-
1 bardal
m1) ограда ( из прутьев и глины)2) см. barda 1)3) ежевика4) Сал. дубовая роща••saltando bardales разг. — ( бежать) не чуя под собой ног -
2 bellotero
-
3 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
4 cajigal
-
5 casca
f2) дубовая кора3) второй слой пробкового дуба (употр. как дубильное вещество)4) марципан5) pl цукаты из арбузных (тыквенных и т.п.) корок6) см. cáscara7) Тол. разбавленное вино -
6 chaparro
-
7 encinal
-
8 encinar
-
9 mata
I f1) куст, кустарник3) делянка4) бот. мастиковое дерево5) Куба дерево; куст••mata de pelo — копна волосseguir a uno hasta la mata разг. — гнаться за кем-либо, преследовать кого-либоser todo matas y por rozar разг. — быть сложным (запутанным, головоломным); ≈ сам чёрт голову сломитII f мин. III f1) уст. см. matanza 1)2) Гал., Экв. см. matadura 1) -
10 quejigal
-
11 quejigar
-
12 rebollar
-
13 rebolledo
-
14 robledo
mдубняк, дубовая роща -
15 roblería
дубняк, дубовая роща -
16 tan
I m звукоподр.- tan tanII m1) дубовая кора2) Ал. танин, дубильное веществоIII advno esperaba que llegase tan pronto — я не ожидал, что он приедет (придёт) так рано2) (в сравн. конструкциях с cuan, como) так же, столь же; настолько же3) Экв. см. también••tan siquiera loc. conj. — хотя бы, по меньшей мереtan con tan loc. adv. П.-Р. — так на так, за ту же ценуtan tan como tan tan П.-Р. — всё равно; какая разницаal tan con tan, al ran con tan П.-Р. — за наличныеir tan con tan Мекс., П.-Р. — вести себя осторожно (осмотрительно)llevar un tan con tan П.-Р. — быть тактичным (деликатным) -
17 taño
-
18 casca
сущ.общ. корьё (дубильное), дубовая кора, отжимки винограда -
19 cerezo
-
20 chaparra
сущ.общ. дубовая роща
См. также в других словарях:
Дубовая — топоним: Населённые пункты Белоруссия Дубовая деревня в Дрогичинском районе Брестской области; Россия Дубовая деревня в Советском районе Кировской области. Дубовая деревня в Поддорском районе Новгородской области. Дубовая деревня в Мценском… … Википедия
Дубовая роща (группа) — Дубовая роща №6/17 ХО Жанр Панк рок, ска, трэш металл, академическая музыка Годы с 1989 … Википедия
Дубовая Роща — топоним: Россия Брянская область Дубовая Роща посёлок, Почепский район Брянской области Калининградская область Дубовая Роща посёлок, Нестеровский район Калининградской области Самарская область Дубовая Роща деревня,… … Википедия
Дубовая (Жмеринский район) — Село Дубовая Дубова Страна УкраинаУкраина … Википедия
Дубовая Балка — топоним: Россия Белгородская область Дубовая Балка хутор, Корочанский район Ставропольский край Дубовая Балка село, Андроповский район См. также Дубовая Дубовая Гора деревня, Куединский район Пермского края Дубовая Роща … Википедия
Дубовая (приток Адкадака) — Дубовая Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 98,4 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье 61,2 км по левому берегу реки Адкадак … Википедия
Дубовая аллея — Проезд между Рябовским шоссе и Ржевской улицей, ранее представлявший собой просто дорогу без названия в 1 м Рабочем поселке, 14 августа 1958 года получил наименование Дубовая аллея. В постановлении говорилось, что название дано «по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дубовая петля — Каноническое название Дубовая петля Синонимы клеверный лист, проводник Дубовая петля относится к незатягивающимся петлям. Этот узел прост, надёжен. Вяжется очень быстро простым узлом на конце троса, сложенного вдвое. Под нагрузкой петля… … Википедия
Дубовая губка — Daedalea quercina Fr см. также Род дедалия Daedalea (Pers.) Er. Дубовая губка [62] D. quercina Fr.Плодовые тела многолетние, пробковой консистенции, сидячие, копытообразные, иногда небольшими группами черепитчато расположенные, 6 20 см длиной, 4… … Грибы России. Справочник
Дубовая аллея (Санкт-Петербург) — Дубовая аллея Санкт Петербург Общая информация Район города Красногвардейский Исторический район Ржевка Протяжённость 600 метров Ближайшие станции метро … Википедия
ДУБОВАЯ КОРА — ДУБОВАЯ КОРА, Cortex Quercus (Ф VII). Производящее растение дуб Quercus ro bur L., сем. буковых (Fagaceae) со своими разновидностями, считаемыми некоторыми ботаниками за отдельные виды: Quercus pedunculata Ehrh., Quercus sessiliflora Smith и… … Большая медицинская энциклопедия