-
41 холыксызлык
сущ.1) плохо́й хара́ктер, дурно́й нрав; несде́ржанность, неуравнове́шенность; неужи́вчивость, сварли́вость2) своево́лие, вздо́рность -
42 шөкәтсез
1. прил.некраси́вый, неприя́тный, непригля́дный, безобра́зный, дурно́й; неуклю́жийшөкәтсез кыяфәт — непригля́дная вне́шность, неприя́тный вид
2. нареч.шөкәтсез кеше — неуклю́жий челове́к
некраси́во, неприя́тношөкәтсез атлау — некраси́во шага́ть
-
43 юлдаш
1. сущ.1) попу́тчик, спу́тникяманга юлдаш булу — оказа́ться попу́тчиком дурно́го челове́ка
юлдаштан калышма — не отстава́й от попу́тчика
2) това́рищ, другирне юлдашына карап таныйлар — о мужчи́не су́дят по его́ това́рищу
хыянәтсез юлдаш — ве́рный това́рищ поэт. - ( о коне)
3) (гомерлек юлдаш) о супру́геул минем гомерлек юлдашым — он (она́) - мой спу́тник (спу́тница) на всю жизнь
4) поэт. о неживы́х предме́тах; проводни́к, сопроводи́тель; а́нгел-храни́тель ( в пути)якты уйлар юлдаш булсын сиңа — пусть све́тлые мы́сли бу́дут а́нгелом-храни́телем твои́м
2. прил.мәхәббәтем юлдашың булсын — пусть моя́ любо́вь бу́дет спу́тником (а́нгелом-храни́телем) на твоём пути́
явля́ющийся спу́тником, попу́тчиком (в позитивном знач.)юлдаш егетләр — молоды́е лю́ди, явля́ющиеся спу́тниками кому
-
44 яманлык
сущ.зло, злодея́ние; плохо́е (худо́е, дурно́е, скве́рное) де́лояманлык эшләү — причиня́ть зло
яманлыклар күп булды — злодея́ний бы́ло доста́точно
яхшылык тиз онытыла, яманлык онытылмый — погов. добро́ ско́ро забыва́ется, а худо́е в па́мяти сохраня́ется
-
45 яхшы
1. прил.1) в разн. знач. хоро́ший, прекра́сный (дом, произведение искусства, аппетит и т. п.)яхшы җыр — хоро́шая пе́сня
яхшы корал — хоро́ший инструме́нт
яхшы юл — хоро́шая (прекра́сная) доро́га
яхшы музыка — прекра́сная му́зыка
яхшы тәрҗемә — хоро́ший перево́д
яхшы нәрсә күп булмый — хоро́шего понемно́жку
2) хоро́ший, до́брый, подходя́щий, сто́ящийяхшы киңәш — хоро́ший сове́т
яхшы план — подходя́щий план
яхшы хәбәр — до́брое изве́стие (сообще́ние)
яхшы теләк — до́брое пожела́ние
яхшы сүз белән искә алу — помина́ть (помяну́ть) до́брым сло́вом
яхшы күршелек — до́брое сосе́дство; добрососе́дство
3)а) хоро́ший, до́брый, сла́вный, положи́тельныйяхшы кешеләр — хоро́шие лю́ди
яхшы дуслар — сла́вные друзья́
яхшы хатын — хоро́шая жена́ (же́нщина)
яхшы ярдәмче — хоро́ший помо́щник
б) хоро́ший, воспи́танный, поря́дочныйяхшы бала — воспи́танный (хоро́ший) ребёнок
яхшы иптәш — поря́дочный това́рищ
4) хоро́ший, прекра́сный, о́пытныйяхшы врач — хоро́ший (о́пытный) врач
яхшы укытучы — прекра́сный учи́тель
5) хоро́ший, бли́зкийяхшы танышым — мой хоро́ший знако́мый
яхшы мөнәсәбәт — хоро́шее отноше́ние
6) хоро́ший, прили́чный, вполне́ досто́йный, добропоря́дочныйяхшы гаилә — добропоря́дочная семья́
7)а) хоро́ший, добро́тныйяхшы пальтодан — в добро́тном пальто́
яхшы итекләр — хоро́шие сапоги́
б) хоро́ший, отбо́рный, высо́кого ка́честваяхшы алмалар — отбо́рные я́блоки
яхшы чәй — чай высо́кого ка́чества (хоро́ший)
8) хоро́ший, до́брый, благо́й (о намерениях, замыслах)яхшы ният - ярты эш — погов. хоро́шее наме́рение - пол-де́ла
9) хоро́ший, удо́бный, подходя́щийяхшы вакыт — хоро́шая пора́; удо́бное вре́мя
10) разг. хоро́ший, доста́точно большо́й, значи́тельныйяхшы эш хакы — хоро́шая за́работная пла́та
яхшы хак — значи́тельная цена́
яхшы уңыш алу — получи́ть хоро́ший урожа́й
11) предик. сл. хорошо́, ла́днояхшы, килермен — хорошо́, приду́
2. сущ.яхшы, син җавап бирерсең — ла́дно, ты отве́тишь
хоро́шее3. нареч.яхшыны кем дә аңлый — хоро́шее понима́ет ка́ждый
1) хорошо́, прекра́снояхшы эшләү — хорошо́ рабо́тать
яхшы күрү — хорошо́ ви́деть
яхшы язу — хорошо́ писа́ть
2) хорошо́, добро́тно, высокока́чественно, доброка́чественнойорт яхшы эшләнгән — дом постро́ен добро́тно
күлмәк яхшы тегелгән — пла́тье сши́то хорошо́
килүең яхшы булган — хорошо́, что ты пришёл
3) хорошо́, краси́вояхшы киенү — хорошо́ одева́ться
кыяфәт яхшы булу — вы́глядеть хорошо́ (краси́во)
4) хорошо́, бли́зкомин аны яхшы беләм — я его́ зна́ю хорошо́
••яхшы атлылык — до́брое и́мя, хоро́шая репута́ция
яхшы әле — хорошо́
яхшы дигәндә — в лу́чшем слу́чае
яхшы дип табу — одобря́ть/одо́брить
яхшы күз белән карау — быть хоро́шего мне́ния (о ком-л.)
яхшы күңелле — доброду́шный, доброде́тельный, добросерде́чный
яхшы күңеллелек — доброду́шие
яхшы нәселле — поро́дистый
яхшы ниятле — благонаме́ренный, благожела́тельный
яхшы чакта — подобру́-поздоро́ву, пока́ всё хорошо́, пока́ есть возмо́жность
яхшыга кия торган — выходно́й ( костюм)
яхшыга түгел — не к добру́
яхшыдан түгел — не из ва́жных
яхшыдан яман туган — него́дник, парши́вец, дурно́й
-
46 начар
прв разн зн плохой, скверный, дурной // плохо, скверно, дурно -
47 сасу
гл1. тухнуть, протухать2. вонять, дурно пахнуть -
48 начар
1. прил. в р.з.плохой, скверный, дурной, худойnaçar xolıq ― скверный характер
naçar xäbärlär ― дурные вести
2. нар. плохо, скверно, дурно ▪ naçar eşlärgä барахлить ▪ naçar kiem рубище ▪ naçar niätle злонамеренный ▪ naçar sıyfatlı недоброкачественный ▪ naçar tügel неплохо ▪ naçar uy злой умысел ▪▪ naçar digändä dä на худой конец ▪▪ naçar xäbär tiz tarala хорошая слава лежит, худая бежит ▪▪ naçar yulğa kertergä подбивать/подбить (на что-то плохое), совращать/совратить -
49 naçar
начар 1. прил.в р.з.плохой; скверный; дурной; худой2. нар.плохо; скверно; дурно▪ naçar uyподбивать/подбить (на что-то плохое); совращать/совратитьхорошая слава лежит, худая бежит.
См. также в других словарях:
ДУРНО — ДУРНО. 1. нареч. к дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. ❖… … Толковый словарь Ушакова
дурно — См … Словарь синонимов
дурно́й — дурной, дурён, дурна, дурно, дурны; сравн. ст. дурнее … Русское словесное ударение
ДУРНО — кому, в знач. сказ. О полуобморочном состоянии. Женщине сделалось д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дурно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
дурно — нареч. 1. к Дурной (1 2 зн.). Д. воспитан. Д. ведёт себя. Здесь д. пахнет. 2. в функц. сказ. (кому, с кем). О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке. Мне стало д. Дайте воды, с ней д.! … Энциклопедический словарь
дурно пахнущий — неприятнопахнущий, предосудительный, вонючий, воняльный, нехороший Словарь русских синонимов. дурно пахнущий прил., кол во синонимов: 6 • вонючий (20) • … Словарь синонимов
дурно пахнувший — прил., кол во синонимов: 3 • испускавший зловоние (3) • испускавший смрад (3) • … Словарь синонимов
Дурно кончить — Устар. Иметь плохую будущность. Я всегда знал, что он ветреный человек… А, право, жаль, что он дурно кончит (Лермонтов. Максим Максимыч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дурно пахнет — что, от чего О чём л. нехорошем, не отвечающем представлениям о порядочности. Идеи этой книги дурно пахнут … Словарь многих выражений