-
61 граничить друг с другом
Граничить друг с другом-- This diagram shows how individual component models mathematically interface with each other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > граничить друг с другом
-
62 не иметь преимуществ друг перед другом
Не иметь преимуществ друг перед другом-- The two modes are essentially a stand-off. Не иметь себе равных - to be second-to-none; to be unequalled, to be unrivalled, to be unparalleled, to have no equalThey provide a security level to the domestic and most industrial customers which is second-to-none.AMETEK's commitment to quality in pressure measurement technology is unequalled in the industry.In this area the magnetic perturbation technique is presently unrivalled although some ultrasonic techniques may eventually approach it.Specifically designed for situations where appearance, quietness, and precision of control are critical factors, Air Centers have no equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь преимуществ друг перед другом
-
63 поравняться друг с другом
Поравняться друг с другом-- The pressures on the noses of the trains in the divided tunnels begin to fall before the trains reach one another. Поражать - to strike (цель, воображение и т.п.); to afflict (о болезни и т.п.)This [module] will alleviate the laborious assembly and calibration procedures which afflict the present multiplexed static strain system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поравняться друг с другом
-
64 располагать друг над другом
Располагать друг над другом-- In each figure, the results for the various inclination angles (90, 75, 60, 45 and 30 deg) are arranged one above the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать друг над другом
-
65 рядом друг с другом
Рядом друг с другом-- The semicolon separating statement parts prints the parts next to each other. С (со) (предлог) - with, at (творит. падеж); from, off (родит. падеж); since, from (о времени); on (+ gerund); as (+ present indefinite); incorporating, involving (с чем-либо)In Fig., similar trends are noted on lowering the test temperature.The pressure measurements were made with a Mercury M10 electromanometer incorporating an auto-zero facility (... с устройством автоматической установки нуля).This gives license for the use of natural convection coefficients for the design of melting systems involving a horizontal embedded heater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рядом друг с другом
-
66 скреплять друг с другом
Скреплять друг с другом (с помощью зажима)Four spacers of the appropriate length were installed between the jet plate and vent plate, and the assembly was clamped tightly together.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скреплять друг с другом
-
67 спутать друг с другом
Спутать друг с другом-- Carefully handle the sample pieces a and b not to mistake them for each other. Срабатывать - to trip, to trip out, to activate, to come into action (о любом предохранительном устройстве); to blow off (о подрыве предохранительного клапана)Breaker tripped or defective (сработал или неисправен прерыватель)Pressure-relieving devices require greater margins over the operating pressures if they are not to blow off prematurely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спутать друг с другом
-
68 быть в долгу друг перед другом
-
69 расположение символов друг над другом
расположение символов друг над другом; расположение символов столбиком — stacking symbols
Русско-английский большой базовый словарь > расположение символов друг над другом
-
70 петля друг за другом
самолёты, летящие друг за другом — planes flying in trail
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > петля друг за другом
-
71 выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии)
выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии)
-
72 быть в долгу друг перед другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу друг перед другом
-
73 быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
vgener. beieinanderliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
-
74 быть в долгу друг перед другом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в долгу друг перед другом
-
75 независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
-
76 связаны друг с другом
•The two conductivities are related by the law...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связаны друг с другом
-
77 связывать друг с другом
•The six types of chemical bonds that hold atoms to each other are covalent, polar covalent, coordinate covalent and... bonds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать друг с другом
-
78 тесно связаны друг с другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесно связаны друг с другом
-
79 Виртуальное соединение (VCC), связывающее LEC друг с другом или серверами BUS
Network technologies: Data Connections (Это соединение передаёт кадры данных Ethernet/IEEE 802.3 или IEEE 802.5 и сообщения выравнивания)Универсальный русско-английский словарь > Виртуальное соединение (VCC), связывающее LEC друг с другом или серверами BUS
-
80 Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
Internet: Peer-To-Peer (P2P)Универсальный русско-английский словарь > Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
См. также в других словарях:
друг за другом — друг за другом … Орфографический словарь-справочник
друг с другом — друг с другом … Орфографический словарь-справочник
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
друг за другом — Последовательность процессов, не проверяемых на промежуточных стадиях их выполнения [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back to back … Справочник технического переводчика
Друг за другом гонят, ничем не догонят. — (колеса). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг С Другом — нареч. качеств. обстоят. Один с другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг за другом — друг за др угом … Русский орфографический словарь
друг перед другом — друг перед др угом … Русский орфографический словарь
друг с другом — друг с др угом … Русский орфографический словарь
друг за другом — друг за дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
друг перед другом — друг перед дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.