-
1 дубасить
дубасить bludgeon; cudgel -
2 дубасить
-
3 дубасить
[dubásit'] v.t. impf. (дубашу, дубасишь; pf. отдубасить; по + dat.; + strum.)1) picchiareдубасить кого-л. палкой по голове — dare una bastonata sulla testa
2) v.i.: -
4 дубасить
1. несов.; прост.дөмбәҫләү2. несов.; прост.по чему, во чтодаһырлатыу, дөбөрләтеү -
5 дубасить
несов. прост.1. кого сахт задан, кӯфтан; дубасить друг друга якдигарро сахт задан2. по чему, во что сахт тақ-тақ кардан, сахт кӯфтан; дубасить в дверь дарро сахт тақ-тақ кардан -
6 дубасить
несовер. - дубасить;
совер. - отдубасить разг.
1) (кого-л./что-л.) belabour, cudgel
2) (во что-л.;
по кому-л./чему-л.) bang (on), отдубасить разг.
1. (вн.) clobber( smb.) ;
~ друг друга pummel each other;
2. тк. несов. (по дт. ;
в вн. ;
сильно стучать) knock violently (at) ;
~ в дверь hammer/thump on the door.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дубасить
-
7 дубасить
разг.rosser vt ( кого-либо); frapper vi à grands coups (во что-либо, по чему-либо) -
8 дубасить
несов. прост.дубасить в дверь — battere alla porta -
9 дубасить
отдубасить разг.2. тк. несов. (по дт., в вн.) band (on) -
10 дубасить
несов.1) прост. ( кого-что) (избивать) тукмау, дөмбәсләү, төю2) (по чему, во что) каты шакылдату, дөбердәтү -
11 дубасить
разг.
1) (кого-л./что-л.) belabour
2) bang (on)* * ** * *дубасить; отдубасить 1) belabour, cudgel 2) bang* * * -
12 дубасить
-ашу, -асишь, ρ.δ.1. μ. (απλ.) δέρνω, ξυλοφορτώνω, μαγκουρώνω, ξυλοκοπώ.2. κρούω, χτυπώ δυνατά•дубасить в дверь χτυπώ δυνατά την πόρτα..
-
13 дубасить
-
14 дубасить
3) Obsolete: bastinado -
15 дубасить
P, <от> F vermöbeln; hauen* * ** * *дуба́| сить1. (кого́-л.) verprügeln, windelweich schlagen2. (по чему́-л.) einschlagen auf +akk, schlagen an +akk* * *v1) gener. (j-m) die Motten aus dem Pelz klopfen (кого-л.), knüppeln (палкой), keilen2) colloq. (j-m) das Fell gerben (кого-л.), (j-m) die Haut gerben (кого-л.), (j-n) braun und blau schlagen, hauen -
16 дубасить
להכותלהלום -
17 дубасить
нсв прстdar fortes pancadas em; matracar vi -
18 дубасить
yumruklamak* * *несов.; сов. - отдуба́сить, прост., врздуба́сить друг дру́га — yumruklaşmak
дуба́сить в дверь — kapıyı yumruklamak
-
19 дубасить
ipf1 vtpfотдубаситьgennembanke, give et (ordentligt) lag tærsk2 ipf.t.viпо + dat в + akk banke, hamre, slå, tæve løs på ngt. -
20 дубасить
v1) gener. mietēt, blietēt (sist), tēst (sist, pērt), velēt2) simpl. milnot, slānīt, zvetēt* * *milnot, slānīt, dauzīt
См. также в других словарях:
дубасить — См … Словарь синонимов
ДУБАСИТЬ — ДУБАСИТЬ, дубашу, дубасишь, несовер. (к отдубасить), кого что (прост.). Сильно бить, колотить с ожесточением. Дубасил кулаками приятеля. || по чему и во что. С силою стучать, ударять. Дубасить по роялю. Дубасить в двери. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Дубасить — (иноск.) бить кого палкою или кулакомъ. Ср. (Аристократы) въ самомъ дѣлѣ считаютъ себя людьми бѣлой кости, забывая, что русскій аристократизмъ весьма недавненъ, а часть и проблематическаго происхожденія и что Петръ Великій таскалъ за бороды и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУБАСИТЬ — ДУБАСИТЬ, ашу, асишь; несовер. (прост.). 1. кого (что). Колотить, избивать с ожесточением. 2. по чему и во что. С силой ударять, стучать. Д. в дверь. | совер. отдубасить, ашу, асишь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
дубасить — дубасить, дубашу (неправильно дубасю), дубасит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дубасить — (иноск.) бить кого палкою или кулаком Ср. (Аристократы) в самом деле считают себя людьми белой кости, забывая, что русский аристократизм весьма недавнен, а часть и проблематического происхождения, и что Петр Великий таскал за бороды и дубасил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дубасить — несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. перех. Бить, колотить кого либо с силой. 2. неперех. Стучать, ударять по чему либо с силой. отт. перен. Неумело и очень громко играть на каком либо инструменте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубасить — дуб асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
дубасить — усердно работать, особенно по ночам. Давай дубась! – лозунг, призывающий к усердной работе … Словарь бизнес-сленга
дубасить — (II), дуба/шу, ба/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
дубасить — башу, басишь; нсв. Разг. 1. (св. отдубасить). (кого чем). Сильно бить, колотить. Д. друг друга. Дубасит ворюгу почём зря. Д. дубиной, поленом, кулаками. 2. по чему, во что. Сильно стучать, ударять. Д. в дверь. Д. ногой по воротам … Энциклопедический словарь