-
21 essere più grosso dell'acqua (или che l'acqua) dei maccheroni
a) быть толстым, жирным;b) быть простаком, дураком:D'un uomo di poco intelletto si dice volgarmente: più grosso dell'acqua dei maccheroni. (G. A. Papini, «Lezioni sopra il Buschiello»)
О человеке, обделенном умом, грубо говорят: дурак дураком.Frasario italiano-russo > essere più grosso dell'acqua (или che l'acqua) dei maccheroni
-
22 Bohnenstroh
n•• -
23 dumb-bell
['dʌmbel]1) Общая лексика: выполнять упражнения с гантелями, гантель, гиря для гимнастики, делать упражнения с гирями, заниматься гантельной гимнастикой, заниматься гимнастикой с гантелями2) Разговорное выражение: идиот4) Сленг: "дурак дураком", "тормоз", глупый5) Кабельные производство: образец для испытаний в виде лопатки -
24 dumm wie Bohnenstroh
прил.1) разг. глуп как сивый мерин, глупый как сивый мерин, дурак дураком, набитый дурак2) фам. глупый как пробкаУниверсальный немецко-русский словарь > dumm wie Bohnenstroh
-
25 banana
-
26 kötni
• вязать• завязывать в т.ч. дружбу• заключать в т.ч. договор* * *формы глагола: kötött, kössön1) vmihez привя́зывать/-вяза́ть3) вяза́ть ( на спицах)4) завя́зывать/-вяза́ть (какие-л. отношения); заключа́ть/-чи́ть (договор и т.п.)5) переплета́ть/-плести́ ( книгу)* * *való:\kötni bolond — он набитый дурак; дурак дураком\kötni gazember — негодяй, заслуживающий верёвки; висельник;
-
27 gatavais muļķis
прил.разг. дурак дураком, настоящий дурак -
28 kazanie
сущ.• проповедь* * *kazani|e☼ проповедь ž; поучение;prawić (wygłaszać) \kazanie читать проповедь;
palnąć (wyciąć) komuś \kazanie перен. прочесть нотацию кому-л.;● siedzieć jak na niemieckim (tureckim) \kazanieu ничего не понимать, сидеть как дурак (дурак дураком)
* * *спро́поведь ż; поуче́ние- siedzieć jak na tureckim kazaniuprawić (wygłaszać) kazanie — чита́ть про́поведь
-
29 kwadrat
сущ.• квадрат• наугольник• площадь• сквер* * *♂, Р. \kwadratu квадрат;podnieść do \kwadratu мат. возвести в квадрат; trzy do \kwadratu мат. три в квадрате; ● głupiec do \kwadratu круглый (набитый) дурак, дурак дураком
* * *м, Р kwadratuквадра́тpodnieść do kwadratu — мат. возвести́ в квадра́т
trzy do kwadratu — мат. три в квадра́те
-
30 richtiger Trottel
прил.разг. дурак дураком, конкретный придурок, настоящий дурак, настоящий тупица, реальный баран, форменный идиот -
31 Bohnenstroh
n: dumm wie Bohnenstroh набитый дурак, дурак-дураком, глуп как пробка. Er ist in der Schule zwar dumm wie Bohnenstroh, aber Traktorfahren, das kann er.Dem ist nicht mehr zu helfen, er ist dumm wie Bohnenstroh.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bohnenstroh
-
32 saman
Iсущ.1. солома (стебли хлебных злаков, остающиеся после обмолота)2. мякина (остатки колосьев, стеблей и другие отходы при молотьбе). Arpa samanı ячменная мякинаIIприл. соломенный◊ başına saman тяпилиб дурак дураком, дурак набитый; dərisinə saman təpmək kimin спустить (снять) шкуру с кого, драть как сидорову козу кого; saman altından su yeridən о том, кто действует исподтишка, втихомолку; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; suda boğulan saman çöpündən yapışar утопающий хватается за соломинку; saman kimi безвкусный, пресный (о чем-л. безвкусном); saxla samanı – gələr zamanı ненужных вещей не бывает – придет время, и это пригодится -
33 бöб-бражнöй
очень глупый; сылöн зоныс \бöб-бражнöй кодь у него сын набитый дурак (дурак дураком) -
34 blitzdumm
adj -
35 dumbo
['dʌmbəʊ]1) Общая лексика: летающая лодка "каталина", самолёт аварийно-спасательной службы2) Сленг: "дурак дураком", "пустое место", промах, человек с большими ушами, "ушастик", глупая ошибка, глупый человек3) Американский английский: придурок4) Табуированная лексика: глупый -
36 gopher ball
-
37 hoddy-doddy
Сленг: "пустое место", дурак дураком, ничтожество -
38 right Charlie
1) Разговорное выражение: дуб дубом, дурак дураком2) Табуированная лексика: сутенёр (см. Charlie Ronce) -
39 schmendrick
1) Сленг: дурак дураком2) Американский английский: придурок -
40 slow coach
См. также в других словарях:
дурак дураком — дурак дураком … Орфографический словарь-справочник
дурак дураком — сущ., кол во синонимов: 75 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
Дурак дураком — Прост. Пренебр. О глупом, нелепом положении человека. Тёркину стало жутко около неё. Никогда ещё в жизни не нападала на него такая оторопь, даже покраснел и губы все искусал. В первые минуты не мог ничего ей сказать подходящего, дурак дураком… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дурак дураком — Прост. Презр. То же, что круглый дурак. БМС 1998, 172 … Большой словарь русских поговорок
дурак дураком — дур ак дурак ом … Русский орфографический словарь
ДУРАК: ДУРАК ДУРАКОМ И //НЕ ЛЕЧИШЬСЯ / ПО НОЧАМ ГРЫЗЕШЬ ТЫ БАТАРЕЮ / СПИШЬ ТЫ В ТУМБОЧКЕ / УШИ У ТЕБЯ ХОЛОДНЫЕ — дразн., ругат., детск. Ты дурак или // притворяешься / родом так / че? присл. Выражение удивления и недовольства поведением собеседника. То же: Ты мыло ел или так сдурел / Если человек дурак, то это надолго / На дураков не обижаемся / Тебе хорошо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Дурак дураком и тешится. — см. Дурак дурацкое и делает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурак дураком и уши колпаком (ноги холодные) — Пск. Шутл. ирон. То же, что круглый дурак. ПОС 10, 47 … Большой словарь русских поговорок
дурак дураком — предик. разг. сниж. Об очень глупом юноше, мужчине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурак-дураком — … Словарь синонимов
Дурак дураком — и / не лечишься // по ночам грызёшь ты батарею // спишь ты в тумбочке // уши у тебя холодные оскорбление … Живая речь. Словарь разговорных выражений