-
41 Schalmei
сущ.общ. дудка, шальмай (традиционный музыкальный инструмент немецкого рабочего движения), свирель -
42 Schwegel
сущ.общ. дудка, флейта, свирель, флейта (в органе) -
43 Schwegelpfeife
сущ.муз. дудка, маленькая флейта -
44 Schwiegel
сущ.общ. дудка, флейта, свирель, флейта (в органе) -
45 Trillerpfeife
-
46 Wachtelpfeife
сущ. -
47 Kuhle
промоинаразведочная дудкашурфDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kuhle
-
48 Pinge
воронкообразное углублениедудка (горная выработка)котлообразная впадинапровальная воронкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pinge
-
49 Schürfloch
-
50 Bootsmannsmaatenpfeife
боцманская дудкаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Bootsmannsmaatenpfeife
-
51 Bootsmannspfeife
боцманская дудка -
52 Büdelschacht
сущ.геол. дудка, неглубокая круглая выработка -
53 Lockflöte
сущ.охот. манок, приманочная дудка -
54 Bootsmannsmaatenpfeife
f́морская дудкаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Bootsmannsmaatenpfeife
-
55 Lockpfeife
f́приманная дудка (охотн.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lockpfeife
-
56 Wachtelpfeife
f́дудка для приманки перепеловDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wachtelpfeife
-
57 Pfeife/
1. < дудка>: nach jmds. Pfeife tanzen плясать под чью-л. дудку. Das konnte dir so passen, daß ich nach deiner Pfeife tanze! Ich bin jetzt 21!Der Lehrling weigerte sich, nach der Pfeife des Meisters zu tanzen.Alles muß nach seiner Pfeife tanzen. Das lassen wir uns nicht gefallen.Er möchte, daß alles nach seiner Pfeife tanzt.2. бран. дурак, балдатрус. Dieser Schiedsrichter ist eine Pfeife!Du traust dich ja nicht, du alte Pfeife!So 'ne Pfeife, dieser Dussel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfeife/
-
58 Bootsmannsmaatenpfeife
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Bootsmannsmaatenpfeife
-
59 Pfeife
f <-, -n>1) свисток; дудка; свирель2) звук свистка (сигнал)3) трубка (курительная и т. п.)4) фам болван, недотёпаnach j-s Pféífe tánzen разг — плясать под чью-л дудку
j-n in der Pféífe ráúchen разг — этого можно забыть, этого можно не учитывать (он мне не соперник)
etw. (A) in der Pféífe ráúchen разг — это не важно, это не проблема
da kann éínem die Pféífe áúsgehen* фам — ≈ ещё и покурить успеем (придётся долго ждать)
-
60 Schalmei
f <-, -en> спец свирель, дудка
См. также в других словарях:
Дудка — Дудка, дуда: Дудка русский народный музыкальный духовой инструмент. Дудка в Сибири пляска живого, весёлого характера[1]. Фамилия Дудка, Вячеслав Дмитриевич (род. 1960) российский государственный деятель, экс губернатор… … Википедия
дудка — плясать под чужую дудку, плясать по чужой дудке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дудка выработка, дудочка, свиристелка, свистелка, пищик, сопель, дуда, свирель Словарь… … Словарь синонимов
Дудка — в геологии вертикальная горная выработка, проходимая с поверхности в устойчивых г. п. и имеющая круглое сечение, обеспечивающее устойчивость стенок выработки от обвалов. Диаметр Д. может достигать 1,5 м, глубина 50м. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
ДУДКА — (Boatswain s pipe) свисток особого устройства для дачи сигналов на корабле. Д. снабжается обычно младший командный состав, находящийся при исполнении вахтенной или дежурной службы на верхней палубе или в помещениях корабля. Дать Д. означает… … Морской словарь
ДУДКА — в России, Белоруссии и на Украине общее название народных музыкальных инструментов семейства продольных флейт (сопель, свирель); иногда дудкой называли волынку … Большой Энциклопедический словарь
ДУДКА — ДУДКА, дудки, жен. 1. Примитивный музыкальный инструмент, трубка из тонкого высверленного ствола дерева или тростника. 2. Шахта без крепей (спец.). ❖ Плясать под дудку чью (разг.) подчиняться кому нибудь, действовать по чьему нибудь внушению.… … Толковый словарь Ушакова
ДУДКА — ДУДКА, и, жен. 1. Род музыкального инструмента полая трубка с отверстиями. Плясать под чью н. дудку (перен.: во всём подчиняться кому н.). 2. Боцманский свисток. | уменьш. дудочка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. дудочный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
дудка — pipe Duckel, Lichtloch, Handsschacht вертикальна гірнича виробка круглого чи овального перерізу (діаметр 0,8…1 м, глибина до 20 м), пройдена з поверхні до корисної копалини з метою її розвідки й розробки. Найбільш доцільна область застосування Д … Гірничий енциклопедичний словник
ДУДКА — Божья дудка. Пск. Бран. О богомольной женщине. ПОС 2, 76. Медвежья дудка. Перм., Прикам. Разновидность борщевика (несъедобное растение). СГПО, 149; МФС, 35. Пиканная дудка. Перм. Бран. О непорядочном человеке. Сл. Акчим. 1, 261. Играть на дудке.… … Большой словарь русских поговорок
Дудка — ДУДИН ДУДИНСКИЙ ДУДИНЦЕВ ДУДКИН ДУДНИКОВ ДУДОК ДУДЫШКИН ДУДКО ДУДКА ДУДНИК ДУДЧЕНКО В старину дуда, дудка был популярным музыкальным инструментом. От прозвищ тех, кто играл на них или делал их произошли эти фамилии. (Э) (Источник: «Словарь… … Русские фамилии
дудка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Простейший музыкальный инструмент в виде полой трубки с отверстиями. Пастушья д. // Свистулька для приманивания птиц, издающая звуки, сходные с голосом птицы. Перепелиная д. (манок на перепелов). 2. Мор.… … Энциклопедический словарь