-
1 дубов,\ дубоват
недосол || недосоленный -
2 alcornocal
сущ.разг. лес пробковых дубов, роща пробковых дубов -
3 leccazampe
сущ.1) общ. лес каменных дубов, роща каменных дубов2) разг. подлиза, подхалим -
4 Eiche
fдуб, священное дерево у древних германцев, которому они поклонялись – считалось, что ветки дерева отгоняют злых духов и оберегают от болезней. По преданию, проводник христианизации в Германии миссионер Винфрид (в дальнейшем св. Бонифаций) на глазах у язычников срубил в местечке Фрицлар дуб бога грома Донара (Donareiche). При этом Винфрид предсказал, что Донар никак не отреагирует на это святотатство. И действительно, Донар остался спокойным. После этого отношение германцев к дубу, как наиболее почитаемому дереву, стало меняться, дуб превратился в символ язычества, над ним нависло проклятие. В дальнейшем этим стали объяснять, почему дуб не может защитить от молнии: "(Vor den) Eichen sollst du weichen" ("Следует избегать дубов"). Св. Бонифаций построил из поверженного дуба (Eiche des Bonifatius) первую церковь, и вокруг неё возник один из красивейших городков Гессена – Фрицлар (Fritzlar). Дуб – символ твёрдого немецкого характера. "Deutschland hat ewigen Bestand, / Es ist ein kerngesundes Land, / Mit seinen Eichen, seinen Linden, / werd ich es immer wieder finden" (H.Heine). В период Германской империи (1871-1918) дуб становится символом стойкости и непобедимости. "Frei und unerschütterlich / Wachsen unsere Eichen / Mit dem Schmuck der grünen Blätter / Stehn sie fest in Sturm und Wetter, / Wanken nicht noch weichen", – писал поэт Гофман фон Фаллерслебен. Появляется выражение "германский дуб" (у Шенкендорфа: "treu wie die deutschen Eichen"), памятники героям Первой мировой войны украшались изображениями дубовых листьев, их устанавливали в тени дубов и лип. Символом стойкости дуб был у разных политических сил – национал-социалистов, социал-демократов, коммунистов. Борцы "Союза Спартака" пели песню: "Da steht ein Mann, ein Mann / so fest wie eine Eiche / Er hat gewiss, gewiss / schon manchen Sturm erlebt / Vielleicht ist er / morgen eine Leiche / Wie es so vielen Spartakisten geht". После Второй мировой войны дубовые листья украшали монеты ФРГ от одного пфеннига до одной марки как символ надёжности новой валюты → Heine Heinrich, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Schenkendorf Max von, Deutsches Reich, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Spartakusbund, Deutsche Mark, Bavaria, Linde, Wald -
5 rouvraie
-
6 lecceta
-
7 lecceta
-
8 lecceta
-
9 seco
secuī, sectum, āre (part. fut. sĕcātūrus)1)а) срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, снимать (с полей) ( pabulum Cs); распиливать ( marmora H); покрывать резьбой ( dona secto elephanto gravia V); раскалывать ( robur V); срубатьб) обрубать ( abiĕtem PM)2) оперировать ( aliquem C); ампутировать, отрезывать (alicui aliquid Quintus C)3) расцарапывать ( genas ungue H); сечь, бичевать ( aliquem flagellis H); избивать до крови, калечить ( terga verbĕre Tib); оскоплять ( sectus Gallus M); мучить, терзать (podagra aliquem secat Ctl, M)4) разрезывать, разделять ( gallīnam J)orbis sectus H — полушарие, полмира5)а) рассекать (porci ventrem Pt; mare puppe O; aethĕra pinnis V; pontum pectore V); проходить ( viam ad naves V)s. aliquam spem V — лелеять какую-л. надеждуб) проводить, описывать ( arcum sub nubibus V)6) разделять, расчленять ( causas in plura genera C)7) улаживать, решать (lites H; res magnas H) -
10 Terra, aqua, aëre et igni interdicti sumus
Мы лишены земли, воды, воздуха и огня.Парафраза, см. Aquae et ignis interdictioЧеловек мог бы увидеть в природе еще многое другое, например, ожесточенную конкуренцию среди растений и животных; он мог бы, например, увидеть, как в растительном царстве, в его "лесу высоких и гордых дубов", эти высокие и гордые капиталисты отнимают средства к жизни у мелкого кустарника, который мог бы воскликнуть: terra, aqua, aere et igni interdicti sumus; он мог бы увидеть паразитические растения, этих идеологов растительной жизни, далее - открытую войну между "лесными птицами" и "безмерным множеством крохотных животных", между травой его "лугов" и "резвым стадом жеребят". (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Terra, aqua, aëre et igni interdicti sumus
-
11 rouvraie
сущ.общ. роща каменных дубов -
12 жабраваць
жабраваць незак.Собирать милостыню, просить подаяния.Што ж было рабіць малому? Рукі дзе яму зацяць? Не йсці ж з бацькам жабраваць здароваму, маладому! Колас....А што ж будзе з нашым дзіцем, калі мы памром? Ці не прыйдзецца яму жабраваць ісці? Крапіва. Застаўшыся сіратою з малых год, ён (Павел Дубовік) спачатку жабраваў, потым пасвіў местачковую скаціну. Чарнышэвіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > жабраваць
-
13 дубгов
диал. см. дубов -
14 дубыдпырысь
см. дубов -
15 Garden District
• Garden District, the Гарден-Дистрикт, район Нового Орлеана ( штат Луизиана). Старинный аристократический жилой район; в своё время здесь жили богатые предприниматели, нажившиеся на спекуляциях после приобретения Луизианы. Дома, в основном викторианской архитектуры или в стиле неоклассицизма, стоят в отдалении от улиц и утопают в зелени тенистых дубов, магнолий, камелий и пальм <букв. c адовый район>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garden District
-
16 Graceland
«Грейсленд», усадьба в Мемфисе ( штат Теннесси), где жил и похоронен «король рока» Элвис Пресли [*Presley, Elvis]. Это самая популярная достопримечательность Мемфиса. Особняк в южном стиле с белыми колоннами теперь открыт для посещения, и поклонники Элвиса могут погулять по его усадьбе, по дорожкам в тени вековых дубов и побывать на его могиле. У развилины дороги перед въездом в усадьбу установлены Музыкальные ворота [Musical Gate]. На них шаржированное изображение Элвиса с гитарой в обрамлении нот, составляющих чугунную решётку. На обозрение выставлен тж. самолёт Элвиса, носивший имя «Лайза-Мария» [Lisa Marie]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Graceland
-
17 Houmas House
Хоумас-Хаус, плантаторская усадьба неподалёку от Нового Орлеана. Типичный плантаторский дом времён «старого Юга»: большой белый особняк с величественными колоннами на фоне огромных дубов и зелёных лужаекСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Houmas House
-
18 Beuys Joseph
Бойс Йозеф (1921-1986), художник-авангардист, скульптор, натуралист, писатель, политический деятель, профессор Дюссельдорфской академии искусств (Kunstakademie Düsseldorf). Участвовал во Второй мировой войне как пилот бомбардировщика, был сбит над Крымом, его выходили татары-кочевники, обкладывая тело кусками сала и заворачивая в войлок. Впоследствии он стал создавать арт-объекты из сала, войлока и мёда. Память об ужасах войны не оставляла его всю жизнь и отразилась в творчестве. Был активным участником событий истории послевоенной Германии: участвовал в Движении 68-го, создании левой Немецкой студенческой партии (Deutsche Studentenpartei), выступал за демократию. В 1974 г. вместе с Генрихом Бёллем основал Свободный институт (Freies Institut), его история представлена в 15 картинах "Это о велосипеде?" ("Is it about a bicycle?", 1982). Приверженец антропософии Р.Штайнера, в искусстве – представитель художественного течения "социальной пластики" (soziale Plastik), стремившегося к разрушению границы между художником и зрителем, отказу от эстетических ценностей, т.к. каждый человек считался художником. Многие из его акций стали классическими, например, посадка семи тысяч дубов во время проведения выставки "documenta" в 1982 г. В 1980 г. Бойс передал многие свои работы музею в Дармштадте. В 1981 г. подарил около одной тысячи произведений художественному музею в польском г. Лодзь → Zweiter Weltkrieg, Achtundsechziger (68-er), Böll Heinrich, Steiner Rudolf, documenta, Fluxus, Darmstadt -
19 Cotta Heinrich
Котта Генрих (1763-1844), учёный-лесовод, один из основоположников науки о лесе в Европе. Учредитель первого в Германии лесотехнического учебного заведения, получившего в 1816 г. статус Саксонской Королевской лесной академии (Sächsische Königliche Forstakademie). Практические методы сохранения и воспроизводства лесных ресурсов изложил в труде "Руководство по лесоустройству". Знаменитые писатели и мыслители, в т.ч. Гёте и Александр фон Гумбольдт поддерживали с ним тесные контакты. Прусский король и русский царь почтили его высокими наградами. К 80-летию учёного студенты посадили в Тарандтском лесу 80 дубов, в этой дубовой роще Г.Котта похоронен ▲ "Anweisung zum Waldbau" → Sachsen 3), Goethe Johann Wolfgang von, Humboldt Alexander von -
20 пӱтырнаш
пӱтырнашГ.: пӹтӹрнӓш-ем1. виться, свиваться, свиться; обвиваться, обвиться вокруг кого-чего-л.Пӱтырнен кӱзаш виться, подниматься завитками.
Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱтырна. «Ботаника» Стебли некоторых растений вьются вокруг какой-либо опоры.
Тумо йыр кугу кишке, кум йыр пӱтырнен, марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужла. С. Чавайн. Вокруг дуба три раза обвилась большая змея, приподняв голову, шипит на мужчину.
2. виться, свиться; сворачиваться, свернуться; скатываться, скататься в форме трубки, кольца, спиралиПучла пӱтырнаш свернуться трубкой.
Пужаралт лекше кӱртньӧ шӱк, спираль семын пӱтырнен, станок йымак йога. К. Березин. Железные стружки, свернувшись в виде спиралей, падают под станок.
Тудым (шоҥшым) чодыраште вашлиймеке, ужат: сырен чушла, мундырала пӱтырна. «Мар. ком.» Если встретишь ежа в лесу, то видишь: он сердито шипит, сворачивается в клубок.
3. виться, завиваться, закручиваться (о волосах)Нӧрышӧ ӱпшӧ утларак веле пӱтырнен, ош порсын семын вачышкыже кечалтын. Её мокрые волосы ещё больше вились, как белый шёлк, свисали на плечо.
4. завертываться, завернуться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться во что-л., чем-л.Терыште, лӧза пунан тулуп дене пӱтырнен, йошкар ӧрышан пӧръеҥ шинчен. МДЭ. На санях сидел мужчина с рыжими усами, укутавшись лохматым тулупом.
5. цепляться, зацепляться за что-л. (обвиваясь, оплетая)Вургемыш пӱтырнаш цепляться за одежду.
Кошкаш тӱҥалше кужу шудо йолеш пӱтырна да ошкылаш мешая. Е. Янгильдин. Засыхающая высокая трава цепляется за ноги и мешает идти.
6. наматываться, намотаться; обматываться, обмотаться; заматываться, замотаться вокруг чего-л.Тудо (врач) пеш шыман ышта, пуйто, кид тӱкыде, марле шке пӱтырна. И. Лекайн. Врач делает очень осторожно, как будто марля обматывается сама по себе, без прикосновения рук.
7. прилепляться, прилепиться; прилипать, прилипнуть; приставать, пристать к чему-л. (о липком, вязком)Кемыш пӱтырнаш прилипать к сапогам.
Велосипед ораваш лавыра пӱтырна, щиток йымак пура, чаракла. М. Иванов. К колёсам велосипеда пристаёт грязь, попадает под щиток, тормозит.
Йолеш ночко рок пӱтырна, каяш неле. М.-Азмекей. К ногам прилипает сырая земля, трудно идти.
8. приставать, пристать к чему-л.; садиться на что-л. во множестве, клубком (о насекомых, рое пчёл)Омарта рож гыч мӱкш-влак, жыж-жыж-ж шоктен, шолын лектыт, – пушеҥге укшеш пӱтырнат. И. Васильев. Из летка, жужжа, кучами вылетают пчёлы, пристают к ветке дерева.
9. виться, клубиться; распространяться, подниматься, извиваясь, кольцами, спиралью, клубами и т. д., волнами, переливами (о песне)Пӱтырнен кӱзаш виться, клубиться вверх.
Корно ӱмбалне машина-влак почеш пурак гына шикш гай пӱтырнен кодеш. На дороге за машинами, как дым, клубится пыль.
10. вихриться, виться, крутиться, кружиться (о ветре; вихре)Пасу ӱмбач пӱтырнаш вихриться над полем;
талын пӱтырнаш вихриться сильно.
Олмешышт (тумо-влак олмеш) шӱшкен пӱтырнаш тӱҥалеш озыркан мардеж веле, кодеш тулыкеш тиде вер, пустаҥеш. А. Юзыкайн. На месте этих дубов будет кружиться со свистом свирепый ветер, осиротеет это место, опустеет.
11. перен. быть охваченным, окутанным чем-л. (каким-л. чувством, состоянием)Чонеш тунар шуко орлык пӱтырнен, каласенат ом пытаре. С. Николаев. У меня в сердце столько много горя накопилось (букв. навилось), что и не выскажешь.
Да ужым тыйым, Теҥызпатырна. Чыла капем тул дене пӱтырна. М. Казаков. Увидел тебя я, море-богатырь. Всё тело моё окуталось огнём.
12. перен. виться, облеплять, облепить; окружать, окружить; обступать, обступить кого-что-л.Йоча-влак, шылме верышт гыч иктын-иктын лектын, ачашт йыр пӱтырнаш тӱҥальыч. В. Сапаев. Дети, выходя по одному из своих тайников, стали виться вокруг отца.
Тугай музыкант, тугай мурызо – чыланат тудын йыр кармыла пӱтырнена ыле. В. Юксерн. Такой музыкант, такой певец – все мы, как мухи, вились вокруг него.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУБОВ — Николай Иванович (1910 1983), русский писатель. Остроконфликтные произведения для детей и взрослых о проблемах детства, формировании личности, повести Мальчик у моря (1963), Беглец (1966); роман Горе одному (1967). Повесть Родные и близкие (1980) … Русская история
Дубов — Дубов фамилия. Известные носители: Дубов, Александр Исакович настоящая фамилия радиоведущего Семёна Чайки. Дубов, Владимир Матвеевич (р.1958) российский банкир, компаньон М.Ходорковского, находящийся в международном розыске.… … Википедия
Дубов — ДУБЕНКИН ДУБЕНСКИЙ ДУБНЕВ ДУБНИКОВ ДУБОВ ДУБОВОЙ ДУБОВИЦКИЙ ДУБРОВИН ДУБРОВСКИЙ ДУБРОВНИСКИЙ ДУБЕНСКОВ ДУБКОВ ДУБНЯКОВ ДУБОВЕЦ ДУБНИЦКИЙ ДУБНИЧЕНКО ДУБОВИК ДУБОВСКИЙ ДУБОВЦЕВ ДУБОВЧУК ДУБРОВ ДУБРОВСКИХ От распространенных географических названий… … Русские фамилии
Дубов, Юлий Анатольевич — (р. 11. 05. 1948) Род. в Москве в семье служащих. Окончил Московский энергетический институт (1972). Доктор технических наук. Был членом КПСС (1987 89). Работал в Институте проблем управления АН СССР (1972 77), во Всесоюзном институте системных… … Большая биографическая энциклопедия
ДУБОВ Николай Иванович — (1910 83) русский писатель. Остроконфликтные произведения для детей и взрослых о нравственном формировании подростка: повести Мальчик у моря (1963), Беглец (1966); роман Горе одному (1967). Повесть Родные и близкие (1980). Государственная премия… … Большой Энциклопедический словарь
Дубов, Владимир Матвеевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ третьего созыва с декабря 1999 г., член фракции "Отечество Вся Россия" (ОВР), член Комитета по бюджету и налогам, член Комиссии по рассмотрению правовых вопросов пользования недрами… … Большая биографическая энциклопедия
Дубов Николай Иванович — [р. 22.10(4.11).1910, Омск], русский советский писатель. Родился в семье рабочего. Живёт на Украине. Автор пьес «У порога» (пост. 1948) и «Наступает утро» (пост. 1950), повестей «На краю земли» (1951), «Огни на реке» (1952), «Небо с овчинку»… … Большая советская энциклопедия
ДУБОВ Дмитрий — ДУБОВ Дмитрий, актер. 1947 ПОВЕСТЬ О «НЕИСТОВОМ» (см. ПОВЕСТЬ О «НЕИСТОВОМ») 1948 МИЧУРИН 1949 ПАДЕНИЕ БЕРЛИНА 1953 СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ 1955 В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ (см. В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ (1955)) 1956 КОГДА ПОЮТ СОЛОВЬИ 1958 НАД ТИССОЙ 1961… … Энциклопедия кино
Дубов, Сергей Леонидович — Сергей Леонидович Дубов Дата рождения: 4 февраля 1943(1943 02 04) Место рождения: Москва … Википедия
Дубов, Николай Иванович — Николай Дубов Дата рождения … Википедия
Дубов, Юлий Анатольевич — Юлий Анатольевич Дубов российский предприниматель, писатель, учёный Дата рождения: 11 мая 1948(1948 05 11) (64 года) Место рождения: Москва, Р … Википедия
