Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дудеть+в+одну+дудку

  • 1 дудеть

    несов. разг.
    1. най (сурнай) навохтан; дудеть в дудку най навохтан // что и без доп. ду-дуд гуфтан
    2. что и без доп. перен. (твердить одно и то же) якзайл (безоркунон) такрор намудан <> в одну дуду (дудку) дудеть айни яккорро кардан, айни як гапро гуфтан

    Русско-таджикский словарь > дудеть

  • 2 дудка

    ж
    1. най, ной
    2. мор. ҳуштаки боцман <> в одну - у дудеть см. ду-деть; плясать под чьюдудкл. дудку, плясать по чьёй-л. дудке ба нақораи касе рақсидан

    Русско-таджикский словарь > дудка

См. также в других словарях:

  • Дудеть в одну дудку — См. Дудеть в одну дуду (ДУДА) …   Большой словарь русских поговорок

  • Дудеть в одну дуду (дудку) — ДУДЕТЬ В ОДНУ ДУДУ (ДУДКУ). 1. Прост. Ирон. Поступать, действовать одинаково или вместе. У всех у них свои общие интересы, свои общие сплетни и ненависти, своё общее свинство; все они в одну дуду дудят, все одну мысль в голове держат: как бы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Зевать в одну дудку — Башк. То же, что дудеть в одну дуду 2. (ДУДА). СРГБ 1, 154 …   Большой словарь русских поговорок

  • дудеть — петь одну и ту же песню, петь одну песню, дудеть в одну дуду, жужжать, зарядить, заладить, дудеть в одну дудку, гудеть, тянуть одну и ту же песню, наладить, повторять, бубнить, талдычить, твердить, долдонить, играть, тянуть одну песню Словарь… …   Словарь синонимов

  • Дудеть в одну дуду (дудку) — Разг. 1. Поступать одинаково, действовать в одном направлении. 2. Говорить, повторять одно и то же, обычно настойчиво и часто. Ф 1, 173; ФСРЯ, 146; БТС, 287 …   Большой словарь русских поговорок

  • петь одну песню — жужжать, повторять, бубнить, дудеть, твердить, заладить, петь одну и ту же песню, дудеть в одну дудку, зарядить, тянуть одну и ту же песню, тянуть одну песню, дудеть в одну дуду, наладить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • тянуть одну песню — твердить, повторять, тянуть одну и ту же песню, петь одну песню, дудеть, дудеть в одну дуду, дудеть в одну дудку, наладить, жужжать, заладить, зарядить, петь одну и ту же песню Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • дудеть — 1 л. нет, дишь; нсв. 1. Играть на дудке или каком л. другом духовом инструменте. Д. в дудку, в рожок. // (что). Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Д. марш. 2. Разг. Надоедливо, однообразно повторять одно и то же. С утра до ночи в… …   Энциклопедический словарь

  • дудеть — 1 л. нет; дишь; нсв. 1) а) Играть на дудке или каком л. другом духовом инструменте. Дуде/ть в дудку, в рожок. б) отт. что Издавать гудящие звуки, складывая губы трубочкой. Дуде/ть марш. 2) разг. Надоедливо, однообразно повторять одно и то же. С… …   Словарь многих выражений

  • в одну дуду дудеть — В одну дуду/ (дудку) дудеть 1) Действовать в одном направлении. 2) Говорить одно и то же …   Словарь многих выражений

  • ДУДКА — Божья дудка. Пск. Бран. О богомольной женщине. ПОС 2, 76. Медвежья дудка. Перм., Прикам. Разновидность борщевика (несъедобное растение). СГПО, 149; МФС, 35. Пиканная дудка. Перм. Бран. О непорядочном человеке. Сл. Акчим. 1, 261. Играть на дудке.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»