-
1 дружба дружбой, а денежки врозь
nset phr. in Geldsachen hört die Freundschaft auf, in Geldsachen hört die Gemütlichkeit aufУниверсальный русско-немецкий словарь > дружба дружбой, а денежки врозь
-
2 дружба дружбой, а деньги врозь
nset phr. in Geldsachen hört die Freundschaft auf, in Geldsachen hört die Gemütlichkeit aufУниверсальный русско-немецкий словарь > дружба дружбой, а деньги врозь
-
3 дружба дружбой, а служба службой
nset phr. Freundschaft hin, Freundschaft her!Универсальный русско-немецкий словарь > дружба дружбой, а служба службой
-
4 дружба дружбой, а табачок врозь
nset phr. im Spiel gibt es keine FreundschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > дружба дружбой, а табачок врозь
-
5 дружба дружбой, а служба службой
W: Freundschaft ist Freundschaft, und Dienst ist Dienst; E: in Geschäftssachen hört die Freundschaft auf; Ä: Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps; Freundschaft hin, Freundschaft herРусско-Немецкий словарь идиом > дружба дружбой, а служба службой
-
6 дружба
-
7 дружба
f Freundschaft (по Д aus D); в дружбе befreundet; дружба дружбой, а служба службой Dienst ist Dienst u. Schnaps ist Schnaps* * *дру́жба f Freundschaft (по Д aus D);в дру́жбе befreundet;дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps* * *дру́жб|а<-ы>ж Freundschaft f* * *ngener. Freundschaft (ñ êåì-ë.; zu j-m), Freundschaftsbund, Freundschaftsbündnis, Kameraderie, Kameradschaft, (тк.sg) Freundschaft -
8 дружба
-
9 служба
См. также в других словарях:
Дружба дружбой, а служба службой — Дружба дружбой, а служба службой. Во фронтѣ нѣтъ родни. Ср. Саморина думали завертѣть, да онъ имъ шишъ показалъ. И ты будь таковъ же. Дружба дружбой, а служба службой, а за пазухой шишъ. Лѣсковъ. Колыванскій мужъ. 7. Ср. Нѣтъ ужъ, ты потрудись… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дружба дружбой, а в карман не лезь! — Дружба дружбой, а в карман (а в горох) не лезь! См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дружба дружбой, а денежкам счет. — Дружба дружбой, а денежкам счет. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дружба дружбой, а служба службой — Во фронте нет родни. Ср. Саморина думали завертеть, да он им шиш показал. И ты будь таков же. Дружба дружбой, а служба службой, а за пазухой шиш. Лесков. Колыванский муж. 7. Ср. Нет уж, ты потрудись пожалуйста. Не то, сам знаешь: дружба дружбой,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дружба дружбой — др ужба др ужбой (а сл ужба сл ужбой) … Русский орфографический словарь
дружба дружбой — … Орфографический словарь русского языка
Дружба дружбой, а служба службой. — см. По службе нет дружбы … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дружба дружбой а служба службой — др ужба др ужбой (а сл ужба сл ужбой) … Русский орфографический словарь
Дружба дружбой, а табачок врозь — Фраза констатирует неприглядную, по мнению говорящего, ситуацию, когда кто то из приятелей не желает делиться всем, предпочитает что то использовать лично или в определённый момент поступает вопреки ожиданиям, не по дружески, эгоистично … Словарь народной фразеологии
дружба — , ы, ж. Отношения, основанные на привязанности, духовной близости, общности интересов. == Великая дружба. ◘ Во времена нашей великой дружбы с Китаем он написал об этой дружбе передовую и допустил политический “ляп”. Войнович, 1989, 17. … … Толковый словарь языка Совдепии
ДРУЖБА — разновидность избирательно личностных отношений между людьми, характеризующихся взаимным признанием, доверительностью, доброжелательностью, заботой. Исторически Д. рождается из ин тов позднеродового общества (соответствующее греч. слово philia, т … Философская энциклопедия