-
1 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa
См. также в других словарях:
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1992 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1992 Стадион «Центральным им. Ленина» Президент … Википедия
Урал (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Урал (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Уралмаш. Урал … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1985 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1985 Стадион Центральный им. Ленина Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1981 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1981 Стадион Центральный им. Ленина Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1983 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1983 Стадион Центральный им. Ленина Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1984 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1984 Стадион Центральный им. Ленина Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1986 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1986 Стадион Центральный им. Ленина Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1987 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1987 Стадион «Динамо» Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1993 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1993 Стадион «Лужники» Президент … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1938 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1938 Стадион «Динамо» Тренер … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1939 — Спартак Москва Общая информация Сезон 1939 Стадион «Динамо» Тренер … Википедия