-
21 дружина
ж истdrujína f ( tropas dos príncipes russos); ( отряд) corpo m, comando m ( de voluntários) -
22 дружина
ж, в соч.пожа́рная дружи́на — gönüllülerden kurulu gönüllü itfaiye takımı
наро́дная дружи́на — gönüllü asayiş ekibi / takımı
-
23 дружина
-
24 дружина
............................................................1. squad(n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن............................................................2. group(vt. & n.) گروه، گروه بندی کردن، دسته، انجمن، جمعیت، دسته دسته کردن، جمع شدن............................................................3. bodyguardگارد مخصوص، مستحفظ شخص............................................................4. fighting men -
25 дружина
ж.1) ист. druzhina f ( guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f ( grupo de voluntarios para mantener el orden público)боева́я дружи́на — destacamento de combate
пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos
* * *ж.1) ист. druzhina f ( guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f ( grupo de voluntarios para mantener el orden público)боева́я дружи́на — destacamento de combate
пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos
* * *n1) gener. (îáðàä) milicia, destacamento, druzhina (grupo de voluntarios para mantener el orden público) -
26 дружина
n1) gener. salk, malev2) hist. družiina, vürstivägi -
27 дружина
ж.1) ист. drougine f ( troupe des princes dans l'ancienne Russie)2) ( отряд) détachement mпожа́рная дружи́на — équipe f des pompiers
* * *nhist. compagnonnage -
28 дружина
1) ист. bodyguard, retinue
2) militia unit, detachment (в царской России)
3) squad* * ** * *1) bodyguard, retinue 2) militia unit, detachment* * * -
29 дружина
-
30 дружина
• družina• skupina -
31 дружина
ж.1) ист. (prince's) armed force2) (группа, отряд, созданные с какой-л целью) squad, groupпожа́рная дружи́на — voluntary fire brigade
боевы́е дружи́ны — fighting squads
наро́дная дружи́на (по охране общественного порядка) — voluntary police, police helpers pl, public order squad
-
32 Дружина
- manus, us f; -
33 дружина
ж1) ист. Kríegsgefolge n, Mánnen m pl2) Grúppe f, Trupp m, pl -sбоева́я дружи́на — Kámpfgruppe f
пожа́рная дружи́на — fréiwillige Féuerwehr
-
34 дружина
ж( по охране общественного порядка) volunteer public order squad -
35 дружина
-
36 дружина
draugovė (1) -
37 дружина
жасақРусско-казахский терминологический словарь "История" > дружина
-
38 дружина
bodyguard; retinue; militia; troop; brigade -
39 дружина
družiina; malev; salk -
40 дружина
f Abteilung, Trupp(e) m; Gruppe; hist. Gefolge n, Mannen pl.
См. также в других словарях:
ДРУЖИНА — Лазарев, дьяк московский. 1552. А. Ю. 219. Дружина Петелин, дьяк московский. 1588. А. И. I, 425. Дружина Юрьев, гонец Бориса Федоровича. 1598. А. И. II, 5. Дружинка Тумак, стрелецкий десятник в Цареве городе. 1601. А. И. II, 38. Дружинка Михайлов … Биографический словарь
дружина — (7) 1. Близкие слуги князя, составлявшие его постоянное войско: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: „Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти; а всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону“. 5 6. Се бо Готьскыя… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дружина — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества. Дружинная военная организация характерна для периода разложения родового строя и зарождения государства. У древних… … Политология. Словарь.
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя, затем князя, привилегированный слой общества. Вооружённые отряды во главе с князьями в Древней Руси участвовали в войнах, управлении княжеством, личным хозяйством князя. Делились на… … Русская история
ДРУЖИНА — ДРУЖИНА, дружины, жен. 1. В древней Руси ближайшие княжеские слуги, важнейший отряд княжеского войска (ист.). «С дружиной своей в цареградской броне князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. || чаще мн. Войско (поэт. устар.). «Пальбой отбитые… … Толковый словарь Ушакова
Дружина — ы, муж. Ст. русск. редк.Отч.: Дружинич, Дружинична.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. дружина в качестве личного имени. Др. русск. дружина ‘товарищ’.) Словарь личных имён … Словарь личных имен
дружина — См … Словарь синонимов
Дружина* — ы, м. Ст. русск. редк. Отч.: Дружинич, Дружинична. [Употребление нариц. сущ. дружина в качестве личного имени. Др. русск. дружина товарищ .] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Дружина — является таким же необходимым элементом в древнерусскомобществе, как и Князь. И как охранитель волости от внешних врагов, и какустроитель внутреннего порядка, Князь нуждается в целой группепомощников. Эти помощники князя и составляют Д. Отсюда… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДРУЖИНА — первоначально княжеское войско, формировавшееся на добровольных началах и имевшее права самоуправления. «Дружина княжья» составляла хотя и меньшую, но тем не менее основную, центральную часть всей массы воинов. В мирное время дружинники… … Юридическая энциклопедия
ДРУЖИНА — 1) отряд воинов, объединявшихся вокруг племенного вождя в период разложения родового строя, а затем князя (короля) и составлявший привилегированный слой общества.2) Вооруженные отряды при князе в Др. Руси, участвовавшие в войнах, управлении… … Большой Энциклопедический словарь