Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дурнушка

  • 61 Krücke

    /
    1. meist PL Krücken "костыли", "ходули" (о ногах). Der Platz ist hier zu eng für ihn. Er weiß ja gar nicht, wo er mit seinen langen Krücken hin soll, auf Krücken gehen быть без сил. Wie weit ist es denn bloß noch bis zum nächsten Dorf? Ich gehe ja schon auf Krücken.
    Er geht schon bald auf Krücken. Gib ihm mal was zu essen! schwing die Krücken! фам. проваливай!, пошёл вон! Schwing die Krücken, du Lauselümmel, sonst kannst du hier noch was erleben!
    2. пренебр. зонтик. Es ist mir gleich, was du mir für eine Krücke gibst. Die Hauptsache, ich werde unterwegs nicht naß.
    Wo hast du denn bloß diese Krücke her? Damit ist wohl schon deine Großmutter bei Regen spazierengegangen?
    3. "фальшивая монета", ненадёжный человек. Wenn ich gewußt hätte, daß er so eine Krücke ist, hätte ich niemals Geschäfte mit ihm gemacht.
    Der Schiri war eine richtige Krücke.
    4. дурнушка, "страх божий" (некрасивая)
    "скелет". Diese (alte, dürre) Krücke sieht (ja) in dem großkarierten Kleid verboten aus.
    5. барахло (о плохом, износившемся механизме)
    то, что "бросом пахнет". Kauf dir doch ein neues Rad! Mit dieser alten Krücke würde ich mich nicht mehr zu fahren trauen.
    Die alte Krücke (Fernseher) hat schon ein sehr schlechtes Bild.
    Diese Krücke will nicht schreiben. Hast du nicht einen anderen Kuli?
    Mit der Krücke von Radio bekommt er nur noch zwei Sender.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krücke

  • 62 roach

    I
    noun zool.
    плотва (тж. European roach)
    as sound as a roach = здоров как бык
    II
    noun naut.
    выемка (у паруса)
    III
    abbr. of cockroach
    * * *
    1 (0) вобла
    2 (n) дурнушка; окурок; плотва; таракан; тарань; чинарик
    3 (v) делать выемку; подстригать ежиком
    * * *
    * * *
    [ rəʊtʃ] n. таракан; гашиш (сл.); выемка, плотва
    * * *
    I сущ.; зоол. плотва (тж. European roach) II сущ. 1) мор. выемка (у паруса) 2) ежик (вид стрижки); пучок волос

    Новый англо-русский словарь > roach

  • 63 cô bé

    ребёнок; умница; дурнушка

    Вьетнамско-русский словарь > cô bé

  • 64 đàn bà

    женский; женщина; бабий; дамский; женоподобный; индианка I; полька I; персиянка; беременная; вдова; гречанка; индианка II; пряха; француженка; финка I; словачка; тётка; баба I; дама; нищенка; кубышка; толстуха; бразильянка; телятница; казачка; развратница; рыбачка; сирена; фурия; мегера; кумушка; домработница; кокетка; чародейка; русская I; трусиха; поломойка; чешка; таджичка; китаянка; узбечка; вьетнамка; дурнушка; шотландка I

    Вьетнамско-русский словарь > đàn bà

  • 65 mal·bel·a

    некрасивый, безобразный \mal{·}bel{}{·}a{}e некрасиво, безобразно \mal{·}bel{}{·}a{}aĵ{·}o некрасивая, безобразная вещь; что-л. некрасивое, безобразное \mal{·}bel{}{·}a{}ec{·}o некрасивость, безобразие \mal{·}bel{}{·}a{}eg{·}a безобразный, очень некрасивый \mal{·}bel{}{·}a{}ig{·}i сделать некрасивым, обезобразить \mal{·}bel{}{·}a{}iĝ{·}i стать некрасивым, подурнеть, обезобразиться \mal{·}bel{}{·}a{}ul{·}o некрасивый человек, урод \mal{·}bel{}{·}a{}ul{·}in{·}o некрасивая женщина, дурнушка; уродина.

    Эсперанто-русский словарь > mal·bel·a

  • 66 roach

    1. n зоол. плотва, вобла, тарань
    2. n амер. таракан
    3. n амер. студ. жарг. дурнушка
    4. n амер. сл. чинарик, окурок
    5. v мор. делать выемку
    6. v амер. подстригать ёжиком

    English-Russian base dictionary > roach

  • 67 йәмһеҙ

    аляповатый; дурно; дурной; дурнушка; противно; противный; топорный; урод; уродливый

    Башкирско-русский автословарь > йәмһеҙ

  • 68 һөйкөмһөҙ

    антипатический; дурнушка; постылый

    Башкирско-русский автословарь > һөйкөмһөҙ

  • 69 cô bé

    ребёнок; умница; дурнушка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cô bé

  • 70 đàn bà

    женский; женщина; бабий; дамский; женоподобный; индианка I; полька I; персиянка; беременная; вдова; гречанка; индианка II; пряха; француженка; финка I; словачка; тётка; баба I; дама; нищенка; кубышка; толстуха; бразильянка; телятница; казачка; развратница; рыбачка; сирена; фурия; мегера; кумушка; домработница; кокетка; чародейка; русская I; трусиха; поломойка; чешка; таджичка; китаянка; узбечка; вьетнамка; дурнушка; шотландка I

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > đàn bà

Страницы

См. также в других словарях:

  • дурнушка — См …   Словарь синонимов

  • дурнушка — ДУРНУШКА, диал., прост. – Дурочка (часто ласкательно). – Не пужайся, дурнушка. Я решилась… Без любого жизни никакой (2. 196) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ДУРНУШКА — ДУРНУШКА, дурнушки, жен. (разг.). Ласкательно о некрасивой женщине или девочке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУРНУШКА — ДУРНУШКА, и, жен. (разг.). Некрасивая, лишённая миловидности женщина, девочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дурнушка — Дурнушка: Дурнушка  некрасивая, лишенная привлекательности женщина[1] Дурнушка  телесериал Примечания ↑ Дурнушка …   Википедия

  • Дурнушка (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурнушка (значения). Дурнушка Ugly Betty …   Википедия

  • Дурнушка (значения) — Дурнушка: Дурнушка  некрасивая, лишенная привлекательности женщина[1] Дурнушка  телесериал Примечания ↑ Дурнушка …   Википедия

  • дурнушка — (разг.), некрасивая, лишенная привлекательности женщина. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Дурнушка — ж. разг. Некрасивая женщина, девушка, девочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дурнушка — дурнушка, дурнушки, дурнушки, дурнушек, дурнушке, дурнушкам, дурнушку, дурнушек, дурнушкой, дурнушкою, дурнушками, дурнушке, дурнушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДУРНУШКА — На дурнушку. Сиб. Очень громко. ФСС, 65 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»