-
1 дубль
n1) sports. Reserve, Doppelpack (два гола в одном матче), Dublee (победы команды в чемпионате и в кубке в одном сезоне)2) brit.engl. Take3) artil. Double4) movie. Wiederholungsaufnahme5) mus. Duole6) parapsych. Doppel (психическое (астральное) тело человека)7) cinema.equip. Aufnahme8) cam.rec. Fassung -
2 дубль
м1. разг. ( команда) Reservemannschaft f2. ( выигрыш первенства и Кубка в том же сезоне одной командой) Double n3. жаре, ( обоюдный укол) Doppeltreffer m -
3 дубль-вэ
фут. ( система игры) WM-System n -
4 дубль-блок
дубль-блок м энергетический блок, содержащий два котла, генерирующих пар для паровой турбиныDouble-Block m; Doppelblockanlage f -
5 дубль-метка
nIT. wechselnde Marke -
6 дубль-позитив
nphoto. Duplikatpositiv -
7 Снять дубль!
vcam.rec. "Wiederholen!" (команда, знак) -
8 бархат-дубль
ntextile. Velours double -
9 забить дубль
vfootb. einen Doppelpack schnüren -
10 карта-дубль
nIT. Folgekarte -
11 сатин-дубль
ntextile. Satin double face -
12 сито дубль-экстра
nfood.ind. XX-Gaze -
13 шёлковое сито дубль-экстра
adjfood.ind. XX SeidengazeУниверсальный русско-немецкий словарь > шёлковое сито дубль-экстра
-
14 система
жSystem nсистема Альбано — греб. Albano-System n
система «бей — беги» — «Kick-and-rush»-System n, Kick-and-rush m
система, вегетативная нервная — vegetatives [autonomes] Nervensystem n
система возрастных групп — Altersgruppensystem n, Altersklassensystem n
система, двойная — конн. Zweierkombination f, Doppelsprung m
система, замкнутая — abgeschlossenes System n
система зачёта (на соревнованиях) — Wertungssystem n; Punktsystem n
система игры, атакующая — Angriffssystem n, offensives Spielsystem n
система игры «бетон» — фут. Betonsystem n, Betonfußball m
система игры в защите «углом вперёд» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach vorn
система игры в защите «углом назад» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach hinten
система игры в нападении «с первой передачи и с откидки» — вол. Angriffssystem n über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung
система игры в нападении «через выходящего игрока задней линии» — вол. Angriffssystem n über den Läufer
система игры в нападении «через игрока передней линии» — Angriffssystem n über den Netzspieler
система игры «дубль-вэ» — фут. WM-System n, 3-2-5-System n
система игры «замок» — фут. Riegel m, Riegelsystem n
система игры, круговая — System n «Jeder gegen jeden»
система игры, оборонительная — Abwehrsystem n, defensives Spielsystem n, Verteidigungssystem n, Deckungssystem n
система игры «пирамида» — хокк. на траве «Pyramidensystem» n
система игры «пять в линию» — фут. 5-3-2-System n
система игры «с двумя нападающими» — фут. 1-3-4-2-System n; 4-4-2-System n
система игры «три плюс три» — ганд. 3-3-System n, 3-3-Deckungssystem n
система игры «четыре плюс два» — ганд. 4-2-Deckung f, 4-2-Deckungssystem n
система игры «шесть в линию» — ганд. 6-0-Deckung f, 6-0-Deckungssystem n
система, кардинальная — парус Kardinalsystem n
система, кардиореспираторная — Herz-Kreislauf-Atmungssystem n
система, костная — Skelettsystem n
система, кубковая — K.-o.-System n, Cupsystem n, Pokalsystem n
система, латеральная — Seitensystem n
система «лодка — гребец» — System n «Boot und Ruderer»
система «лодка — гребец — весло» — System n «Boot, Ruderer und Ruder»
система «лодка — команда» — System n «Boot und Mannschaft»
система «лодка — команда — весло» — System n «Boot, Mannschaft und Ruder»
система начисления баллов — гимн. Bonifikationssystem n
система, нервная — Nervensystem n, Nervengebäude n
система, нервно-мышечная — Nervmuskelsystem n, neuromuskuläres System n
система обучения плаванию, одновременная — System n der gleichzeitigen Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, параллельнопоследовательная — System n der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, целостно-раздельная — System n der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport
система оценок — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, периферическая нервная — peripherisches Nervensystem n
система, пищеварительная — Verdauungssystem n
система розыгрыша — Spielsystem n, Spielmodus m
система розыгрыша в два круга, круговая — Punktsystem n mit Vor- und Rückrunde, Punktsystem n mit Doppelrunde
система розыгрыша в один круг, круговая — Punktsystem n mit einfacher Runde
система розыгрыша, круговая — Rundspielsystem n, Rund(en)system n
система розыгрыша, олимпийская — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после второго поражения — Doppel-K.-o.-System n doppeltes K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения — K.-o.-System n, Cup-System n, Pokalsystem n
система розыгрыша, смешанная — gemischtes System n
система розыгрыша, смешанная перекрёстная — überkreuz(ungs)vergleich m
система, сердечно-сосудистая — Herz-Kreislaufsystem n, Herz- und Kreislaufsystem n
система соревнований по круговому способу — Wettkampfsystem n «Jeder gegen Jeden»
система соревнований по олимпийскому способу — K.-o.-System n
система студенческого спорта — Studentensportsystem n, Hochschulsportsystem n
система судейства — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, тактическая — taktisches Konzept n; taktisches Spielsystem n
система, тройная — конн. Dreierkombination f, Dreifachsprung m
система физического воспитания — System n der Körpererziehung [der Leibeserziehung]
система физической культуры — System n der Körperkultur
-
15 промысловая схема
промысловая схема ж. суд. Fangsystem nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промысловая схема
См. также в других словарях:
дубль — дубль, я … Русское словесное ударение
дубль — дубль, я … Русский орфографический словарь
дубль — дубль/ … Морфемно-орфографический словарь
ДУБЛЬ — (франц. double, от лат. duplex двойной). В висте половина партии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУБЛЬ [фр. double двойной] 1) повторение, вариант, второй экземпляр чего л. (съемки эпизодов, какой… … Словарь иностранных слов русского языка
ДУБЛЬ — ДУБЛЬ, я, муж. (спец.). 1. Повторная съёмка эпизода в фильме. Отснять три дубля. 2. В спорте: двойная победа. Сделать д. | прил. дублевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дубль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дубля, чему? дублю, (вижу) что? дубль, чем? дублем, о чём? о дубле; мн. что? дубли, (нет) чего? дублей, чему? дублям, (вижу) что? дубли, чем? дублями, о чём? о дублях 1. Дубль это повторная… … Толковый словарь Дмитриева
дубль-ве — double ve. Название одной из систем игры в футболе, при которой расстановка игроков нападения напоминает букву латинского алфавита W . Энц. ФИС 1 271. Мяч затаился в стриженой траве. Секунда паузы на поле и в эфире.. Они играют по системе дубль… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дубль — я; м. [от франц. double двойной] 1. Повторная съёмка эпизода в фильме. Снимать третий д. 2. Второй экземпляр чего л.; дубликат. Сделать д. ключа. // Спорт. Запасной состав команды, служащий резервом для основной команды. Играть не в основном… … Энциклопедический словарь
Дубль — I м. Повторная съёмка эпизода в фильме. II м. Одновременная победа в двух видах соревнования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубль — сущ., кол во синонимов: 7 • было уже (3) • достижение (24) • победа (28) • … Словарь синонимов
дубль-вэ — дубль в э, нескл., ср. (название буквы) … Русский орфографический словарь