-
101 старая дура
1) General subject: old hen2) Jargon: flug (о замужней женщине), phflug (о замужней женщине), phlug (о замужней женщине) -
102 у тебя губа не дура
General subject: you have expensive tastesУниверсальный русско-английский словарь > у тебя губа не дура
-
103 Пуля-дура, штык-молодец
ngener. Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist VerlassУниверсальный русско-немецкий словарь > Пуля-дура, штык-молодец
-
104 насчёт вина у него губа не дура
part.Универсальный русско-немецкий словарь > насчёт вина у него губа не дура
-
105 прикидываться дура
vgener. den dummen August spielen -
106 у него губа не дура
prepos.1) gener. er ist kein Kostverächter, er will hoch hinaus2) colloq. er hat einen feinen Lecker -
107 Пуля - дура, а виноватого найдет
See От расплаты не уйдешь (О)Cf: Punishment comes slowly, but it comes (Am.). Punishment follows hard upon crime (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуля - дура, а виноватого найдет
-
108 как дура с вымытой шеей
part.simpl. arrebolada y sin visitaDiccionario universal ruso-español > как дура с вымытой шеей
-
109 губа не дура
nphras. (у него, у неё,...) pas folle, la guêpe -
110 законченная дура
adjliter. reine des gourdes -
111 не дура/не дурак
nliter. Pas folle, la guêpe ! -
112 мраморная ёдура
adjgener. Gefleckter Fettschwanzgecko (Oedura Mantipus), Samtgecko (Oedura Mantipus) -
113 Пуля - дура, штык - молодец
(А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist Verlass" (A. Suworow. Die Kunst zu siegen). S. dazu auch Нау́ка побежда́ть.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пуля - дура, штык - молодец
-
114 губа не дура
( у кого), прост. борыны ис сизә -
115 набитая дура
-
116 губа не дура
идиом. to know on which side one's bread is butteredДополнительный универсальный русско-английский словарь > губа не дура
-
117 Велика Федора, да дура
Вырас пад неба, а дурань як трэбаБайбусам вырас, ды розуму не вынесДа званіцы падняўся, а без розуму застаўсяРост чалавечы, а розум авечысм. Летами ушел, да умом не дошелМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Велика Федора, да дура
-
118 Наместник Барад Дура
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Lieutenant of the Tower[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Наместник Барад Дура
-
119 наместник Барад-Дура
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Lieutenant of the Tower[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > наместник Барад-Дура
-
120 наместник из Башни Барад-Дура
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Lieutenant of the Tower[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > наместник из Башни Барад-Дура
См. также в других словарях:
Дура — Дура: Дура глупая женщина. Дура особо увесистая чушка, раскачивая которую могут пробивать, забивать, например, ворота; в просторечии любой крупный, увесистый, громоздкий материальный объект. Дура фильм, 1991, производство России. Дура фильм, 2005 … Википедия
дура — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
ДУРА — ДУРА, ы, жен. (разг.). 1. Глупая женщина (обычно бран.). Пуля д., штык молодец (стар. солдатская посл.). Что я, дура? (уверение в обратном). 2. В старину: придворная или домашняя шутиха. • Велика Федора (фигура), да дура (прост. пренебр.) о ком н … Толковый словарь Ожегова
дура — ДУРА, ы, ж. 1. Дурак, тупой (о мужчине). 2. Что л. большое, увесистое, несуразное, неудобное. Не знаю, как такую дуру на седьмой этаж без лифта? (о пианино). 3. Оружие, пистолет; лом, дубинка. дура лошадь большой, но глупый человек. Делать дуру… … Словарь русского арго
ДУРА — ДУРА, дуры, жен. 1. женск. к дурак. 2. Бранное слово, то же, что дурак (как о женщине, так и о мужчине; презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУРА — «ДУРА», СССР, ОРФ, 1991, цв., 137 мин. Иронический детектив. По мотивам одноименной пьесы Марселя Ашара. Горничная Мари Лантане подозревается в убийстве. Следователь уверен в ее невиновности, однако у тех, кто под подозрением стопроцентное алиби … Энциклопедия кино
ДУРА — дорогая, уважаемая, родная, активная шутл … Словарь сокращений и аббревиатур
дура — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого? дуры, кому? дуре, (вижу) кого? дуру, кем? дурой, о ком? о дуре; мн. кто? дуры, (нет) кого? дур, кому? дурам, (вижу) кого? дуры, кем? дурами, о ком? о дурах 1. Дурой грубо называют глупую, ограниченную женщину … Толковый словарь Дмитриева
ДУРА — Банная дура. Волг. Пренебр. То же, что круглая дура. Глухов 1988, 2. Вековая дура. Курск. Бран. То же, что круглая дура. БотСан, 85. Гранёная дура. Пск. Бран. То же, что круглая дура. СПП 2001, 37. Дура бараньская. Пск. Бран. То же, что круглая… … Большой словарь русских поговорок
дура — • круглая дура • набитая дура • последняя дура … Словарь русской идиоматики
дура — ы; ж. см. тж. дурочка, дурёха, дурища, дурища, дурий 1) а) бранно. Глупая, тупая женщина. Совершенная ду/ра … Словарь многих выражений