Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

дурной+сон

  • 1 дурной

    επ., βρ: дурен к. απλ. дурн, дурна, -но.
    1. κακός, άσχημος, απεχθής, αποκρουστικός•

    дурной почерк άσχημος γραφικός χαρακτήρας•

    дурной зипах άσχημη μυρουδιά, κακοσμία•

    -ые привычки κακές συνήθειες•

    -ые манеры άσχημοι τρόποι συμπεριφοράς.

    2. αισχρός, ανήθικος•

    дурной поступок κακή διαγωγή•

    дурной человек αισχρός άνθρωπος•

    -ая женщина αισχρή γυναίκα•

    -ые наклонности κακές κλίσεις (τάσεις).

    3. δυσάρεστος•

    -ая примета κακό σημάδι•

    -бе настроение κακή διάθεση•

    дурной сон άσχημο όνειρο•

    -ые вести κακά μαντάτα•

    -ое предчувствие κακή προαίσθηση.

    4. δυσειδής, κακόμορφος, δΰσμορφος• ασχημομούρης,
    5. κουτός, βλάκας.
    εκφρ.
    кричать (визжать, вскрикиватьκ.τ.τ.) -ым голосом βγάζω στρίγγλες φωνές•
    не будь дурн (дурна) – μην είσαι |κουτός•
    - ая болезнь – αφροδίσιο νόσημα.

    Большой русско-греческий словарь > дурной

См. также в других словарях:

  • дурной сон — Разг. Экспрес. О чём либо скверном, неприятном, в реальность чего трудно поверить. [Софья:] Неужели ты его любишь? [Вера:] Это такой маленький, жалкий трусишка. [Софья:] Но как же ты могла?.. [Вера:] Так… Дурной сон! Я думала всё это выйдет иначе …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как дурной сон — Разг. Экспрес. О чём либо скверном, неприятном, в реальность чего трудно поверить. [Софья:] Неужели ты его любишь? [Вера:] Это такой маленький, жалкий трусишка. [Софья:] Но как же ты могла?.. [Вера:] Так… Дурной сон! Я думала всё это выйдет иначе …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сон — видеть сон • действие заснуть богатырским сном • действие, непрямой объект, начало заснуть крепким сном • действие, непрямой объект, начало заснуть мёртвым сном • действие, непрямой объект, начало заснуть сном • действие, непрямой объект, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дурной — (не) говорить дурного слова • вербализация закричать дурным голосом • действие, непрямой объект орать дурным голосом • действие, непрямой объект пользоваться дурной славой • обладание, непрямой объект приснился дурной сон • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сон — безбрежный (Бальмонт); безгрезный (Ремизов); бездумный (Кузьмин, Надсон); беззаботный (Минский); беззвучный (Лохвицкая); безмолвный (Сологуб); безмятежный (Короленко, Козлов, К.Р., Фруг); безумный (Бальмонт, Фет); благодатный (Коринфский);… …   Словарь эпитетов

  • СОН — – психическое состояние, характеризующееся отрешенностью человека от окружающего мира.    В физиологическом отношении сон является условием для восстановления жизненных сил и запаса энергии в организме человека. В психологическом плане сон – это… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар …   Толковый словарь Дмитриева

  • сон и сновидение —         1. Интерпретация природы Ca как феномена физиологического в средневековых медицинских и теологических трактатах основывалась главным образом на античной гуморальной теории, согласно которой вся деятельность человеческого организма… …   Словарь средневековой культуры

  • дурной — B/C и B/D пр см. Приложение II ду/рен и дурён дурна/ ду/рно ду/рны и дурны/ дурн …   Словарь ударений русского языка

  • страшен сон, да милостив Бог — Ср. Дурной сон видела... Что сон, благодетельница! И страшен сон, да милостив Бог! Не сон, а наяву то что делается... Островский. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, в самом деле, не наделала бы чего нибудь... проходу мне тогда не будет. Страшен сон,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Страшен сон, да милостив Бог — Страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ. Ср. Дурной сонъ видѣла... «Что̀ сонъ, благодѣтельница! И страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ! Не сонъ, а на яву то что̀ дѣлается... Островскій. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, въ самомъ дѣлѣ, не надѣлала бы чего… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»