-
1 друг
m1. (29; pl. зья, зей, зьям) Freund; Gefährte; Liebste(r);2. (K. v. другой): друг друга einander, sich, gegenseitig; друг с другом miteinander; друг за другом hintereinander, nacheinander* * *друг m1. (pl. -зья́, -зе́й, -зья́м) Freund; Gefährte; Liebste(r);2. (K. v. друго́й): друг дру́га einander, sich, gegenseitig;друг с дру́гом miteinander;друг за дру́гом hintereinander, nacheinander* * *I. <дру́га>м Freund mдруг по перепи́ске Brieffreund mдруг ю́ности Jugendfreund mII. нрчдруг с дру́гом miteinander* * *ngener. Freundin, der Dritte im Bunde, Freund -
2 друг
Ider Freund (e)s, eмой ста́рый, хоро́ший, лу́чший, са́мый бли́зкий, надёжный друг — mein álter, gú ter, béster, éngster, bewährter Freund
шко́льные друзья́ — Schú lfreunde
Дороги́е друзья́! — Líebe Fréunde!
Он мой друг. — Er ist mein Freund. / Er ist ein Freund von mir.
Они́ ста́ли друзья́ми. — Sie sind Fréunde gewórden.
У него́ мно́го друзе́й. — Er hat víele Fréunde.
Ты поступи́л как настоя́щий друг. — Du hast wie ein wírklicher Freund gehándelt.
IIОн с другом ча́сто быва́ет у нас. — Er und sein Freund besú chen uns oft.
друг дру́га, друг дру́гу и др. einánder не измен.; с глаголами тж. sichОни́ лю́бят друг друга. — Sie líeben sich [einánder].
Мы хорошо́ понима́ем друг друга. — Wir verstéhen uns [einánder] gut.
Они́ помога́ют друг другу. — Sie hélfen sich [einánder].
Они́ бежа́ли друг за другом. — Sie líefen hintereinánder.
Они́ забо́тятся друг о друге. — Sie sórgen füreinánder.
-
3 друг
I мFreund mдруг ю́ности — Júgendfreund m
••IIдрузья́ познаю́тся в беде́ посл. — den Freund erkénnt man in der Not
друг друга — einánder
друг за другом — hintereinánder, nacheinánder
друг о́коло друга — nebeneinánder
друг от друга — voneinánder
друг к другу — zueinánder
друг с другом — miteinánder
друг про́тив друга — gegeneinánder
-
4 друг
m1. (29; pl. зья, зей, зьям) Freund; Gefährte; Liebste(r); -
5 друг
-
6 Друг в нужде - сотая доля лота
ngener. Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot (Lot - старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра)Универсальный русско-немецкий словарь > Друг в нужде - сотая доля лота
-
7 друг без друга
ngener. ohneeinander -
8 друг в друга
ngener. ineinander -
9 друг возле друга
ngener. beisammen, beieinander -
10 друг вокруг друга
ngener. umeinander -
11 друг детства
-
12 друг для друга
ngener. füreinander -
13 друг дома
ngener. Hausfreund -
14 друг друга
-
15 друг другу
-
16 друг животных
ngener. Tierfreund -
17 друг за друга
ngener. füreinander -
18 друг за другом
ngener. Schlag auf Schlag, hintereinander, umeinander, nacheinander -
19 друг и недруг
ngener. Freund und Feind, Freund und Feind ächten ihn -
20 друг к другу
ngener. aneinander, (по отношению) gegeneinander, zueinander
См. также в других словарях:
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева