-
1 дружиться
дружитьсяהִתייַדֵד [לְהִתייַדֵד, מִ-, יִ-] -
2 дружиться
прст( вступать в дружбу) fazer amizade -
3 дружиться
vrc + instripf,pfподружитьсяblive venner med ngn. -
4 дружиться
sākt draudzēties, sadraudzēties -
5 дружиться
vgener. sõbraks saama, sõbrunema, sõbrustama -
6 дружиться
подружиться приязнитися, заприязнитися, дружитися з ким. [Голий з багатим не дружися].* * *дружи́тися; дружи́ти -
7 дружиться
-
8 дружиться
• bratřit se• kamarádit se• přátelit se -
9 дружиться
sõbraks saama -
10 дружиться
несов. прост. см. дружить 1 -
11 дружиться (разг.)
дружиться (разг.)הִתחָבֵר [לְהִתחָבֵר, מִ-, יִ-] -
12 sākt draudzēties
дружиться -
13 kamarádit se
-
14 összebarátkozik
дружиться/подружиться, сдружаться/сдружиться, брататься/побрататься; (mindenkivel, sokakkal) передружиться, biz. перекумиться;hamar \összebarátkoziktak — они скоро подружились
-
15 cuerdo
-
16 дружить
(16/16e.) befreundet sein; дружиться, <по> sich anfreunden, Freundschaft schließen* * *дружи́ть befreundet sein;дружи́ться, < по-> sich anfreunden, Freundschaft schließen* * *друж|и́тьнпрх befreundet sein* * *v1) gener. befreundet sein, Freundschaft mit (j-m) pflegen (с кем-л.), Kameradschaft halten, gute Kameradschaft halten, j-n zum Freunde häben (с кем-л.), mit (j-m) gut Freund sein (с кем-л.)2) colloq. mit (j-m) dick sein -
17 barátság
* * *формы: barátsága, barátságok, barátságotдру́жба ж; дру́жество сbizalmas barátság — закады́чная дру́жба
jó barátságban lenni vki-vel — дружи́ть, быть в дру́жбе с кем
* * *[\barátságot, \barátsága, \barátságok] дружба, прийтельство, содружество;régi \barátság — долголетняя дружба; szoros \barátság — тесная дружба; тесное содружество; близость; tettetett \barátság — поддельная дружба; a népek \barátsága — дружба народов; \barátság — а jeléül в знак дружбы; (jó) \barátságban по-прийтельски; по-хорошему; jó \barátságban él vkrvel — жить дружно с кем-л.; быть на дружеской ноге, быть в дружбе, быть дружным, водить компанию; поддерживать дружбу {mind} с кем-л. benső \barátságban vagyok vele я с ним очень дружен; biz. meghitt \barátságban van vkivel — быть на дружеской/короткой ноге с кем-л.; szoros \barátságban él — жить в тесном содружестве; szól. kutya-macska \barátságbán élnek — живут как кошка с собакой; \barátságból — из дружбы; по дружбе; tedd meg ezt nekem \barátságból — сделай мне это по дружбе; irántad való \barátságból — из дружбы к тебе; csupa \barátságból szól. — не в службу, а в дружбу; \barátságot köt vkivel — дружиться/подружиться, сдружаться/сдружиться, заводить дружбу (mind) с кем-л.; szoros \barátságot köt vkivel — близко сойтись с кем-л.; ápolja a \barátságot — поддерживать дружбу; \barátságg — аl viselkedik vki iránt дружественно относиться/отнестись v. быть расположенным к кому-л.; közm. addig — а \barátság, míg zsíros a konyha хлеба нет, так и друзей не бывалоmegbonthatatlan \barátság — неразрывная дружба;
-
18 sõbraks saama
-
19 sõbrunema
сущ.общ. дружиться -
20 sõbrustama
сущ.1) общ. водить дружбу, дружить (с кем-л., с чем-л.), дружиться2) разг. водитеся, якшаться (с кем-л.)
См. также в других словарях:
дружиться — См … Словарь синонимов
ДРУЖИТЬСЯ — 1. ДРУЖИТЬСЯ1, дружусь, дружишься, несовер. (к подружиться). Вступать в дружбу, в приятельские отношения. «Слово за слово знакомятся они, потом дружатся.» Крылов. 2. ДРУЖИТЬСЯ2, дружусь, дружишься, несовер. (редк.). страд. к дружить во 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ДРУЖИТЬСЯ — 1. ДРУЖИТЬСЯ1, дружусь, дружишься, несовер. (к подружиться). Вступать в дружбу, в приятельские отношения. «Слово за слово знакомятся они, потом дружатся.» Крылов. 2. ДРУЖИТЬСЯ2, дружусь, дружишься, несовер. (редк.). страд. к дружить во 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ДРУЖИТЬСЯ — ДРУЖИТЬСЯ, дружусь, дружишься и дружишься; несовер., с кем. 1. Вступать в дружеские отношения. 2. То же, что дружить (в 1 знач.) (прост.). Наши семьи дружатся. | совер. подружиться, жусь, жишься и жишься (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
дружиться — ДРУЖИТЬСЯ, дружусь, дружишься; несов., с кем. Ирон. Поддерживать отношения, иметь дело с кем л. Я с тобой не дружусь, спать с тобой не ложусь Ирон. отойди, отстань, не приставай, не хочу с тобой разговаривать. Из детск … Словарь русского арго
дружиться — дружиться, дружусь, дружится и устарелое дружится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дружиться дружись, а нож(камень) за пазухой держи — Дружиться дружись, а ножъ (камень) за пазухой держи. Держи камень за пазухой (будь остороженъ). Ср. «Съ Москалемъ дружи, а камень за пазухой держи». Ср. Поляки съ русскими пировали, а камень за пазухой держали (1611 г.). С. Мацѣевичъ. Ср. Ferre… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дружиться дружись, а нож за пазухой держи. — Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дружиться дружись, а за саблю держись! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДРУЖИТЬСЯ С БЕРЕГОМ — (сев.) приблизиться, держать близко к берегу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Дружиться — несов. неперех. разг. то же, что дружить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой