-
101 etkileşmek
влия́ть друг на дру́га -
102 fingirdeşmek
коке́тничать [друг с дру́гом]; флиртова́ть -
103 fitlemek
-i1) подстрека́ть, натра́вливать, нау́ськивать [друг на дру́га]2) я́бедничать, доноси́ть, клевета́ть на кого, черни́ть кого -
104 gagalaşmak
бить друг дру́га клю́вом -
105 geçim
1) сре́дства к существова́нию2) существова́ние, прожи́тие3) мир, согла́сие, ладaralarında geçim yok — ме́жду ни́ми нет согла́сия, они́ не ла́дят друг с дру́гом
-
106 gırtlak gırtlağa gelmek
вцепи́ться друг в дру́га, дра́ться на́смерть -
107 haberleşmek
-
108 hakiko
и́стинный, действи́тельный, настоя́щий, по́длинныйhakiko bir arkadaş — настоя́щий друг
hakiko kayıplar — факти́ческие поте́ри
hakiko maksatlar — и́стинные наме́рения
-
109 halleşmek
-e1) расска́зывать друг дру́гу свои́ го́рести; [по]говори́ть по душа́м2) перен. заинтересова́ться чем -
110 haykırışmak
- leкрича́ть ( друг на друга) -
111 her
вся́кий ка́ждый* * *ка́ждый, вся́кийher biri — ка́ждый из них, ка́ждый в отде́льности
her defa — вся́кий раз
••her aşın kaşığı — погов. к ка́ждой бо́чке заты́чка
her firavunun bir Musası çıkar — посл. для ка́ждого / вся́кого наси́льника найдётся свой избави́тель
her horoz kendi çöplüğünde öter — посл. вся́к[ий] пету́х поёт то́лько в своём куря́тнике
her koyun kendi bacağından asılır — посл. вся́кую / ка́ждую овцу́ ве́шают за её же но́жку ( каждый должен отвечать за свои ошибки)
her şeyin yenisi, dostun eskisi — погов. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır — посл. у ка́ждого джиги́та своя́ мане́ра ку́шать йо́гурт (т.е. всякий выполняет работу на свой лад)
- herdem taze ağaçlarher yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var — посл. в жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния; ≈ жизнь полоса́тая
- her derde deva
- her işin başı sağlık
- her kafadan bir ses çıkıyordu
- her nasılsa
- her ne hâl ise
- her ne kadar
- her telden çalmak -
112 hesaplaşmak
- le1) произвести́ взаи́мные расчёты, рассчи́тываться ( друг с другом)2) перен. рассчита́ться, расквита́ться с кем; свести́ счёты -
113 ikame mallar
това́ры, заменя́ющие друг дру́гаşekerin bulunmadığı durumlarda pekmez bir ikame mallar malıdır — когда́ нет са́хара, его́ заменя́ет бекме́с
-
114 ikisi art arda içeri girdiler
дво́е из них друг за дру́гом вошли́ в помеще́ние -
115 işaretleşmek
- leподава́ть зна́ки друг дру́гу -
116 itibarlı
1) уважа́емый, почита́емый, авторите́тный2) по́льзующийся креди́том, кредитоспосо́бный3) разг. предназна́ченный для уважа́емых / почита́емых лиц (о месте и т. п.)köşedeki itibarlı masaların birine karşılıklı oturduk — мы се́ли друг про́тив дру́га за оди́н из столо́в, предназна́ченных уважа́емым лю́дям
-
117 itişmek
- leтолка́тьсяitişip kakışmak — а) толка́ться, толка́ть друг дру́га; б) разг. толка́ться, вози́ться, дура́читься; шути́ть
-
118 iyi
хоро́ший хорошо́* * *1.1) врз. хоро́шийiyi adam — хоро́ший челове́к
iyi haber — до́брая весть
iyi ilâç — хоро́шее лека́рство
iyi para kazandı — он зарабо́тал прили́чные де́ньги
iyi bir konuşma — хоро́ший разгово́р
iyi yağmur yağdı — прошёл отли́чный дождь
2) здоро́выйiyimisiniz? — вы здоро́вы?
iyiyim — я здоро́в, я чу́вствую себя́ хорошо́
3) доста́точный, удовлетворя́ющий потре́бностям2. врз.süt çocuklar için iyi — молоко́ хорошо́ для дете́й
хорошо́çok iyi — о́чень хорошо́, прекра́сно
iyi konuştu — он хорошо́ говори́л
iyi ki — хорошо́, что...; повезло́, что...
iyi etmek — а) вы́лечить, исцели́ть; б) хорошо́ / пра́вильно поступа́ть; в) арго огра́бить
iyi olmak — а) выздора́вливать, поправля́ться; зажива́ть; б) подходи́ть, соотве́тствовать; в) быть уме́стным, быть к ме́сту
••iyi dost kara günde belli olur — посл. друг познаётся в беде́
iyi iş altı ayda çıkar — посл. для [осуществле́ния] хоро́шего де́ла ну́жно вре́мя
iyi söz baldan tatlıdır — посл. до́брое сло́во сла́ще мёда
- iyisi- senden iyisini bulamaz
- iyisi mi
- iyisi mi vazgeç
- iyiye çekmek
- iyi gelmek
- ilâç iyi geldi
- palto üstünüze iyi geldi
- iyi gitmek
- bu elbise size iyi gidiyor
- iyi gözle bakmamak
- iyi hoş ama...
- iyi iş doğrusu
- iyiye iyi
- kötüye kötü demek
- iyi söylemek -
119 kadim dost
ста́рый друг -
120 kakışmak
- leтолка́ть друг дру́га, толка́ться
См. также в других словарях:
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева