Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дружба+ru

  • 1 дружба

    ДРУЖБА - міжособисті стосунки, що виникають внаслідок індивідуального вибору, ґрунтуються на спільності духовних інтересів та взаємній прихильності. Слово "Д." походить від давньослов'янського "дроужьба", що тлумачиться як близькість, товаришування, товариство. Історично становлення Д. обумовлене поступовою втратою кровнородинними відносинами статусу абсолютної цінності. Міжособистісне спілкування поступово індивідуалізується й психологізується, акцент у ньому переноситься з договірних стосунків на емоційну прихильність. Тлумачення Д. у давньогрецьк. філософії фіксують зрушення у розумінні цього терміна від універсальної космічної сили (Емпедокл) до поцінування міжіндивідуальної близькості, вояцького товариства (Гомер), далі - до високої духовної спорідненості, що перевершує родинну (Платон). За Аристотелем, Д. - сама по собі благо, одна з найнеобхідніших чеснот, "набута якість душі". Геродот першим ужив поняття "політична Д.", яке поширюється на міжособистісні стосунки. Набувши більш раціонального і вибіркового характеру, Д. означає відтепер взаємини однодумців, людей, об'єднаних спільними інтересами. Саме таке розуміння Д. переходить у римську культуру. У Ціцерона знаходимо положення, що свідчить про перетворення дружніх стосунків з інституціалізованих на морально-психологічні. В Середні віки складається канон Д., що утверджує як її провідну характеристику - становість. Життєвий побут села зводив зазвичай дружні зв'язки до стосунків родичів і близьких сусідів. Психологічна інтимність була знову реабілітована в Нові часи. Гуманісти Відродження сприяли формуванню розуміння Д. як інтелектуального спілкування, в основу якого покладено спільність духовних інтересів. Довершена Д. добровільна, незалежна й неділима (Монтень). Од часів Просвітництва Д. починає осмислюватися у контексті її моральних цінностей. Її вважають однією з найзагальніших передумов моралі. В романтизмі Д. набуває значення світоглядного й життєбудівничого принципу, що відповідає інтимній безпосередності суб'єктивного ставлення до світу. Серед найважливіших образів Д. XX ст. - досить суперечлива гама - від наближеної до умов ясперсівської "екзистенційної комунікації" Д. героїв Ремарка (взаємне тяжіння людей, спустошених сучасною відчуженою й технізованою цивілізацією), до ідеологічно зумовленої людської солідарності, характерної для тоталітарних режимів (напр., деклароване за радянськіх часів гасло "Людина людині - друг, товариш і брат").
    В. Єфименко

    Філософський енциклопедичний словник > дружба

  • 2 дружба

    приязнь (р. -зни), приятельство, приятелювання, товариство, (редко) дружба. [Хай те дитяче товариство повернеться тепер у побратимство (Мирн.)]. Водить с кем -бу - приятелювати з ким, товариство водити з ким. Не в службу, а в -бу - з приязни, а не з неволі.
    * * *
    дружба; приятелюва́ння, прия́тельство, при́язнь, -ні

    Русско-украинский словарь > дружба

  • 3 venskab

    дружба

    Dansk-ukrainsk ordbog > venskab

  • 4 drużba

    [дружба]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > drużba

  • 5 amity

    дружба; мирні відносини (стосунки)

    English-Ukrainian law dictionary > amity

  • 6 содружество

    ( дружба) співдру́жність, -ності, співдру́жба, дру́жба; ( дружеское единение) дру́жнє єдна́ння; ( согласие) зго́да

    боево́е \содружество во — бойова́ співдру́жність

    \содружество во на́ций — співдру́жність на́цій

    тво́рческое \содружество во — тво́рча співдру́жність (співдру́жба, дру́жба)

    Русско-украинский словарь > содружество

  • 7 friendship cannot stand always on one side

    дружба повинна бути взаємною

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > friendship cannot stand always on one side

  • 8 friendship is love without wings

    дружба – це любов без крил

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > friendship is love without wings

  • 9 friendship often ends in love, but love in friendship never

    дружба часто переходить в кохання, але кохання ніколи не закінчується дружбою

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > friendship often ends in love, but love in friendship never

  • 10 მეგობრობა

    дружба; дружити

    Грузинсько-український словник > მეგობრობა

  • 11 таварыства

    дружба
    компанія
    спілкування
    суспільство
    товариство
    фірма

    Білорусько-український словник > таварыства

  • 12 айахташлых

    дружба, товариські стосунки, товариство; айахташлых эт- товаришувати СБ, СЛ; биз даа дӧгӱштэн айахташлых этимиз ми приятелюємо ще з війни СБФ.

    Урумско-украинский словарь > айахташлых

  • 13 достлух

    дружба, приязнь.

    Урумско-украинский словарь > достлух

  • 14 мабетлик

    дружба, приязнь, злагода, лад, прихильність, симпатія, любов СМ, К, СГ, СК; мабетлик чыхмаз җандан приязнь не покине серця СК.

    Урумско-украинский словарь > мабетлик

  • 15 мағбетлик

    дружба, приязнь, злагода, лад, мир Б.

    Урумско-украинский словарь > мағбетлик

  • 16 dearness

    n
    1) ніжність; любов, кохання; близькість, дружба
    2) дорожнеча, висока ціна
    * * *
    n
    1) ніжність, любов; близькість, дружба
    2) дорожнеча; висока ціна

    English-Ukrainian dictionary > dearness

  • 17 fraternization

    n
    1) братання
    2) тісна дружба
    3) зв'язок з мешканкою окупованої території
    * * *
    n
    2) вiйcьк. розм. панібратські стосунки з підлеглими; cл. зв'язок з жінкою з місцевого населення ( окупованої країни)

    English-Ukrainian dictionary > fraternization

  • 18 friendship

    n
    1) дружба; приятелювання
    2) дружелюбність
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > friendship

  • 19 good-fellowship

    n
    1) дружба; товаришування
    2) товариськість
    * * *
    n
    1) дружба, товаришування

    English-Ukrainian dictionary > good-fellowship

  • 20 harmony

    n
    1) муз. гармонія, співзвучність
    2) милозвучність; злагодженість звучання
    3) узгодженість; взаємна відповідність
    4) злагода, згода; мир; дружба

    to live in (full, perfect) harmony — жити у (повній) злагоді

    * * *
    n
    1) мyз. гармонія, співзвуччя; благозвучність; гармонійність звучання; гармонія ( розділ теорії музики)
    2) погодженість, поєднаність, взаємна відповідність

    harmony of tenses — гpaм. узгодження часів

    3) злагода, мир; дружба

    English-Ukrainian dictionary > harmony

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДРУЖБА — разновидность избирательно личностных отношений между людьми, характеризующихся взаимным признанием, доверительностью, доброжелательностью, заботой. Исторически Д. рождается из ин тов позднеродового общества (соответствующее греч. слово philia, т …   Философская энциклопедия

  • дружба — вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Дружба —  Дружба  ♦ Amitié    Радость любви, или любовь, представляющая собой чистую радость, не омраченную страстью или тоской. Это не значит, что дружба исключает эти чувства: можно тосковать в отсутствие друга, можно страстно любить его. Но не это… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДРУЖБА — есть равенство. Пифагор Бескорыстная дружба возможна только между людьми с одинаковыми доходами. Пол Гетти, миллиардер Чем богаче твои друзья, тем дороже это тебе обходится. Элизабет Марбури Дружба это такое святое, сладостное, прочное и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • дружба — Дружество, дружелюбие, доброжелательство, лад, мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение; дружба искренняя, лицемерная, собачья, тесная. Сделать что по дружбе …   Словарь синонимов

  • Дружба! — Friendship! Жанр …   Википедия

  • Дружба — Дружба. Дружество. Больше той любви не бываетъ, Какъ другъ за друга умираютъ. Ср. Скатившись съ горной высоты, Лежалъ на прахѣ дубъ, перунами разбитый, А съ нимъ и гибкій плющъ, кругомъ его обвитый... О дружба, это ты!... Жуковскій. Дружба. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДРУЖБА — ДРУЖБА, дружбы, мн. нет, жен. Близкие приятельские отношения, тесное знакомство вследствие привязанности и расположения. Долголетняя дружба. Сделай мне это по дружбе. Водить дружбу с кем нибудь (см. водить). ❖ Не в службу, а в дружбу (погов.) по… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУЖБА — народов. Жарг. арм. Ирон. Каша из риса и гороха. ЖЭСТ 1, 235. Победила дружба. Разг. Шутл. ирон. О соревнованиях, соперничестве, дискуссии, не завершившихся чьей л. победой. Мокиенко 2003, 27. Делить дружбу с кем. Дон. 1. Собираться вместе для… …   Большой словарь русских поговорок

  • дружба — глубокая (Гончаров); нежная (Лермонтов); тесная (Григорович); чистая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дружба О настоящей дружбе.… …   Словарь эпитетов

  • дружба —     ДРУЖБА, товарищество, устар. дружество, разг. приятельство, разг. сниж. корешкование     ДРУГ, приятель, товарищ, устар. благоприятель, разг. друг приятель, разг. дружок, разг. сниж. друган, разг. сниж. закадыка, разг. сниж. кореш и разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»