-
21 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
22 MIG/CO2 welding
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > MIG/CO2 welding
-
23 welding
2) Техника: заварка, сваривание3) Металлургия: подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку4) Полиграфия: сплавление (поливинилхлорида)5) Вычислительная техника: "сварка" (объектов)6) Сварка: приваривание7) Бурение: сварочные работы8) Автоматика: дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе, приварка9) Макаров: диагенетический процесс, при котором разобщённые кристаллы или зерна слипаются друг с другом под действием уплотнения, сваривающий, сварное соединение, сварной, сварной шов, слипание, уплотнение, консолидация (осадков)10) Общая лексика: срастание отдельностей льда -
24 электросварка
ж.- электросварка в углекислом газе
- электросварка давлением
- дуговая электросварка
- индукционная электросварка
- контактная электросварка
- электросварка непрерывным оплавлением
- электросварка плавлением
- электросварка под защитным газом
- роликовая электросварка
- стыковая электросварка
- точечная электросварка -
25 Unionarcschweißen
nфирм. сварка способом "Юнионарк" ( дуговая сварка с магнитным флюсом в углекислом газе)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Unionarcschweißen
-
26 MIG/CO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дуговая сварка в углекислом газе — сварка в углекислом газе Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварка в углекислом газе EN СО2 welding DE CO2 SchutzgasschweißenCO2 Schweißen FR soudage … Справочник технического переводчика
Дуговая сварка в углекислом газе — 13. Дуговая сварка в углекислом газе Дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка в углекислом газе с наложением продольного магнитного поля — Сварка в углекислом газе, при которой в начале процесса получения точечного шва без предварительной подготовки отверстия создается магнитное поле определенной величины, действующее в течение времени, необходимого для достижения требуемой глубины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка в углекислом газе — – дуговая сварка в защитном газе, при которой в зону дуги подается углекислый газ. [ГОСТ 14771 76*] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварка в углекислом газе — Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN carbon dioxide shielded arc welding DE Schutzgas… … Справочник технического переводчика
Сварка в углекислом газе — Carbon dioxide welding Сварка в углекислом газе. Газовая дуговая сварка металлическим электродом, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
СВАРКА В УГЛЕКИСЛОМ ГАЗЕ — дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ (Болгарский язык; Български) заваряване в среда от въглероден двуокис (Чешский язык; Čeština) svařování v kysličníku uhličitém (Немецкий язык; Deutsch) Schutzgas… … Строительный словарь
дуговая сварка — 2.6 дуговая сварка: Сварка плавлением, при которой необходимую температуру плавления получают посредством электрической дуги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка дуговая в углекислом газе — – дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА ДУГОВАЯ В УГЛЕКИСЛОМ ГАЗЕ — [СО2 welding] дуговая сварка, при которой в качестве защитного используется углекислый газ … Металлургический словарь
Подводная дуговая сварка — Сварка в углекислом газе 14. Подводная дуговая сварка Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации