ли до беды ба бало гирифтор шудан душвор нест; долго ли, коротко ли фольк. муддате; как долго? чанд вақт?; как долго они могут пробыть там? онҳо дар он ҷо чанд вақт меистода бошанд? -
104 долговременный
дарозмуддат, бардавом; долговременное отсутствие муддати дуру дароз набудан(и) -
105 дослушаться
сов. разг. дуру дароз гуш карда ба ягон ҳолат афтидан -
106 достояться
сов. разг. дуру дароз истода ба ҳолате дучор шудан -
107 заговориться
сов.1. ба гап андармон шудан, саргарми гап шудан; они заговорились до позднего вечера онҳо то бевақтии шаб ба ғап андармон шуда монданд2. разг. бисёр росту дурӯғ гуфтан; он совсем заговорился вай бисёр росту дуруғ гуфт -
108 запироваться
сов. разг. дуру дароз дар зиёфат будан (базм кардан) -
109 засидеться
сов. разг. нишаста мондан, дуру дароз нишастан; засидеться за работой до утра то рӯз дар болои кор нишаста мондан // перен. дар як ҷо бисёр мондан (зистан); засидеться в деревне дар деҳа бисёр мондан <> засидеться в девках (в девицах, в невестах) прост. шӯй накарда мондан, пирдухтар шудан -
110 затянуться
сов.1. баста (гиреҳ, маҳкам) шудан; узел затянулся гиреҳ баста шуд; пётля затянулась ҳалқа маҳкам шуд// во что, чем бастан, ба худ бастан; 1 затянуться в корсет ба худ корсет бастан2. перен. (вовлечься) кашида шудан, ғӯтидан3. чем пӯшида шудан, фаро гирифта шудан, зер кардан; дно пруда затянулось йлом таги ҳавзро лойқа зер кард // (зажить-о ране) ба ҳам омадан, беҳ (сиҳат) шудан4. псрсн. кашол ёфтан, давом кардан, дуру дароз давом кардан; наша беседа затянулась сӯҳбати мо кашол ёфт5. фурӯ кашидан (бурдан); затянуться (при курении) дуди папиросро (сигаретаро) фурӯ бурдан зауживать несов, см. заузить -
111 измучить
сов. кого-что1. сахт азоб (шиканҷа, азият) додан; измучить побоями зада-зада азоб додан2. азоб додан, пазмон кардан; измучить ожиданием бо интизорӣ пазмон кардан3. беқувват (заиф) кардан; он измучен долгой болезнью ӯро бемории дуру дароз аз ҳол равондааст -
112 измышляться
несов. страд. бофта шудан (оид ба дуруғ, тӯхмат) -
113 изовраться
сов. прост. дуруғгӯи гузаро шудан, чилдурӯғ шудан; он совсем изоврался ӯ дурӯғгӯи гузаро шудааст -
114 колебание
с1. (по знач. гл. коле-баться) 1) ҷунбиш, лаппиш, лаппас задан(и); колебание маятника лаппиши ракқосак; колебание слоёв воздуха ларзиши кабатҳои ҳаво2. перен. пасту баландшавй, ноустуворй, тағьирьёбй; колебание температуры тагьирьёбии (пасту баландшавии) ҳарорат3. перен. дудилагӣ, шубҳа, шак, тардид; после долгих колебаний он согласйлся вай баъд аз дудилагии дуру дароз розӣ шуд -
115 лежень
м стр. болор <> лежнем лежать прост. дуру дароз нахеста хобидан -
116 лежмя
нареч.: лежмя лежать прост. дуру дароз нахеста хобидан -
117 многолетний
1. чандинсола, бисёрсола, дуру дароз; многолетний труд меҳнати чандинсола2. (о человеке) куҳансол, солхӯрда; многолетний старец мӯйсафеди куҳансол3. бот. бисёрсола, чандинсола; многолетний цветок гули бисёрсола; многолетние травы алафҳои бисёрсола -
118 надолго
нареч. ба муддати дароз (дуру дароз); он уехал надолго вай ба муддати дароз рафт -
119 нажиться
сов.1. бой шудан, давлат ғундоштан; нажиться на военных поставках аз ҳисоби фурӯхтани лавозимоти ҳарбӣ бой шудан2. разг. дуру дароз зиндагонӣ кардан (дар ҷое) -
120 належка
ж (брак на ткани) доғ (аз дуру дароз тах карда мондан)
См. также в других словарях:
ДУРУ — «ДУРУ», Грузия, ТЕТРИ САРДАПИ/ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1994, ч/б, 88 мин. Драма. Жизнь преступника и его семьи в 60 е годы в Грузии. Инстинкты, освобожденные от всяких норм, переходят в преступления и зверства. Прототип героя реальный человек бандит по… … Энциклопедия кино
Дуру — (Douro) Наполеоновские войны 12 марта 1809 12 тысячная англ. армия под командованием Уэлсли (позднее герцог Веллингтон) переправилась через р. Дуру и выбила французов под командованием 163 марш. Сульта из Порту. Франц. войска численностью 24 000… … Энциклопедия битв мировой истории
дуру не гони — нареч, кол во синонимов: 1 • не ври (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дуруӈку — красивый, стройный, видный … Нанайско-русский словарь
Барру-Дуру — Муниципалитет Барру Дуру Barro Duro Страна БразилияБразилия … Википедия
Разыгрывать дурака (дуру) — РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). Прост. Пренебр. Притворяться глупым, непонимающим. [Кречинский:] Или вы нарочно пришли дурака разыгрывать, что я вам не могу вдолбить в голову, что теперь, сию минуту, у меня денег нет (Сухово… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разыграть дурака (дуру) — РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). Прост. Пренебр. Притворяться глупым, непонимающим. [Кречинский:] Или вы нарочно пришли дурака разыгрывать, что я вам не могу вдолбить в голову, что теперь, сию минуту, у меня денег нет (Сухово… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дурак по дуру далеко ходил. — Дурак по дуру далеко ходил. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Включать/ включить дуру (дурочку) — Жарг. мол. То же, что гнать дуру. Вахитов 2003, 28 … Большой словарь русских поговорок
Лепить дуру — 1. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что гонять дуру 2. 2. Жарг. мол. Шутл. Шутить. 3. Жарг. угол. Неодобр. Обвинять кого л. по статье уголовного кодекса. Максимов, 123 … Большой словарь русских поговорок
Пинать дуру — Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что гонять дуру 3. Максимов, 123 … Большой словарь русских поговорок
