-
21 дубовый
1) de chêne; en bois de chêne2) перен. разг. -
22 дубовый
1. oak (attr.)дубовый лист — oak-leaf*
2. разг. (грубоватый, тупой) coarse, thick3. (жёсткий, несъедобный) hard♢
дубовая голова — blockhead, numskull -
23 pökkelö
1) засохшее гнилое дерево, гнилой ствол2) чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб -
24 дубовый
[dubóvyj] agg.1.1) di querciaдубовый лес (дубовая роща) — querceto (m.), rovereto (m.)
2) rozzo2.◆дубовый язык — "lingua di legno", il burocratese sovietico
-
25 muļķadesa
прост. дубовая голова балда, еловая голова балда -
26 fafejű
[\fafejűt, \fafejűje, \fafejűk] biz., gúny. 1. (ostoba) дубовая голова; дурак;2. (makacs) упрямая голова; упрямец -
27 tökfej
biz., tréf. 1. (ostoba fej) тупая голова/ башка; дубовая голова; толоконный лоб;2. gúny. ld. tökfilkó -
28 Holzkopf
-
29 Holzkopf
-
30 ՓԱՅՏ
ի 1. Дерево, бревно. 2. Дрова. 3. Древесина, дерево. 4. Палка, посох. 5. Трость, посох. ◊ Փայտ անել заготовлять дрова. Փայտ դառնալ՝ կտրել окоченеть. Փայտ կտրել (լեզվի մասին) онеметь, потерять дар речи. Փայտ կուլ տված լինել как (словно, будто) аршин проглотил. Փայտե գլուխ еловая, дубовая голова, башка и т. д. Փայտը վրան կոտրել отдубасить. Փայտի գնալ идти за дровами. Փայտի նման կանգնել торчать как пень или пнём. Փայտի տակ գցել отколотить палкой, отдубасить (устар.). Միևնույն փայտից տաշված լինել из одного теста (кто с кем); одним миром мазаны; одного поля ягода. Շան հետ բարեկամացիր, փայտը ձեռիցդ մի գցիր собаку мани, а палку держи. Փայտի ուժով из-под палки.* * *[N]дерево (N)дрова (F)древесина (F)палка (F) -
31 돌
I돌1. годовщина2. первая годовщинаII돌1. камень2. строительный камень3. шашка; круглый камешек корейских шашек4. чурбан; болван돌대가리 чурбан; болван; дубовая голова
5. дикий (дикорастущий) -
32 нитш
(-к-)Iсущ. мох;веж нитш — зелёный мох; еджыд нитш или кӧр нитш — белый мох, олений мох, ягель; нитш пиын — во мху; нитш вылӧ лэптыны — срубить (дом) на мху ( вместо пакли) ◊ нитш ноша кодь морт — человек, похожий на ношу мха (о неуклюжем, тучном человеке); нитш юр — дубовая голова прост. бран.; тайӧ кутшӧм ӧслӧпанлы нитш юрас воӧма? — какому болвану пришло это в дубовую голову? IIва нитш — болотный мох, сфагнум;
диал. неподвижно; -
33 pölkkypää
чурбан (болван дубовая голова) -
34 еловая башка
см. дубовая голова -
35 dumrian
-
36 Dunderhead
Голова дубоваяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dunderhead
-
37 дубовый
прил.1) di quercia2) разг. (грубый, тупой) rozzo, ottuso, legnosoголова дубовая — testa di legno / rapa -
38 ԴԴՈՒՄ
1. գ. Тыква (плод и растение). 2. գ. (փխբ) Бестолочь (разг.), дубина (прост.), балбес (прост.), голова садовая (или еловая, дубовая, мякинная) (прост.). 3. ա. (փխբ.) Тупой, тупоголовый (разг.), пустоголовый (разг.). -
39 дубовый
1. булутӣ, …и булут; дубовая роща булутзор; дубовый лист барги булут2. перен. разг. дағал; --ый язык забони ғалкз, забони мушкил (нофасеҳ); дубовый стиль услуби дағал; ---ая натура табиати дағал (ноҳинҷор)3. пе-рен. разг. сахт, нобоб; дубовые яблоки себҳои сахт, харсеб <> дубов ая голова (башка) бран. аҳмақ, кундзеҳн, калла-варам, каллакаду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дубовая голова — Прост. Пренебр. Тупой, бестолковый человек; бестолочь. Ну, ты, дубовая голова, подбери губы! Давай тали заправлять! Живо! (Вересаев. Ванька) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дубовая голова (башка); (голова дубовая) — Разг. Презр. О глупом, несообразительном и невежественном человеке. ФСРЯ, 112; БМС 1998, 119; Мокиенко 1990, 106 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
Дубовая башка — См. Дубовая голова (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… … Словарь синонимов
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
голова мякинная — сущ., кол во синонимов: 13 • глупец (142) • голова баранья (10) • голова дубовая (15) … Словарь синонимов