-
1 друг против друга
against each other наречие:Русско-английский синонимический словарь > друг против друга
-
2 друг против друга
1) General subject: vis-a-vis2) Phraseological unit: at cross purposes (Against one another; contrary in direction or goals.) -
3 друг против друга
-
4 друг против друга
face to face; against each other;Американизмы. Русско-английский словарь. > друг против друга
-
5 находиться друг против друга
Находиться друг против друга-- The transducers on each pair of blades are located at similar radial positions and face each other across the relevant blade passage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться друг против друга
-
6 они сидели друг против друга
General subject: they sat so as to face each other (лицом друг к другу)Универсальный русско-английский словарь > они сидели друг против друга
-
7 восстанавливать (кого-л.) друг против друга
Makarov: work up againstУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать (кого-л.) друг против друга
-
8 восстанавливать друг против друга
1) General subject: make bad blood between people2) Makarov: (кого-л.) work up againstУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать друг против друга
-
9 государства, расположенные друг против друга
Diplomatic term: opposite statesУниверсальный русско-английский словарь > государства, расположенные друг против друга
-
10 за обедом мы сидели друг против друга
General subject: he and I sat vis-a-vis at dinner, he and I sat vis-а-vis at dinnerУниверсальный русско-английский словарь > за обедом мы сидели друг против друга
-
11 листья, расположенные на одной высоте друг против друга
1) General subject: leaves on a stem2) Makarov: opposite leaves on a stemУниверсальный русско-английский словарь > листья, расположенные на одной высоте друг против друга
-
12 мы сидели друг против друга
General subject: we sat opposite each otherУниверсальный русско-английский словарь > мы сидели друг против друга
-
13 на одинаковой высоте друг против друга
General subject: oppositely (о листьях)Универсальный русско-английский словарь > на одинаковой высоте друг против друга
-
14 не ходи в тот дом - не настраивай Питера и Мэри друг против друга
General subject: don't go round to that house - stirring it up between Peter and MaryУниверсальный русско-английский словарь > не ходи в тот дом - не настраивай Питера и Мэри друг против друга
-
15 не ходи в тот дом - не настраивая Питера и Мэри друг против друга
General subject: don't go round to that house - stirring it up between Peter and MaryУниверсальный русско-английский словарь > не ходи в тот дом - не настраивая Питера и Мэри друг против друга
-
16 открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
General subject: sociableУниверсальный русско-английский словарь > открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
-
17 сражаться друг против друга
фраз. to fight each otherA spectator sport in Rome 2300 years ago was called Cestus. Slaves were given gloves covered with spikes and told to fight each other. The winner's reward: life.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сражаться друг против друга
-
18 друг
—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отстоящие друг от друга по окружности наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > друг
-
19 друг
1. м.friendблизкий друг — intimate / close friend
закадычный друг — bosom-friend; chum разг.; pal разг.
это его закадычный друг — this is his bosom-friend; he is hand-glove with him идиом.
2.друг детства — child-hood friend, playfellow
друг друга — each other, one another
друг против друга, друг на друга — against each other
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single / Indian file
друг против друга ( напротив) — face to face; vis-a-vis (фр.); opposite each other
-
20 друг
I муж.старый друг лучше новых двух — посл. old friends and old wine are best
друзья познаются в беде — посл. a friend in need is a friend indeed
близкий друг — intimate/close friend
друг детства — childhood friend, playfellow
II муж.закадычный друг — bosom-friend; chum, pal разг.
друг против друга — face to face; vis-a-vis франц.; opposite each other
друг друга — each other, one another
друг за другом — one after another, one after the other; in single/Indian file
См. также в других словарях:
друг против друга — лицом к лицу, визави Словарь русских синонимов. друг против друга нареч, кол во синонимов: 2 • визави (7) • … Словарь синонимов
друг против друга — друг против др уга … Русский орфографический словарь
Друг Против Друга — нареч. качеств. обстоят. Один против другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг против дружки — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что друг против друга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накануне Великого поста православные просят друг у друга прощения — В последний день масленичных гуляний, перед началом Великого поста (в этом году пост начинается 10 марта), православные христиане собираются в храмах и просят друг у друга прощения. В последний день перед Постом в Прощеное воскресенье Церковь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Друг народа — (фр. L Ami du peuple «Ами дю пёпль») газета, издававшаяся в Париже во время Великой французской революции Жан Полем Маратом. «Друг народа» было также прозвищем Марата. Марат был её единоличным редактором. В газете он разоблачал… … Википедия
Дружка Против Дружки — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что друг против друга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой