-
1 ДУМАЯ
-
2 думая о
vgener. (чем-л.) im Blick auf -
3 думая о лете
General subject: I never think of summer but I think of childhood -
4 думая о своей горькой доле
General subject: pondering on his unhappy lotУниверсальный русско-английский словарь > думая о своей горькой доле
-
5 думая совсем о другом
Colloquial: doodleУниверсальный русско-английский словарь > думая совсем о другом
-
6 думая только о других
General subject: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > думая только о других
-
7 думая лишь о себе
vgener. égoïstement -
8 думая только о других
Русско-английский синонимический словарь > думая только о других
-
9 не долго думая
• НЕ ДОЛГО ДУМАЯ < ДУМАЮЧИ> coll[Verbal Adv; these forms only; sent adv; fixed WO]=====⇒ (one does sth.) instantly, without vacillating:- without a moment's hesitation.♦...Мы, не долго думая, приняли это предложение (Искандер 4)....We accepted the suggestion without thinking twice (4a).♦ [Анна Петровна:] Будь вы свободны, я, недолго думая, сделалась бы вашей женой... (Чехов 1). [А.Р:] If you were free. I'd marry you without giving it a second thought... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не долго думая
-
10 действовал, не думая
действовал, не думаяיָרָה מֵהַמוֹתֶן -
11 говорить не думая
let one's tongue run away with one словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > говорить не думая
-
12 не думая о
regardless of предлог: -
13 недолго думая
разг.without thinking twice; without giving it a second thought; without a moment's hesitation; without stopping to think -
14 говорить не думая
General subject: talk wild -
15 действовать не думая
Jargon: jump off the deep endУниверсальный русско-английский словарь > действовать не думая
-
16 долго смотреть, не видя (нпр . думая о чём-то другом)
General subject: gazeУниверсальный русско-английский словарь > долго смотреть, не видя (нпр . думая о чём-то другом)
-
17 жить думая о
American English: dwell on -
18 забывать о себе, думая только о других
Makarov: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > забывать о себе, думая только о других
-
19 забывать себя, думая только о других
Makarov: forget oneselfУниверсальный русско-английский словарь > забывать себя, думая только о других
-
20 не долго думая
General subject: without hesitation, without a moment's thought, without stopping to think, without thinking twice
См. также в других словарях:
недолго думая — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недолго думая немедленно, скоро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не долго думая — без дальних разговоров, тотчас же, глазом не моргнув, ничтоже сумняшеся, без колебаний, с порога, мгновенно, сейчас же, не обинуясь, тут же, тотчас, в ту же минуту, не откладывая, в тот же миг, в ту же секунду, без дальних слов, сразу же, без… … Словарь синонимов
не думая — нареч, кол во синонимов: 5 • безраздумно (2) • безрассудно (35) • не задумываясь (21) … Словарь синонимов
поступавший не думая о последствиях — прил., кол во синонимов: 3 • игравший с огнем (14) • поступавший неосмотрительно (7) • … Словарь синонимов
измучившийся, упорно думая над — прил., кол во синонимов: 1 • сломавший голову (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не думая об опасности — нареч, кол во синонимов: 1 • с закрытыми глазами (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Федя КУшал СЛАдко, Думая, КАк ДУНю Гостинцем ОДарить — Мнемоническое правило, помогающее запомнить названия и порядок следования магистралей: ул. Фучика, ул. Белы Куна, пр. Славы, ул. Димитрова, Каштановая аллея (ныне Пловдивская ул.), Дунайский пр., ул. Ярослава Гашека, ул. Олеко Дундича … Словарь Петербуржца
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия