-
81 кое-как уживаться друг с другом
General subject: scrape along togetherУниверсальный русско-английский словарь > кое-как уживаться друг с другом
-
82 комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом
Engineering: coordinate (по цвету, рисунку и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом
-
83 конкурировать друг с другом на президентских выборах, назначен
General subject: compete against each other in presidential January 2010 elections (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конкурировать друг с другом на президентских выборах, назначен
-
84 корабли переговаривались друг с другом по радио
General subject: ships were talking to each other by wirelessУниверсальный русско-английский словарь > корабли переговаривались друг с другом по радио
-
85 круг рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически
Biology: rheogameonУниверсальный русско-английский словарь > круг рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически
-
86 ладить друг с другом
General subject: pull together, trot in double harness, get on like a house on fireУниверсальный русско-английский словарь > ладить друг с другом
-
87 лекарства или вещества, не сочетающиеся друг с другом
General subject: incompatiblesУниверсальный русско-английский словарь > лекарства или вещества, не сочетающиеся друг с другом
-
88 лекарства, не сочетающиеся друг с другом
Makarov: incompatiblesУниверсальный русско-английский словарь > лекарства, не сочетающиеся друг с другом
-
89 линейно связанные друг с другом блоки
Makarov: blocks connected linearlyУниверсальный русско-английский словарь > линейно связанные друг с другом блоки
-
90 медленный проход друг за другом
Универсальный русско-английский словарь > медленный проход друг за другом
-
91 между двумя следующими друг за другом (+ существит.)
General subject: between each (+ noun) (Check temperature between each welding run.)Универсальный русско-английский словарь > между двумя следующими друг за другом (+ существит.)
-
92 метод психоанализа ряда (следующих друг за другом) сновидений
Aviation medicine: dream series methodУниверсальный русско-английский словарь > метод психоанализа ряда (следующих друг за другом) сновидений
-
93 мы иногда не соглашаемся друг с другом
General subject: we do not always agreeУниверсальный русско-английский словарь > мы иногда не соглашаемся друг с другом
-
94 мы перестали ладить друг с другом
Colloquial: things just aren't working out between usУниверсальный русско-английский словарь > мы перестали ладить друг с другом
-
95 мы разминулись друг с другом в пути
Makarov: we crossed each other on the wayУниверсальный русско-английский словарь > мы разминулись друг с другом в пути
-
96 налогоплательщики, состоящие в родстве друг с другом
Taxes: related taxpayersУниверсальный русско-английский словарь > налогоплательщики, состоящие в родстве друг с другом
-
97 нам случается не соглашаться друг с другом
General subject: we sometimes have our differencesУниверсальный русско-английский словарь > нам случается не соглашаться друг с другом
-
98 находиться в хорошем согласии друг с другом
Mathematics: agree closely with each other, be in good agreementУниверсальный русско-английский словарь > находиться в хорошем согласии друг с другом
-
99 не разговаривать друг с другом
General subject: not to be on speaking terms withУниверсальный русско-английский словарь > не разговаривать друг с другом
-
100 не сочетающиеся друг с другом вещества
General subject: incompatiblesУниверсальный русско-английский словарь > не сочетающиеся друг с другом вещества
См. также в других словарях:
друг за другом — друг за другом … Орфографический словарь-справочник
друг с другом — друг с другом … Орфографический словарь-справочник
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
друг за другом — Последовательность процессов, не проверяемых на промежуточных стадиях их выполнения [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back to back … Справочник технического переводчика
Друг за другом гонят, ничем не догонят. — (колеса). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг С Другом — нареч. качеств. обстоят. Один с другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг за другом — друг за др угом … Русский орфографический словарь
друг перед другом — друг перед др угом … Русский орфографический словарь
друг с другом — друг с др угом … Русский орфографический словарь
друг за другом — друг за дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
друг перед другом — друг перед дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.