-
1 тон
1) ( звук) tono м., suono м.••2) ( тональность) tono м., tonalità ж.3) ( стиль) stile м., tono м.4) ( оттенок краски) sfumatura ж.5) ( характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
* * *м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto
2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono
4) муз. ( тональность) tono mмажорный / минорный тон — tono maggiore / minore
5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso
повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso
говорить не в тон — uscire di chiave / tono
петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)
переменить тон — cambiare tono / registro
6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza
это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!
в этом тоне — in / di <questo tenore / tono>
7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...
галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito
задать тон (+ Д) — dare il la
попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono
* * *n1) gener. sfumatura (цветовой), accento, intonazione, voce, nota, tono2) liter. metro, registro3) mus. mo', modo4) physiol. tonicita
См. также в других словарях:
дурной — I. ДУРНОЙ ого; м. Разг. сниж. О глупом, несуразном человеке. Молчи, д.! II. ДУРНОЙ ая, ое; дурен и дурён, а, о, дурны и дурны. 1. Плохой, скверный (о качестве чего л.). Д. почерк. Д. слух. У вас д. стиль. Говорит на дурном французском… … Энциклопедический словарь
дурной — I а/я, о/е; ду/рен и дурён, а/, о, ду/рны и дурны/. см. тж. по дурному 1) а) Плохой, скверный (о качестве чего л.) Дурно/й почерк. Дурно/й слух … Словарь многих выражений
скве́рно — 1. нареч. к скверный. Вчера на заседании четверки, я чувствовал себя скверно. Очень болела рука и сердце шалило. Станиславский, Письмо Р. К. Таманцовой, февр. 1935. [Смит:] Вы скверно пишете. У вас дурной стиль. Симонов, Русский вопрос. 2. безл.… … Малый академический словарь
Домашняя птица2 — Блюда из домашней птицы вкусная вешь. Поэтому исключать их из своего рациона вообще было бы непростительной опрометчивостью. Зачем обрекать себя заранее на обеднение своего меню, на сокращение разнообразия пищевого сырья? Тем более. что… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Сирил Конноли — (1903 1974 гг.) критик В каждом толстяке спрятан худой человек, который отчаянно пробует выбраться наружу. Все мы заслуживаем пожизненного заключения в собственном теле. Всегда будьте любезны с теми, кто моложе вас, ведь именно они напишут о вас … Сводная энциклопедия афоризмов
Амадис Гальский — Титульный лист испанского издания «Амадиса», 1533 год Амадис Гальский герой средневековых испанских романов об Амадисе, созданный Гарси Родригес де Монтальо. Этот роман не имеет корней в испанской культуре, его герой является плодом вымысла … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Святой Христофор — Христофор Χριστόφορος … Википедия
Св. Христофор — Христофор оригинальное имя Χριστόφορος имя в миру Репрев (Reprebus, Reprobus) монашеское имя Христофор … Википедия
Христофор (святой) — Христофор оригинальное имя Χριστόφορος имя в миру Репрев (Reprebus, Reprobus) монашеское имя Христофор … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия