-
1 дублёр актёр, исполняющий две роли в пьесе
Theatre: doubleУниверсальный русско-английский словарь > дублёр актёр, исполняющий две роли в пьесе
-
2 дублёр
1) General subject: alternate, backup, double star, (о трассе, шоссе) service drive (иногда) (http://www.rosinvest.com/news/290795/), body-double (снимающийся вместо актера в постельных сценах), dubbing actor, (о трассе, шоссе) alternate route2) Military: backer-up (космонавта, лётчика), standby3) Engineering: stand-by operator4) Mathematics: dual5) Automobile industry: doubler (устройство для сгибания тонких листов металла пополам)6) Cinema: photo double, stuntman, dialogist (актёр дубляжа), actor who dubs in (актёр дубляжа), actor-dubber (актёр дубляжа; тж. см. translator-adaptor)7) Metallurgy: doubler (машина), doubling machine (для листового материала)8) Polygraphy: duplicate copy, multiple copy9) Theatre: double, responsible, second string, understudy, swing (особенно в мюзикле), cover10) Textile: doubler11) Jargon: stand-in (в кино, театре)12) Oil: back-up13) Astronautics: back-up for a flight article (лётного изделия), back-up for a flight article (летного издели), backup cosmonaut, backup pilot, stand by, stand-by14) Advertising: bump artist (делающий трюки вместо основного исполнителя)15) Business: deputy16) Polymers: combining machine, doubling machine, plying-up equipment, rigging machine17) Roll stock: sheet doubler18) Aviation medicine: backup crew member, backup person19) Makarov: stand-in (кино; заменяющий актёра)20) oil&gas: dummy -
3 дублёр тела
General subject: body double (Человек, имеющий внешние сходства с актером. В отличие от "заменяющего" (stand-in), который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки — для установки света, проверки дистанций, зву) -
4 дублёр
м.1) ( замена) double, substitute, standby replacement; ( о космонавте) backup man / pilot2) театр understudy4) кино ( актёр дубляжа) actor who dubs in
См. также в других словарях:
Дублёры (фильм) — Дублёры The Replacements Жанр спортивная комедия Режиссёр … Википедия
Дублёры — The Replacements Жанр … Википедия
Дублёр — (фр. Doublure, фр. Doubleur ) Дублёр второй исполнитель роли, играющий обычно в очередь с первым исполнителем. Дублёр актёр, дублирующий роль. Дублёр каскадёр. Имена собственные: Дублёр комедия положений… … Википедия
дублёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? дублёра, кому? дублёру, (вижу) кого? дублёра, кем? дублёром, о ком? о дублёре; мн. кто? дублёры, (нет) кого? дублёров, кому? дублёрам, (вижу) кого? дублёров, кем? дублёрами, о ком? о дублёрах; … Толковый словарь Дмитриева
дублёр — а; м. [франц. doubleur] 1. Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра на главную роль. Взять в театр дублёром. // Человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков; каскадёр. Работать дублёром в ковбойских фильмах. 2.… … Энциклопедический словарь
ДУБЛЁР — ДУБЛЁР (франц. doublure, от doubler удваивать), каскадёр, лицо, заменяющее актёра при исполнении сложных номеров или акробатич. трюков, требующих спец. подготовки. В качестве Д. часто выступают спортсмены, артисты цирка, музыканты и др … Кино: Энциклопедический словарь
дублёр — а; м. (франц. doubleur) см. тж. дублёрша, дублёрка, дублёрский 1) а) Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра на главную роль. Взять в театр дублёром. б) отт. Челове … Словарь многих выражений
Дублёр (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дублёр. Дублёр La Doublure … Википедия
Дублёр — (франц. doublure, от doubler удваивать), каскадёр, лицо, заменяющее актёра при исполнении сложных номеров или акробатич. трюков, требующих спец. подготовки. В качестве Д. часто выступают спортсмены, артисты цирка, музыканты и др … Кино: Энциклопедический словарь
Джонсон, Бен (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонсон. В Википедии есть статьи о других людях с именем Джонсон, Бен. Бен Джонсон Ben Johnson … Википедия
Фёдоров, Олег (актёр) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/21 августа 2012. Дата постановки к улучшению 21 августа 2012. В… … Википедия